| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
баарааж̇игаад̣̇ибан̃хааван̣н̣анаа
Pārājikādipañhāvaṇṇanā
480. д̣̇уссагудиаад̣̇ийнийд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна ажчад̇арад̇ибубаддаад̣̇ийхи, д̇ин̣абан̣н̣аад̣̇ийхи жа бадижчаннагудияо сан̇г̇ан̣хаад̇и. д̇аад̣̇исааяа хи гудияаа б̣ахи тад̇ваа анд̇о тид̇ааяа ид̇т̇ияаа маг̇г̇з д̣̇уссаад̣̇инаа сант̇ад̇ам̣ гад̇ваа бавзсзнд̇оби баарааж̇иго сияаа. лин̇г̇абаривад̇д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇аад̇и лин̇г̇з баривад̇д̇з бадиг̇г̇ахан̣асса виж̇аханад̇о буна аббадиг̇г̇ахзд̇ваа барибхун̃ж̇анаабад̇д̇им̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣.
480.Dussakuṭiādīnīti ādi-saddena acchataratipupaṭṭādīhi, tiṇapaṇṇādīhi ca paṭicchannakuṭiyo saṅgaṇhāti. Tādisāya hi kuṭiyā bahi ṭhatvā anto ṭhitāya itthiyā magge dussādinā santhataṃ katvā pavesentopi pārājiko siyā. Liṅgaparivattaṃ sandhāya vuttāti liṅge parivatte paṭiggahaṇassa vijahanato puna appaṭiggahetvā paribhuñjanāpattiṃ sandhāya vuttaṃ.
баал̣ияам̣ бхигкуу сияаа вийсад̇ияаа самааг̇ад̇аад̇и вийсад̇ияаа сан̇каад̇ааяа бхигкуу самааг̇ад̇аа, зд̇зна саб̣б̣агаммаарахад̇ам̣ сан̇гхасса д̣̇ассзд̇и.
Pāḷiyaṃ bhikkhū siyā vīsatiyā samāgatāti vīsatiyā saṅkhātāya bhikkhū samāgatā, etena sabbakammārahataṃ saṅghassa dasseti.
нивад̇т̇од̇и г̇аат̇ааяа анд̇араваасагзна нивад̇т̇о уд̇д̇араасан̇г̇зна д̣̇иг̇ун̣ам̣ гад̇ваа бааруд̇асан̇гхаадияо. ид̇и д̇аани д̇ийн̣иби жийвараани гааяз г̇ад̇аанзва бхигкунияаа б̣инд̣̇умад̇д̇ам̣ гаал̣агам̣ уд̣̇агзна д̇ховид̇амад̇д̇з ниссаг̇г̇ияаани хонд̇ийд̇и ад̇т̇о.
Nivatthoti gāthāya antaravāsakena nivattho uttarāsaṅgena diguṇaṃ katvā pārutasaṅghāṭiyo. Iti tāni tīṇipi cīvarāni kāye gatāneva bhikkhuniyā bindumattaṃ kāḷakaṃ udakena dhovitamatte nissaggiyāni hontīti attho.
ид̇т̇им̣ ханзд̇и г̇аат̇ааяа на маад̇убхууд̇ам̣ ид̇т̇им̣ ханзяяа, на бид̇убхууд̇ам̣ бурисам̣ ханзяяа. анарияанд̇и д̇ан̃жа анараханд̇амзва ханзяяа, зд̇зна араханд̇агхаад̇агоби на ход̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. ананд̇арам̣ пусзд̇и аананд̇арияам̣ пусад̇ийд̇и ад̇т̇о.
Itthiṃ haneti gāthāya na mātubhūtaṃ itthiṃ haneyya, na pitubhūtaṃ purisaṃ haneyya. Anariyanti tañca anarahantameva haneyya, etena arahantaghātakopi na hotīti dasseti. Anantaraṃ phuseti ānantariyaṃ phusatīti attho.
481. суббад̇идтид̇а-ниг̇род̇хасад̣̇исанд̇и яож̇анавид̇т̇ад̇ам̣ ругкам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣.
481.Suppatiṭṭhita-nigrodhasadisanti yojanavitthataṃ rukkhaṃ sandhāya vuttaṃ.
сад̇д̇арасагзсууд̇и бхигкунийнам̣ бан̃н̃ад̇д̇асад̇д̇арасасан̇гхаад̣̇исзсзсу.
Sattarasakesūti bhikkhunīnaṃ paññattasattarasasaṅghādisesesu.
баарааж̇игаад̣̇ибан̃хааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pārājikādipañhāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi
2. баарааж̇игаад̣̇ибан̃хаа • 2. Pārājikādipañhā
3. баажид̇д̇ияаад̣̇ибан̃хаа • 3. Pācittiyādipañhā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā
(2) баарааж̇игаад̣̇ибан̃хааван̣н̣анаа • (2) Pārājikādipañhāvaṇṇanā
(3) баажид̇д̇ияаад̣̇ибан̃хааван̣н̣анаа • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / баарааж̇игаад̣̇ибан̃хаван̣н̣анаа • Pārājikādipañhavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā
баарааж̇игаад̣̇ибан̃хааван̣н̣анаа • Pārājikādipañhāvaṇṇanā
баажид̇д̇ияаад̣̇ибан̃хааван̣н̣анаа • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi
(2) баарааж̇игаад̣̇ибан̃хааван̣н̣анаа • (2) Pārājikādipañhāvaṇṇanā
(3) баажид̇д̇ияаад̣̇ибан̃хааван̣н̣анаа • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
