Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi |
5. பாராஜிகாதி³ஆபத்தி
5. Pārājikādiāpatti
339.
339.
‘பாராஜிக’ந்தி யங் வுத்தங், தங் ஸுணோஹி யதா²தத²ங்;
‘Pārājika’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
சுதோ பரத்³தோ⁴ ப⁴ட்டோ² ச, ஸத்³த⁴ம்மா ஹி நிரங்கதோ;
Cuto paraddho bhaṭṭho ca, saddhammā hi niraṅkato;
ஸங்வாஸோபி தஹிங் நத்தி², தேனேதங் இதி வுச்சதி.
Saṃvāsopi tahiṃ natthi, tenetaṃ iti vuccati.
‘ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ’தி யங் வுத்தங், தங் ஸுணோஹி யதா²தத²ங்;
‘Saṅghādiseso’ti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ஸங்கோ⁴வ தே³தி பரிவாஸங், மூலாய படிகஸ்ஸதி;
Saṅghova deti parivāsaṃ, mūlāya paṭikassati;
மானத்தங் தே³தி அப்³பே⁴தி, தேனேதங் இதி வுச்சதி.
Mānattaṃ deti abbheti, tenetaṃ iti vuccati.
‘அனியதோ’தி யங் வுத்தங், தங் ஸுணோஹி யதா²தத²ங்;
‘Aniyato’ti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
அனியதோ ந நியதோ, அனேகங்ஸிகதங் பத³ங்;
Aniyato na niyato, anekaṃsikataṃ padaṃ;
திண்ணமஞ்ஞதரங் டா²னங், ‘அனியதோ’தி பவுச்சதி.
Tiṇṇamaññataraṃ ṭhānaṃ, ‘aniyato’ti pavuccati.
‘து²ல்லச்சய’ந்தி யங் வுத்தங், தங் ஸுணோஹி யதா²தத²ங்;
‘Thullaccaya’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ஏகஸ்ஸ மூலே யோ தே³ஸேதி, யோ ச தங் படிக³ண்ஹதி;
Ekassa mūle yo deseti, yo ca taṃ paṭigaṇhati;
அச்சயோ தேன ஸமோ நத்தி², தேனேதங் இதி வுச்சதி.
Accayo tena samo natthi, tenetaṃ iti vuccati.
‘நிஸ்ஸக்³கி³ய’ந்தி யங் வுத்தங், தங் ஸுணோஹி யதா²தத²ங்;
‘Nissaggiya’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ஸங்க⁴மஜ்ஜே² க³ணமஜ்ஜே², ஏகஸ்ஸேவ ச ஏகதோ;
Saṅghamajjhe gaṇamajjhe, ekasseva ca ekato;
நிஸ்ஸஜ்ஜித்வான தே³ஸேதி, தேனேதங் இதி வுச்சதி.
Nissajjitvāna deseti, tenetaṃ iti vuccati.
‘பாசித்திய’ந்தி யங் வுத்தங், தங் ஸுணோஹி யதா²தத²ங்;
‘Pācittiya’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
பாதேதி குஸலங் த⁴ம்மங், அரியமக்³க³ங் அபரஜ்ஜ²தி;
Pāteti kusalaṃ dhammaṃ, ariyamaggaṃ aparajjhati;
சித்தஸங்மோஹனட்டா²னங், தேனேதங் இதி வுச்சதி.
Cittasaṃmohanaṭṭhānaṃ, tenetaṃ iti vuccati.
‘பாடிதே³ஸனீய’ந்தி யங் வுத்தங், தங் ஸுணோஹி யதா²தத²ங்;
‘Pāṭidesanīya’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
பி⁴க்கு² அஞ்ஞாதகோ ஸந்தோ, கிச்சா² லத்³தா⁴ய போ⁴ஜனங்;
Bhikkhu aññātako santo, kicchā laddhāya bhojanaṃ;
ஸாமங் க³ஹெத்வா பு⁴ஞ்ஜெய்ய, ‘கா³ரய்ஹ’ந்தி பவுச்சதி.
Sāmaṃ gahetvā bhuñjeyya, ‘gārayha’nti pavuccati.
நிமந்தனாஸு பு⁴ஞ்ஜந்தா ச²ந்தா³ய, வோஸாஸதி தத்த² பி⁴க்கு²னிங்;
Nimantanāsu bhuñjantā chandāya, vosāsati tattha bhikkhuniṃ;
அனிவாரெத்வா தஹிங் பு⁴ஞ்ஜே, கா³ரய்ஹந்தி பவுச்சதி.
Anivāretvā tahiṃ bhuñje, gārayhanti pavuccati.
ஸத்³தா⁴சித்தங் குலங் க³ந்த்வா, அப்பபோ⁴க³ங் அனாளியங் 1;
Saddhācittaṃ kulaṃ gantvā, appabhogaṃ anāḷiyaṃ 2;
அகி³லானோ தஹிங் பு⁴ஞ்ஜே, கா³ரய்ஹந்தி பவுச்சதி.
Agilāno tahiṃ bhuñje, gārayhanti pavuccati.
யோ சே அரஞ்ஞே விஹரந்தோ, ஸாஸங்கே ஸப⁴யானகே;
Yo ce araññe viharanto, sāsaṅke sabhayānake;
அவிதி³தங் தஹிங் பு⁴ஞ்ஜே, கா³ரய்ஹந்தி பவுச்சதி.
Aviditaṃ tahiṃ bhuñje, gārayhanti pavuccati.
பி⁴க்கு²னீ அஞ்ஞாதிகா ஸந்தா, யங் பரேஸங் மமாயிதங்;
Bhikkhunī aññātikā santā, yaṃ paresaṃ mamāyitaṃ;
ஸப்பி தேலங் மது⁴ங் பா²ணிதங், மச்ச²மங்ஸங் அதோ² கீ²ரங்;
Sappi telaṃ madhuṃ phāṇitaṃ, macchamaṃsaṃ atho khīraṃ;
த³தி⁴ங் ஸயங் விஞ்ஞாபெய்ய பி⁴க்கு²னீ, கா³ரய்ஹபத்தா ஸுக³தஸ்ஸ ஸாஸனே.
Dadhiṃ sayaṃ viññāpeyya bhikkhunī, gārayhapattā sugatassa sāsane.
‘து³க்கட’ந்தி யங் வுத்தங், தங் ஸுணோஹி யதா²தத²ங்;
‘Dukkaṭa’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
அபரத்³த⁴ங் விரத்³த⁴ஞ்ச, க²லிதங் யஞ்ச து³க்கடங்.
Aparaddhaṃ viraddhañca, khalitaṃ yañca dukkaṭaṃ.
யங் மனுஸ்ஸோ கரே பாபங், ஆவி வா யதி³ வா ரஹோ;
Yaṃ manusso kare pāpaṃ, āvi vā yadi vā raho;
‘து³க்கட’ந்தி பவேதெ³ந்தி, தேனேதங் இதி வுச்சதி.
‘Dukkaṭa’nti pavedenti, tenetaṃ iti vuccati.
‘து³ப்³பா⁴ஸித’ந்தி யங் வுத்தங், தங் ஸுணோஹி யதா²தத²ங்;
‘Dubbhāsita’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
து³ப்³பா⁴ஸிதங் து³ராப⁴ட்ட²ங், ஸங்கிலிட்ட²ஞ்ச யங் பத³ங்;
Dubbhāsitaṃ durābhaṭṭhaṃ, saṃkiliṭṭhañca yaṃ padaṃ;
யஞ்ச விஞ்ஞூ க³ரஹந்தி, தேனேதங் இதி வுச்சதி.
Yañca viññū garahanti, tenetaṃ iti vuccati.
‘ஸேகி²ய’ந்தி யங் வுத்தங், தங் ஸுணோஹி யதா²தத²ங்;
‘Sekhiya’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ஸெக்க²ஸ்ஸ ஸிக்க²மானஸ்ஸ, உஜுமக்³கா³னுஸாரினோ.
Sekkhassa sikkhamānassa, ujumaggānusārino.
ஆதி³ சேதங் சரணஞ்ச, முக²ங் ஸஞ்ஞமஸங்வரோ;
Ādi cetaṃ caraṇañca, mukhaṃ saññamasaṃvaro;
ஸிக்கா² ஏதாதி³ஸீ நத்தி², தேனேதங் இதி வுச்சதி.
Sikkhā etādisī natthi, tenetaṃ iti vuccati.
தஸ்மா ச²ன்னங் விவரேத², ஏவங் தங் நாதிவஸ்ஸதி.
Tasmā channaṃ vivaretha, evaṃ taṃ nātivassati.
க³தி மிகா³னங் பவனங், ஆகாஸோ பக்கி²னங் க³தி;
Gati migānaṃ pavanaṃ, ākāso pakkhinaṃ gati;
விப⁴வோ க³தி த⁴ம்மானங், நிப்³பா³னங் அரஹதோ க³தீதி.
Vibhavo gati dhammānaṃ, nibbānaṃ arahato gatīti.
கா³தா²ஸங்க³ணிகங்.
Gāthāsaṅgaṇikaṃ.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஸத்தனக³ரேஸு பஞ்ஞத்தா, விபத்தி சதுரோபி ச;
Sattanagaresu paññattā, vipatti caturopi ca;
பி⁴க்கூ²னங் பி⁴க்கு²னீனஞ்ச, ஸாதா⁴ரணா அஸாதா⁴ரணா;
Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, sādhāraṇā asādhāraṇā;
ஸாஸனங் அனுக்³க³ஹாய, கா³தா²ஸங்க³ணிகங் இத³ந்தி.
Sāsanaṃ anuggahāya, gāthāsaṅgaṇikaṃ idanti.
கா³தா²ஸங்க³ணிகங் நிட்டி²தங்.
Gāthāsaṅgaṇikaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / பாராஜிகாதி³ஆபத்திவண்ணனா • Pārājikādiāpattivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / அஸாதா⁴ரணாதி³வண்ணனா • Asādhāraṇādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / பாராஜிகாதி³ஆபத்திவண்ணனா • Pārājikādiāpattivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / பாராஜிகாதி³ஆபத்திவண்ணனா • Pārājikādiāpattivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / பாராஜிகாதி³ஆபத்திவண்ணனா • Pārājikādiāpattivaṇṇanā