Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi

    ൫. പാരാജികാദിആപത്തി

    5. Pārājikādiāpatti

    ൩൩൯.

    339.

    ‘പാരാജിക’ന്തി യം വുത്തം, തം സുണോഹി യഥാതഥം;

    ‘Pārājika’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;

    ചുതോ പരദ്ധോ ഭട്ഠോ ച, സദ്ധമ്മാ ഹി നിരങ്കതോ;

    Cuto paraddho bhaṭṭho ca, saddhammā hi niraṅkato;

    സംവാസോപി തഹിം നത്ഥി, തേനേതം ഇതി വുച്ചതി.

    Saṃvāsopi tahiṃ natthi, tenetaṃ iti vuccati.

    ‘സങ്ഘാദിസേസോ’തി യം വുത്തം, തം സുണോഹി യഥാതഥം;

    ‘Saṅghādiseso’ti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;

    സങ്ഘോവ ദേതി പരിവാസം, മൂലായ പടികസ്സതി;

    Saṅghova deti parivāsaṃ, mūlāya paṭikassati;

    മാനത്തം ദേതി അബ്ഭേതി, തേനേതം ഇതി വുച്ചതി.

    Mānattaṃ deti abbheti, tenetaṃ iti vuccati.

    ‘അനിയതോ’തി യം വുത്തം, തം സുണോഹി യഥാതഥം;

    ‘Aniyato’ti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;

    അനിയതോ ന നിയതോ, അനേകംസികതം പദം;

    Aniyato na niyato, anekaṃsikataṃ padaṃ;

    തിണ്ണമഞ്ഞതരം ഠാനം, ‘അനിയതോ’തി പവുച്ചതി.

    Tiṇṇamaññataraṃ ṭhānaṃ, ‘aniyato’ti pavuccati.

    ‘ഥുല്ലച്ചയ’ന്തി യം വുത്തം, തം സുണോഹി യഥാതഥം;

    ‘Thullaccaya’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;

    ഏകസ്സ മൂലേ യോ ദേസേതി, യോ ച തം പടിഗണ്ഹതി;

    Ekassa mūle yo deseti, yo ca taṃ paṭigaṇhati;

    അച്ചയോ തേന സമോ നത്ഥി, തേനേതം ഇതി വുച്ചതി.

    Accayo tena samo natthi, tenetaṃ iti vuccati.

    ‘നിസ്സഗ്ഗിയ’ന്തി യം വുത്തം, തം സുണോഹി യഥാതഥം;

    ‘Nissaggiya’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;

    സങ്ഘമജ്ഝേ ഗണമജ്ഝേ, ഏകസ്സേവ ച ഏകതോ;

    Saṅghamajjhe gaṇamajjhe, ekasseva ca ekato;

    നിസ്സജ്ജിത്വാന ദേസേതി, തേനേതം ഇതി വുച്ചതി.

    Nissajjitvāna deseti, tenetaṃ iti vuccati.

    ‘പാചിത്തിയ’ന്തി യം വുത്തം, തം സുണോഹി യഥാതഥം;

    ‘Pācittiya’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;

    പാതേതി കുസലം ധമ്മം, അരിയമഗ്ഗം അപരജ്ഝതി;

    Pāteti kusalaṃ dhammaṃ, ariyamaggaṃ aparajjhati;

    ചിത്തസംമോഹനട്ഠാനം, തേനേതം ഇതി വുച്ചതി.

    Cittasaṃmohanaṭṭhānaṃ, tenetaṃ iti vuccati.

    ‘പാടിദേസനീയ’ന്തി യം വുത്തം, തം സുണോഹി യഥാതഥം;

    ‘Pāṭidesanīya’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;

    ഭിക്ഖു അഞ്ഞാതകോ സന്തോ, കിച്ഛാ ലദ്ധായ ഭോജനം;

    Bhikkhu aññātako santo, kicchā laddhāya bhojanaṃ;

    സാമം ഗഹേത്വാ ഭുഞ്ജേയ്യ, ‘ഗാരയ്ഹ’ന്തി പവുച്ചതി.

    Sāmaṃ gahetvā bhuñjeyya, ‘gārayha’nti pavuccati.

    നിമന്തനാസു ഭുഞ്ജന്താ ഛന്ദായ, വോസാസതി തത്ഥ ഭിക്ഖുനിം;

    Nimantanāsu bhuñjantā chandāya, vosāsati tattha bhikkhuniṃ;

    അനിവാരേത്വാ തഹിം ഭുഞ്ജേ, ഗാരയ്ഹന്തി പവുച്ചതി.

    Anivāretvā tahiṃ bhuñje, gārayhanti pavuccati.

    സദ്ധാചിത്തം കുലം ഗന്ത്വാ, അപ്പഭോഗം അനാളിയം 1;

    Saddhācittaṃ kulaṃ gantvā, appabhogaṃ anāḷiyaṃ 2;

    അഗിലാനോ തഹിം ഭുഞ്ജേ, ഗാരയ്ഹന്തി പവുച്ചതി.

    Agilāno tahiṃ bhuñje, gārayhanti pavuccati.

    യോ ചേ അരഞ്ഞേ വിഹരന്തോ, സാസങ്കേ സഭയാനകേ;

    Yo ce araññe viharanto, sāsaṅke sabhayānake;

    അവിദിതം തഹിം ഭുഞ്ജേ, ഗാരയ്ഹന്തി പവുച്ചതി.

    Aviditaṃ tahiṃ bhuñje, gārayhanti pavuccati.

    ഭിക്ഖുനീ അഞ്ഞാതികാ സന്താ, യം പരേസം മമായിതം;

    Bhikkhunī aññātikā santā, yaṃ paresaṃ mamāyitaṃ;

    സപ്പി തേലം മധും ഫാണിതം, മച്ഛമംസം അഥോ ഖീരം;

    Sappi telaṃ madhuṃ phāṇitaṃ, macchamaṃsaṃ atho khīraṃ;

    ദധിം സയം വിഞ്ഞാപേയ്യ ഭിക്ഖുനീ, ഗാരയ്ഹപത്താ സുഗതസ്സ സാസനേ.

    Dadhiṃ sayaṃ viññāpeyya bhikkhunī, gārayhapattā sugatassa sāsane.

    ‘ദുക്കട’ന്തി യം വുത്തം, തം സുണോഹി യഥാതഥം;

    ‘Dukkaṭa’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;

    അപരദ്ധം വിരദ്ധഞ്ച, ഖലിതം യഞ്ച ദുക്കടം.

    Aparaddhaṃ viraddhañca, khalitaṃ yañca dukkaṭaṃ.

    യം മനുസ്സോ കരേ പാപം, ആവി വാ യദി വാ രഹോ;

    Yaṃ manusso kare pāpaṃ, āvi vā yadi vā raho;

    ‘ദുക്കട’ന്തി പവേദേന്തി, തേനേതം ഇതി വുച്ചതി.

    ‘Dukkaṭa’nti pavedenti, tenetaṃ iti vuccati.

    ‘ദുബ്ഭാസിത’ന്തി യം വുത്തം, തം സുണോഹി യഥാതഥം;

    ‘Dubbhāsita’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;

    ദുബ്ഭാസിതം ദുരാഭട്ഠം, സംകിലിട്ഠഞ്ച യം പദം;

    Dubbhāsitaṃ durābhaṭṭhaṃ, saṃkiliṭṭhañca yaṃ padaṃ;

    യഞ്ച വിഞ്ഞൂ ഗരഹന്തി, തേനേതം ഇതി വുച്ചതി.

    Yañca viññū garahanti, tenetaṃ iti vuccati.

    ‘സേഖിയ’ന്തി യം വുത്തം, തം സുണോഹി യഥാതഥം;

    ‘Sekhiya’nti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;

    സേക്ഖസ്സ സിക്ഖമാനസ്സ, ഉജുമഗ്ഗാനുസാരിനോ.

    Sekkhassa sikkhamānassa, ujumaggānusārino.

    ആദി ചേതം ചരണഞ്ച, മുഖം സഞ്ഞമസംവരോ;

    Ādi cetaṃ caraṇañca, mukhaṃ saññamasaṃvaro;

    സിക്ഖാ ഏതാദിസീ നത്ഥി, തേനേതം ഇതി വുച്ചതി.

    Sikkhā etādisī natthi, tenetaṃ iti vuccati.

    3 ഛന്നമതിവസ്സതി , വിവടം നാതിവസ്സതി;

    4 Channamativassati , vivaṭaṃ nātivassati;

    തസ്മാ ഛന്നം വിവരേഥ, ഏവം തം നാതിവസ്സതി.

    Tasmā channaṃ vivaretha, evaṃ taṃ nātivassati.

    ഗതി മിഗാനം പവനം, ആകാസോ പക്ഖിനം ഗതി;

    Gati migānaṃ pavanaṃ, ākāso pakkhinaṃ gati;

    വിഭവോ ഗതി ധമ്മാനം, നിബ്ബാനം അരഹതോ ഗതീതി.

    Vibhavo gati dhammānaṃ, nibbānaṃ arahato gatīti.

    ഗാഥാസങ്ഗണികം.

    Gāthāsaṅgaṇikaṃ.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    സത്തനഗരേസു പഞ്ഞത്താ, വിപത്തി ചതുരോപി ച;

    Sattanagaresu paññattā, vipatti caturopi ca;

    ഭിക്ഖൂനം ഭിക്ഖുനീനഞ്ച, സാധാരണാ അസാധാരണാ;

    Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, sādhāraṇā asādhāraṇā;

    സാസനം അനുഗ്ഗഹായ, ഗാഥാസങ്ഗണികം ഇദന്തി.

    Sāsanaṃ anuggahāya, gāthāsaṅgaṇikaṃ idanti.

    ഗാഥാസങ്ഗണികം നിട്ഠിതം.

    Gāthāsaṅgaṇikaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. അനാള്ഹിയം (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. anāḷhiyaṃ (sī. syā.)
    3. ഉദാ॰ ൪൫ ഉദാനേപി
    4. udā. 45 udānepi



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / പാരാജികാദിആപത്തിവണ്ണനാ • Pārājikādiāpattivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / അസാധാരണാദിവണ്ണനാ • Asādhāraṇādivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / പാരാജികാദിആപത്തിവണ്ണനാ • Pārājikādiāpattivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / പാരാജികാദിആപത്തിവണ്ണനാ • Pārājikādiāpattivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / പാരാജികാദിആപത്തിവണ്ണനാ • Pārājikādiāpattivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact