Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ
Pārājikādipañhāvaṇṇanā
၄၈၀. ဒုသ္သကုဋိအာဒီနီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန အစ္ဆတရတိပုပဋ္ဋာဒီဟိ, တိဏပဏ္ဏာဒီဟိ စ ပဋိစ္ဆန္နကုဋိယော သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တာဒိသာယ ဟိ ကုဋိယာ ဗဟိ ဌတ္ဝာ အန္တော ဌိတာယ ဣတ္ထိယာ မဂ္ဂေ ဒုသ္သာဒိနာ သန္ထတံ ကတ္ဝာ ပဝေသေန္တောပိ ပာရာဇိကော သိယာ။ လိင္ဂပရိဝတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာတိ လိင္ဂေ ပရိဝတ္တေ ပဋိဂ္ဂဟဏသ္သ ဝိဇဟနတော ပုန အပ္ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇနာပတ္တိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။
480.Dussakuṭiādīnīti ādi-saddena acchataratipupaṭṭādīhi, tiṇapaṇṇādīhi ca paṭicchannakuṭiyo saṅgaṇhāti. Tādisāya hi kuṭiyā bahi ṭhatvā anto ṭhitāya itthiyā magge dussādinā santhataṃ katvā pavesentopi pārājiko siyā. Liṅgaparivattaṃ sandhāya vuttāti liṅge parivatte paṭiggahaṇassa vijahanato puna appaṭiggahetvā paribhuñjanāpattiṃ sandhāya vuttaṃ.
ပာဠိယံ ဘိက္ခူ သိယာ ဝီသတိယာ သမာဂတာတိ ဝီသတိယာ သင္ခာတာယ ဘိက္ခူ သမာဂတာ, ဧတေန သဗ္ဗကမ္မာရဟတံ သင္ဃသ္သ ဒသ္သေတိ။
Pāḷiyaṃ bhikkhū siyā vīsatiyā samāgatāti vīsatiyā saṅkhātāya bhikkhū samāgatā, etena sabbakammārahataṃ saṅghassa dasseti.
နိဝတ္ထောတိ ဂာထာယ အန္တရဝာသကေန နိဝတ္ထော ဥတ္တရာသင္ဂေန ဒိဂုဏံ ကတ္ဝာ ပာရုတသင္ဃာဋိယော။ ဣတိ တာနိ တီဏိပိ စီဝရာနိ ကာယေ ဂတာနေဝ ဘိက္ခုနိယာ ဗိန္ဒုမတ္တံ ကာဠကံ ဥဒကေန ဓောဝိတမတ္တေ နိသ္သဂ္ဂိယာနိ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။
Nivatthoti gāthāya antaravāsakena nivattho uttarāsaṅgena diguṇaṃ katvā pārutasaṅghāṭiyo. Iti tāni tīṇipi cīvarāni kāye gatāneva bhikkhuniyā bindumattaṃ kāḷakaṃ udakena dhovitamatte nissaggiyāni hontīti attho.
ဣတ္ထိံ ဟနေတိ ဂာထာယ န မာတုဘူတံ ဣတ္ထိံ ဟနေယ္ယ, န ပိတုဘူတံ ပုရိသံ ဟနေယ္ယ။ အနရိယန္တိ တဉ္စ အနရဟန္တမေဝ ဟနေယ္ယ, ဧတေန အရဟန္တဃာတကောပိ န ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ အနန္တရံ ဖုသေတိ အာနန္တရိယံ ဖုသတီတိ အတ္ထော။
Itthiṃ haneti gāthāya na mātubhūtaṃ itthiṃ haneyya, na pitubhūtaṃ purisaṃ haneyya. Anariyanti tañca anarahantameva haneyya, etena arahantaghātakopi na hotīti dasseti. Anantaraṃ phuseti ānantariyaṃ phusatīti attho.
၄၈၁. သုပ္ပတိဋ္ဌိတ-နိဂ္ရောဓသဒိသန္တိ ယောဇနဝိတ္ထတံ ရုက္ခံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။
481.Suppatiṭṭhita-nigrodhasadisanti yojanavitthataṃ rukkhaṃ sandhāya vuttaṃ.
သတ္တရသကေသူတိ ဘိက္ခုနီနံ ပညတ္တသတ္တရသသင္ဃာဒိသေသေသု။
Sattarasakesūti bhikkhunīnaṃ paññattasattarasasaṅghādisesesu.
ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pārājikādipañhāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi
၂. ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟာ • 2. Pārājikādipañhā
၃. ပာစိတ္တိယာဒိပဉ္ဟာ • 3. Pācittiyādipañhā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā
(၂) ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • (2) Pārājikādipañhāvaṇṇanā
(၃) ပာစိတ္တိယာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟဝဏ္ဏနာ • Pārājikādipañhavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā
ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • Pārājikādipañhāvaṇṇanā
ပာစိတ္တိယာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi
(၂) ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • (2) Pārājikādipañhāvaṇṇanā
(၃) ပာစိတ္တိယာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā