Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi |
੫. ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿ
5. Pārājikādiāpatti
੩੩੯.
339.
‘ਪਾਰਾਜਿਕ’ਨ੍ਤਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ।
‘Pārājika’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ਚੁਤੋ ਪਰਦ੍ਧੋ ਭਟ੍ਠੋ ਚ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ ਹਿ ਨਿਰਙ੍ਕਤੋ।
Cuto paraddho bhaṭṭho ca, saddhammā hi niraṅkato;
ਸਂવਾਸੋਪਿ ਤਹਿਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤੇਨੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥
Saṃvāsopi tahiṃ natthi, tenetaṃ iti vuccati.
‘ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ’ਤਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ।
‘Saṅghādiseso’ti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ਸਙ੍ਘੋવ ਦੇਤਿ ਪਰਿવਾਸਂ, ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਤਿ।
Saṅghova deti parivāsaṃ, mūlāya paṭikassati;
ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ ਅਬ੍ਭੇਤਿ, ਤੇਨੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥
Mānattaṃ deti abbheti, tenetaṃ iti vuccati.
‘ਅਨਿਯਤੋ’ਤਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ।
‘Aniyato’ti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ਅਨਿਯਤੋ ਨ ਨਿਯਤੋ, ਅਨੇਕਂਸਿਕਤਂ ਪਦਂ।
Aniyato na niyato, anekaṃsikataṃ padaṃ;
ਤਿਣ੍ਣਮਞ੍ਞਤਰਂ ਠਾਨਂ, ‘ਅਨਿਯਤੋ’ਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ॥
Tiṇṇamaññataraṃ ṭhānaṃ, ‘aniyato’ti pavuccati.
‘ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯ’ਨ੍ਤਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ।
‘Thullaccaya’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ਏਕਸ੍ਸ ਮੂਲੇ ਯੋ ਦੇਸੇਤਿ, ਯੋ ਚ ਤਂ ਪਟਿਗਣ੍ਹਤਿ।
Ekassa mūle yo deseti, yo ca taṃ paṭigaṇhati;
ਅਚ੍ਚਯੋ ਤੇਨ ਸਮੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤੇਨੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥
Accayo tena samo natthi, tenetaṃ iti vuccati.
‘ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯ’ਨ੍ਤਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ।
‘Nissaggiya’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਗਣਮਜ੍ਝੇ, ਏਕਸ੍ਸੇવ ਚ ਏਕਤੋ।
Saṅghamajjhe gaṇamajjhe, ekasseva ca ekato;
ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾਨ ਦੇਸੇਤਿ, ਤੇਨੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥
Nissajjitvāna deseti, tenetaṃ iti vuccati.
‘ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’ਨ੍ਤਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ।
‘Pācittiya’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ਪਾਤੇਤਿ ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਅਪਰਜ੍ਝਤਿ।
Pāteti kusalaṃ dhammaṃ, ariyamaggaṃ aparajjhati;
ਚਿਤ੍ਤਸਂਮੋਹਨਟ੍ਠਾਨਂ, ਤੇਨੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥
Cittasaṃmohanaṭṭhānaṃ, tenetaṃ iti vuccati.
‘ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯ’ਨ੍ਤਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ।
‘Pāṭidesanīya’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਞ੍ਞਾਤਕੋ ਸਨ੍ਤੋ, ਕਿਚ੍ਛਾ ਲਦ੍ਧਾਯ ਭੋਜਨਂ।
Bhikkhu aññātako santo, kicchā laddhāya bhojanaṃ;
ਸਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ‘ਗਾਰਯ੍ਹ’ਨ੍ਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ॥
Sāmaṃ gahetvā bhuñjeyya, ‘gārayha’nti pavuccati.
ਨਿਮਨ੍ਤਨਾਸੁ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾ ਛਨ੍ਦਾਯ, વੋਸਾਸਤਿ ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ।
Nimantanāsu bhuñjantā chandāya, vosāsati tattha bhikkhuniṃ;
ਅਨਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਤਹਿਂ ਭੁਞ੍ਜੇ, ਗਾਰਯ੍ਹਨ੍ਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ॥
Anivāretvā tahiṃ bhuñje, gārayhanti pavuccati.
ਅਗਿਲਾਨੋ ਤਹਿਂ ਭੁਞ੍ਜੇ, ਗਾਰਯ੍ਹਨ੍ਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ॥
Agilāno tahiṃ bhuñje, gārayhanti pavuccati.
ਯੋ ਚੇ ਅਰਞ੍ਞੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ, ਸਾਸਙ੍ਕੇ ਸਭਯਾਨਕੇ।
Yo ce araññe viharanto, sāsaṅke sabhayānake;
ਅવਿਦਿਤਂ ਤਹਿਂ ਭੁਞ੍ਜੇ, ਗਾਰਯ੍ਹਨ੍ਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ॥
Aviditaṃ tahiṃ bhuñje, gārayhanti pavuccati.
ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾ ਸਨ੍ਤਾ, ਯਂ ਪਰੇਸਂ ਮਮਾਯਿਤਂ।
Bhikkhunī aññātikā santā, yaṃ paresaṃ mamāyitaṃ;
ਸਪ੍ਪਿ ਤੇਲਂ ਮਧੁਂ ਫਾਣਿਤਂ, ਮਚ੍ਛਮਂਸਂ ਅਥੋ ਖੀਰਂ।
Sappi telaṃ madhuṃ phāṇitaṃ, macchamaṃsaṃ atho khīraṃ;
ਦਧਿਂ ਸਯਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਯ੍ਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ, ਗਾਰਯ੍ਹਪਤ੍ਤਾ ਸੁਗਤਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ॥
Dadhiṃ sayaṃ viññāpeyya bhikkhunī, gārayhapattā sugatassa sāsane.
‘ਦੁਕ੍ਕਟ’ਨ੍ਤਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ।
‘Dukkaṭa’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ਅਪਰਦ੍ਧਂ વਿਰਦ੍ਧਞ੍ਚ, ਖਲਿਤਂ ਯਞ੍ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥
Aparaddhaṃ viraddhañca, khalitaṃ yañca dukkaṭaṃ.
ਯਂ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਕਰੇ ਪਾਪਂ, ਆવਿ વਾ ਯਦਿ વਾ ਰਹੋ।
Yaṃ manusso kare pāpaṃ, āvi vā yadi vā raho;
‘ਦੁਕ੍ਕਟ’ਨ੍ਤਿ ਪવੇਦੇਨ੍ਤਿ, ਤੇਨੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥
‘Dukkaṭa’nti pavedenti, tenetaṃ iti vuccati.
‘ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤ’ਨ੍ਤਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ।
‘Dubbhāsita’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਦੁਰਾਭਟ੍ਠਂ, ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਯਂ ਪਦਂ।
Dubbhāsitaṃ durābhaṭṭhaṃ, saṃkiliṭṭhañca yaṃ padaṃ;
ਯਞ੍ਚ વਿਞ੍ਞੂ ਗਰਹਨ੍ਤਿ, ਤੇਨੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥
Yañca viññū garahanti, tenetaṃ iti vuccati.
‘ਸੇਖਿਯ’ਨ੍ਤਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ।
‘Sekhiya’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;
ਸੇਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਸ੍ਸ, ਉਜੁਮਗ੍ਗਾਨੁਸਾਰਿਨੋ॥
Sekkhassa sikkhamānassa, ujumaggānusārino.
ਆਦਿ ਚੇਤਂ ਚਰਣਞ੍ਚ, ਮੁਖਂ ਸਞ੍ਞਮਸਂવਰੋ।
Ādi cetaṃ caraṇañca, mukhaṃ saññamasaṃvaro;
ਸਿਕ੍ਖਾ ਏਤਾਦਿਸੀ ਨਤ੍ਥਿ, ਤੇਨੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥
Sikkhā etādisī natthi, tenetaṃ iti vuccati.
ਤਸ੍ਮਾ ਛਨ੍ਨਂ વਿવਰੇਥ, ਏવਂ ਤਂ ਨਾਤਿવਸ੍ਸਤਿ॥
Tasmā channaṃ vivaretha, evaṃ taṃ nātivassati.
ਗਤਿ ਮਿਗਾਨਂ ਪવਨਂ, ਆਕਾਸੋ ਪਕ੍ਖਿਨਂ ਗਤਿ।
Gati migānaṃ pavanaṃ, ākāso pakkhinaṃ gati;
વਿਭવੋ ਗਤਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਰਹਤੋ ਗਤੀਤਿ॥
Vibhavo gati dhammānaṃ, nibbānaṃ arahato gatīti.
ਗਾਥਾਸਙ੍ਗਣਿਕਂ।
Gāthāsaṅgaṇikaṃ.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ, વਿਪਤ੍ਤਿ ਚਤੁਰੋਪਿ ਚ।
Sattanagaresu paññattā, vipatti caturopi ca;
ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ, ਸਾਧਾਰਣਾ ਅਸਾਧਾਰਣਾ।
Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, sādhāraṇā asādhāraṇā;
ਸਾਸਨਂ ਅਨੁਗ੍ਗਹਾਯ, ਗਾਥਾਸਙ੍ਗਣਿਕਂ ਇਦਨ੍ਤਿ॥
Sāsanaṃ anuggahāya, gāthāsaṅgaṇikaṃ idanti.
ਗਾਥਾਸਙ੍ਗਣਿਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Gāthāsaṅgaṇikaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Pārājikādiāpattivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Asādhāraṇādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Pārājikādiāpattivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Pārājikādiāpattivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Pārājikādiāpattivaṇṇanā