Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
పారాజికాదిఆపత్తివణ్ణనా
Pārājikādiāpattivaṇṇanā
౩౩౯. ఏవం విస్సజ్జేత్వాతి సమ్బన్ధో. యదిదం ఆపత్తిపారాజికం నామాతి యోజనా. ఆపత్తిపారాజికన్తి ఆపత్తిసఙ్ఖాతం పారాజికం. ‘‘పరాజయమాపన్నో’’తి ఇమినా సాసనతో పుగ్గలం పరాజేతీతి పారాజికన్తి వచనత్థం దస్సేతి. ణ్యపచ్చయో హేతుకత్వత్థవాచకో, యకారస్స కకారో. చుతోతి చవకో. పరద్ధోతి విరద్ధో. భట్ఠోతి పతితో. నిరఙ్కతోతి సఙ్ఘమ్హా అపసారితో. అనీహతే తస్మిం పుగ్గలేతి తస్మిం పుగ్గలే సఙ్ఘమ్హా నీహరిత్వా న హరితే, అనపనీతేతి అత్థో. ‘‘ఉపోసథపవారణాదిభేదో’’తి ఇమినా సంవాససరూపం దస్సేతి. బ్యఞ్జనే ఆదరమకత్వా ‘‘ఏతం ఆపత్తీ’’తి వుత్తం. అయం హీతి అయం ఏవం వక్ఖమానో. ఏత్థాతి గాథాయం. తేన తస్మాతి ఏత్థ ‘‘తస్మా’’తి పదేన ‘‘తేనా’’తి పదస్స కారణత్థం దస్సేతి.
339. Evaṃ vissajjetvāti sambandho. Yadidaṃ āpattipārājikaṃ nāmāti yojanā. Āpattipārājikanti āpattisaṅkhātaṃ pārājikaṃ. ‘‘Parājayamāpanno’’ti iminā sāsanato puggalaṃ parājetīti pārājikanti vacanatthaṃ dasseti. Ṇyapaccayo hetukatvatthavācako, yakārassa kakāro. Cutoti cavako. Paraddhoti viraddho. Bhaṭṭhoti patito. Niraṅkatoti saṅghamhā apasārito. Anīhate tasmiṃ puggaleti tasmiṃ puggale saṅghamhā nīharitvā na harite, anapanīteti attho. ‘‘Uposathapavāraṇādibhedo’’ti iminā saṃvāsasarūpaṃ dasseti. Byañjane ādaramakatvā ‘‘etaṃ āpattī’’ti vuttaṃ. Ayaṃ hīti ayaṃ evaṃ vakkhamāno. Etthāti gāthāyaṃ. Tena tasmāti ettha ‘‘tasmā’’ti padena ‘‘tenā’’ti padassa kāraṇatthaṃ dasseti.
ఏత్థాతి దుతియగాథాయం. ఆదిమ్హి చేవ ఇచ్ఛితబ్బోతి సమ్బన్ధో. హీతి సచ్చం. ఏత్థాతి పరివాసదానాదీసు చతూసు కమ్మేసు. ‘‘సఙ్ఘో’’తిఆదివచనత్థో తిపదభిన్నాధికరణబాహిరత్థసమాసో హోతి, చేవసద్దచసద్దేహి ఆదిసేసపదానం ఉభయపదత్థపధానభావం దస్సేతి, ‘‘ఇచ్ఛితబ్బో’’తి పదం కారకానం కిరియాపేక్ఖత్తా కిరియత్థాయ పక్ఖిత్తం. అస్సాతి ఆపత్తియా, ఇమినా అఞ్ఞపదం దస్సేతి. ఇచ్ఛితబ్బత్థే అపచ్చయం కత్వా తద్ధితన్తిపి వదన్తి. లహుకనయో పనేస. అయం పనేత్థ గరుకనయో – ఆది చ సేసో చ ఆదిసేసా, సఙ్ఘో ఆదిసేసేసు అస్సా ఇచ్ఛితబ్బోతి సఙ్ఘాదిసేసోతి.
Etthāti dutiyagāthāyaṃ. Ādimhi ceva icchitabboti sambandho. Hīti saccaṃ. Etthāti parivāsadānādīsu catūsu kammesu. ‘‘Saṅgho’’tiādivacanattho tipadabhinnādhikaraṇabāhiratthasamāso hoti, cevasaddacasaddehi ādisesapadānaṃ ubhayapadatthapadhānabhāvaṃ dasseti, ‘‘icchitabbo’’ti padaṃ kārakānaṃ kiriyāpekkhattā kiriyatthāya pakkhittaṃ. Assāti āpattiyā, iminā aññapadaṃ dasseti. Icchitabbatthe apaccayaṃ katvā taddhitantipi vadanti. Lahukanayo panesa. Ayaṃ panettha garukanayo – ādi ca seso ca ādisesā, saṅgho ādisesesu assā icchitabboti saṅghādisesoti.
అనేకంసికతం పదన్తి ఏత్థ పదన్తి సిక్ఖాపదం. అనేకంసేన కతం అనేకంసికతన్తి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘యస్మా ఇదం సిక్ఖాపదం అనేకంసేన కత’’న్తి. యస్మా కతం, తస్మా అనియతోతి పవుచ్చతీతి యోజనా. తత్థాతి అనియతే. యత్థాతి సిక్ఖాపదే. సోపీతి సిక్ఖాపదధమ్మోపి.
Anekaṃsikataṃpadanti ettha padanti sikkhāpadaṃ. Anekaṃsena kataṃ anekaṃsikatanti dassento āha ‘‘yasmā idaṃ sikkhāpadaṃ anekaṃsena kata’’nti. Yasmā kataṃ, tasmā aniyatoti pavuccatīti yojanā. Tatthāti aniyate. Yatthāti sikkhāpade. Sopīti sikkhāpadadhammopi.
అచ్చయేసూతి దోసేసు. తే హి నిద్దోసం అతిక్కమ్మ అయన్తి గచ్ఛన్తి పవత్తన్తీతి అచ్చయాతి వుచ్చన్తి. తేనాతి అచ్చయేన. థూలోతి ఓళారికో. ‘‘థూలత్తా’’తి ఇమినా ‘‘తేనేత’’న్తి ఏత్థ తేనసద్దస్స కారణత్థం దస్సేతి. అచ్చయస్స థూలత్తాతి సమ్బన్ధో. ఏతన్తి ఆపత్తిధమ్మం. ఇమాయ గాథాయ అఞ్ఞేసం లహుకాపత్తీనం థూలో అచ్చయో థుల్లచ్చయోతి వచనత్థం దస్సేతి. ద్వేభావే సతి సంయోగపరత్తా రస్సో హోతీతి దట్ఠబ్బం.
Accayesūti dosesu. Te hi niddosaṃ atikkamma ayanti gacchanti pavattantīti accayāti vuccanti. Tenāti accayena. Thūloti oḷāriko. ‘‘Thūlattā’’ti iminā ‘‘teneta’’nti ettha tenasaddassa kāraṇatthaṃ dasseti. Accayassa thūlattāti sambandho. Etanti āpattidhammaṃ. Imāya gāthāya aññesaṃ lahukāpattīnaṃ thūlo accayo thullaccayoti vacanatthaṃ dasseti. Dvebhāve sati saṃyogaparattā rasso hotīti daṭṭhabbaṃ.
‘‘నిస్సజ్జిత్వా దేసేతబ్బతో’’తి ఇమినా నిస్సజ్జనం నిస్సగ్గో, ఆపత్తిదేసనతో పుబ్బభాగే కత్తబ్బస్స వినయకమ్మస్సేతమధివచనం, సో ఏతస్సత్థీతి నిస్సగ్గియన్తి వచనత్థం దస్సేతి.
‘‘Nissajjitvā desetabbato’’ti iminā nissajjanaṃ nissaggo, āpattidesanato pubbabhāge kattabbassa vinayakammassetamadhivacanaṃ, so etassatthīti nissaggiyanti vacanatthaṃ dasseti.
కుసలధమ్మసద్దేన కుసలచిత్తమేవ గహేతబ్బన్తి ఆహ ‘‘కుసలధమ్మసఙ్ఖాతం కుసలచిత్త’’న్తి. ‘‘కుసలచిత్తం పాతేతీ’’తి ఇమినా చిత్తం పాతేతీతి పాచిత్తియన్తి వచనత్థం దస్సేతి. ఏత్థ ‘‘చిత్తపాతియ’’న్తి వత్తబ్బే పదవిపరియాయం కత్వా, తకారస్స చ లోపం కత్వా ‘‘పాచిత్తియ’’న్తి వుత్తం. అచిన్తేయ్యో హి పాళినయో. ణ్యపచ్చయో హేతుకత్వత్థవాచకో. నను ‘‘పాతేతి కుసలం ధమ్మ’’న్తి ఇమినావ ‘‘పాచిత్తియ’’న్తి పదస్స నిబ్బచనం సిద్ధం, కస్మా పన ‘‘అపరజ్ఝతి చిత్తసమ్మోహనట్ఠాన’’న్తి వుత్తన్తి ఆహ ‘‘యం పనా’’తిఆది. యస్మా హోతీతి సమ్బన్ధో.
Kusaladhammasaddena kusalacittameva gahetabbanti āha ‘‘kusaladhammasaṅkhātaṃ kusalacitta’’nti. ‘‘Kusalacittaṃ pātetī’’ti iminā cittaṃ pātetīti pācittiyanti vacanatthaṃ dasseti. Ettha ‘‘cittapātiya’’nti vattabbe padavipariyāyaṃ katvā, takārassa ca lopaṃ katvā ‘‘pācittiya’’nti vuttaṃ. Acinteyyo hi pāḷinayo. Ṇyapaccayo hetukatvatthavācako. Nanu ‘‘pāteti kusalaṃ dhamma’’nti imināva ‘‘pācittiya’’nti padassa nibbacanaṃ siddhaṃ, kasmā pana ‘‘aparajjhati cittasammohanaṭṭhāna’’nti vuttanti āha ‘‘yaṃ panā’’tiādi. Yasmā hotīti sambandho.
పాటిదేసనీయాసు నిబ్బచనమేవ అదస్సేత్వా కస్మా ‘‘భిక్ఖు అఞ్ఞాతకో సన్తో’’తిఆది వుత్తన్తి ఆహ ‘‘వుత్తగారయ్హభావకారణదస్సనత్థమేవా’’తి. ‘‘పటిదేసేతబ్బతో’’తి ఇమినా అఞ్ఞాపత్తిదేసనానయతో ‘‘గారయ్హ’’న్తిఆదినా పటి విసుం వత్వా దేసేతబ్బాతి పాటిదేసనీయాతి నిబ్బచనం దస్సేతి.
Pāṭidesanīyāsu nibbacanameva adassetvā kasmā ‘‘bhikkhu aññātako santo’’tiādi vuttanti āha ‘‘vuttagārayhabhāvakāraṇadassanatthamevā’’ti. ‘‘Paṭidesetabbato’’ti iminā aññāpattidesanānayato ‘‘gārayha’’ntiādinā paṭi visuṃ vatvā desetabbāti pāṭidesanīyāti nibbacanaṃ dasseti.
దుక్కటన్తి ఏత్థ దుసద్దో దుట్ఠుఅత్థో చ విరూపత్థో చ హోతీతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘దుట్ఠు కతం, విరూపం వా కత’’న్తి. తన్తి కమ్మం. తం పనేతన్తి దుక్కటం, ఖలితన్తి సమ్బన్ధో. అస్సాతి దుక్కటస్స. తస్సత్థో ఏవం వేదితబ్బోతి యోజనా. హీతి విత్థారో. యం పాపన్తి యోజనా. యదీతి అథ. యదిసద్దో హి అథపరియాయో. ఇదమ్పీతి ఇదమ్పి కమ్మం, పాపన్తి సమ్బన్ధో.
Dukkaṭanti ettha dusaddo duṭṭhuattho ca virūpattho ca hotīti dassento āha ‘‘duṭṭhu kataṃ, virūpaṃ vā kata’’nti. Tanti kammaṃ. Taṃ panetanti dukkaṭaṃ, khalitanti sambandho. Assāti dukkaṭassa. Tassattho evaṃ veditabboti yojanā. Hīti vitthāro. Yaṃ pāpanti yojanā. Yadīti atha. Yadisaddo hi athapariyāyo. Idampīti idampi kammaṃ, pāpanti sambandho.
‘‘లపిత’’న్తి ఇమినా దురాభట్ఠన్తి ఏత్థ భాసధాతుయా కథనత్థం దస్సేతి. యన్తి వచనం. కిఞ్చ భియ్యోతి తతో అతిరేకం కథేతబ్బవచనం కిఞ్చాతి అత్థో. సంకిలిట్ఠఞ్చ యం పదన్తి ఏత్థ చకారో పిసద్దత్థో ‘‘పద’’న్తి ఏత్థ యోజేతబ్బో, యంసద్దో కారణత్థోతి ఆహ ‘‘సంకిలిట్ఠం యస్మా తమ్పి పద’’న్తి. తమ్పి పదన్తి తమ్పి వచనం. పదసద్దో హి వచనవాచకో. తమ్పి వచనం యస్మా సంకిలిట్ఠం హోతీతి యోజనా. కథం సంకిలిట్ఠం హోతీతి యోజనా. ‘‘యస్మా’’తి పదేన యంసద్దో కారణత్థోతి దస్సేతి. నన్తి పదం. ‘‘ఏతం ఇతి వుచ్చతీ’’తి సంవణ్ణేతబ్బపదం. ‘‘దుబ్భాసితన్తి ఏతం వుచ్చతీ’’తి సంవణ్ణనాపదం. ఏతన్తి ఏతం పదం, ఏతం వచనన్తి అత్థో.
‘‘Lapita’’nti iminā durābhaṭṭhanti ettha bhāsadhātuyā kathanatthaṃ dasseti. Yanti vacanaṃ. Kiñca bhiyyoti tato atirekaṃ kathetabbavacanaṃ kiñcāti attho. Saṃkiliṭṭhañca yaṃ padanti ettha cakāro pisaddattho ‘‘pada’’nti ettha yojetabbo, yaṃsaddo kāraṇatthoti āha ‘‘saṃkiliṭṭhaṃ yasmā tampi pada’’nti. Tampi padanti tampi vacanaṃ. Padasaddo hi vacanavācako. Tampi vacanaṃ yasmā saṃkiliṭṭhaṃ hotīti yojanā. Kathaṃ saṃkiliṭṭhaṃ hotīti yojanā. ‘‘Yasmā’’ti padena yaṃsaddo kāraṇatthoti dasseti. Nanti padaṃ. ‘‘Etaṃ iti vuccatī’’ti saṃvaṇṇetabbapadaṃ. ‘‘Dubbhāsitanti etaṃ vuccatī’’ti saṃvaṇṇanāpadaṃ. Etanti etaṃ padaṃ, etaṃ vacananti attho.
ఏత్థాతి సేఖియగాథాయ. ఇదన్తి ఆపత్తీనం నిబ్బచనదీపకం వచనం, వుత్తన్తి సమ్బన్ధో. కస్స దీపనత్థం వుత్తన్తి ఆహ ‘‘సఙ్గహితస్స అత్థస్స దీపనత్థ’’న్తి.
Etthāti sekhiyagāthāya. Idanti āpattīnaṃ nibbacanadīpakaṃ vacanaṃ, vuttanti sambandho. Kassa dīpanatthaṃ vuttanti āha ‘‘saṅgahitassa atthassa dīpanattha’’nti.
తత్థాతి ‘‘ఛన్నమతివస్సతీ’’తిఆదివచనే. గేహన్తి పకతిగేహం. ఇదం పన గేహన్తి యోజనా. విత్థారేన్తో ఆహ ‘‘మూలాపత్తిఞ్హీ’’తిఆది. ‘‘అవివట’’న్తి వత్వా తస్సత్థం దస్సేతుం వుత్తం ‘‘సుచ్ఛన్న’’న్తి. వివటన్తి అచ్ఛన్నం. నాతివస్సనభావం విత్థారేన్తో ఆహ ‘‘మూలాపత్తిఞ్హీ’’తిఆది. వివరన్తో భిక్ఖు నాపజ్జతీతి సమ్బన్ధో. సుద్ధన్తేతి సుద్ధకోట్ఠాసే. ‘‘తస్మా’’తి చ ‘‘తేనా’’తి చ యేభుయ్యేన అత్థతో ఏకం, తస్మా వుత్తం ‘‘తేన కారణేనా’’తి. ఏవఞ్చేతం వివటన్తి ఏవం ఏతం ఛన్నం చే వివటన్తి యోజనా.
Tatthāti ‘‘channamativassatī’’tiādivacane. Gehanti pakatigehaṃ. Idaṃ pana gehanti yojanā. Vitthārento āha ‘‘mūlāpattiñhī’’tiādi. ‘‘Avivaṭa’’nti vatvā tassatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘succhanna’’nti. Vivaṭanti acchannaṃ. Nātivassanabhāvaṃ vitthārento āha ‘‘mūlāpattiñhī’’tiādi. Vivaranto bhikkhu nāpajjatīti sambandho. Suddhanteti suddhakoṭṭhāse. ‘‘Tasmā’’ti ca ‘‘tenā’’ti ca yebhuyyena atthato ekaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘tena kāraṇenā’’ti. Evañcetaṃ vivaṭanti evaṃ etaṃ channaṃ ce vivaṭanti yojanā.
పరిపాతియమానానన్తి అభిభూయమానానం. ‘‘రుక్ఖాదిగహనం అరఞ్ఞ’’న్తి ఇమినా పవనన్తి పదస్స అరఞ్ఞపరియాయతం దస్సేతి. గతిసద్దస్స భవభేదాదిఅత్థం పటిక్ఖిపిత్వా పటిస్సరణత్థే హోతీతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘పటిస్సరణం హోతీ’’తి. తన్తి పవనం. తేతి మిగా. ‘‘అస్ససన్తీ’’తి పదేన ‘‘పస్ససన్తీ’’తి అత్థోపి గహేతబ్బో అవినాభావతో, ఆనాపానం కరోన్తీతి అత్థో. ఆకాసోతి అజటాకాసో. పక్ఖీనన్తి విహఙ్గమానం. ‘‘సబ్బేసం సఙ్ఖతధమ్మాన’’న్తి ఇమినా ధమ్మానన్తి ఏత్థ సఙ్ఖతధమ్మోయేవ గహేతబ్బోతి దస్సేతి. ‘‘వినాసోవా’’తి ఇమినా విభవసద్దో వినాసవాచకోతి దస్సేతి. తేసన్తి సబ్బేసమ్పి సఙ్ఖతధమ్మానం. గతీతి పతిట్ఠా. కస్మా విభవో ధమ్మానం గతి హోతీతి ఆహ ‘‘న హీ’’తిఆది. హీతి యస్మా. తేతి సబ్బేపి సఙ్ఖతధమ్మా. వినాసన్తి విభవం. సుచిరమ్పీతి అసీతివస్సాదికాలమ్పి. నిబ్బానం అరహతో గతీతి సంవణ్ణేతబ్బపదం. ‘‘ఖీణాసవస్సా’’తి ఇమినా అరహతోతి పదస్స అత్థం దస్సేతి. ‘‘అనుపాదిసేసనిబ్బానధాతూ’’తి ఇమినా ‘‘నిబ్బాన’’న్తి పదస్స ఇధ అధిప్పేతనిబ్బానం దస్సేతి. గాథాయ తే తే అత్థా సంగహేత్వా గణియన్తి ఏత్థాతి గాథాసఙ్గణికం.
Paripātiyamānānanti abhibhūyamānānaṃ. ‘‘Rukkhādigahanaṃ arañña’’nti iminā pavananti padassa araññapariyāyataṃ dasseti. Gatisaddassa bhavabhedādiatthaṃ paṭikkhipitvā paṭissaraṇatthe hotīti dassento āha ‘‘paṭissaraṇaṃ hotī’’ti. Tanti pavanaṃ. Teti migā. ‘‘Assasantī’’ti padena ‘‘passasantī’’ti atthopi gahetabbo avinābhāvato, ānāpānaṃ karontīti attho. Ākāsoti ajaṭākāso. Pakkhīnanti vihaṅgamānaṃ. ‘‘Sabbesaṃ saṅkhatadhammāna’’nti iminā dhammānanti ettha saṅkhatadhammoyeva gahetabboti dasseti. ‘‘Vināsovā’’ti iminā vibhavasaddo vināsavācakoti dasseti. Tesanti sabbesampi saṅkhatadhammānaṃ. Gatīti patiṭṭhā. Kasmā vibhavo dhammānaṃ gati hotīti āha ‘‘na hī’’tiādi. Hīti yasmā. Teti sabbepi saṅkhatadhammā. Vināsanti vibhavaṃ. Sucirampīti asītivassādikālampi. Nibbānaṃ arahato gatīti saṃvaṇṇetabbapadaṃ. ‘‘Khīṇāsavassā’’ti iminā arahatoti padassa atthaṃ dasseti. ‘‘Anupādisesanibbānadhātū’’ti iminā ‘‘nibbāna’’nti padassa idha adhippetanibbānaṃ dasseti. Gāthāya te te atthā saṃgahetvā gaṇiyanti etthāti gāthāsaṅgaṇikaṃ.
ఇతి పఠమగాథాసఙ్గణికవణ్ణనాయ యోజనా సమత్తా.
Iti paṭhamagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౫. పారాజికాదిఆపత్తి • 5. Pārājikādiāpatti
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / పారాజికాదిఆపత్తివణ్ణనా • Pārājikādiāpattivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / అసాధారణాదివణ్ణనా • Asādhāraṇādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పారాజికాదిఆపత్తివణ్ణనా • Pārājikādiāpattivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / పారాజికాదిఆపత్తివణ్ణనా • Pārājikādiāpattivaṇṇanā