Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā |
(༢) པཱརཱཛིཀཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ
(2) Pārājikādipañhāvaṇṇanā
༤༨༠. ཚིདྡཾ ཏསྨིཾ གྷརེ ནཏྠཱིཏི ཨཡཾ པཉྷཱ དུསྶཀུཊིཨཱདཱིནི སནྠཏཔེཡྻཱལཉྩ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
480.Chiddaṃ tasmiṃ ghare natthīti ayaṃ pañhā dussakuṭiādīni santhatapeyyālañca sandhāya vuttā.
ཏེལཾ མདྷུཾ ཕཱཎིཏནྟི གཱཐཱ ལིངྒཔརིཝཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Telaṃ madhuṃ phāṇitanti gāthā liṅgaparivattaṃ sandhāya vuttā.
ནིསྶགྒིཡེནཱཏི གཱཐཱ པརིཎཱམནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། ཡོ ཧི སངྒྷསྶ པརིཎཏལཱབྷཏོ ཨེཀཾ ཙཱིཝརཾ ཨཏྟནོ, ཨེཀཾ ཨཉྙསྶཱཏི དྭེ ཙཱིཝརཱནི ‘‘ཨེཀཾ མཡ྄ཧཾ, ཨེཀཾ ཏསྶ དེཧཱི’’ཏི ཨེཀཔཡཨོགེན པརིཎཱམེཏི, སོ ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡཉྩེཝ སུདྡྷིཀཔཱཙིཏྟིཡཉྩ ཨེཀཏོ ཨཱཔཛྫཏི།
Nissaggiyenāti gāthā pariṇāmanaṃ sandhāya vuttā. Yo hi saṅghassa pariṇatalābhato ekaṃ cīvaraṃ attano, ekaṃ aññassāti dve cīvarāni ‘‘ekaṃ mayhaṃ, ekaṃ tassa dehī’’ti ekapayaogena pariṇāmeti, so nissaggiyapācittiyañceva suddhikapācittiyañca ekato āpajjati.
ཀམྨཉྩ ཏཾ ཀུཔྤེཡྻ ཝགྒཔཙྩཡཱཏི ཨཡཾ པཉྷཱ དྭཱདསཡོཛནཔམཱཎེསུ བཱརཱཎསིཨཱདཱིསུ ནགརེསུ གཱམསཱིམཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Kammañca taṃ kuppeyya vaggapaccayāti ayaṃ pañhā dvādasayojanapamāṇesu bārāṇasiādīsu nagaresu gāmasīmaṃ sandhāya vuttā.
པདཝཱིཏིཧཱརམཏྟེནཱཏི གཱཐཱ སཉྩརིཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ, ཨཏྠོཔི ཙསྶཱ སཉྩརིཏྟཝཎྞནཱཡམེཝ ཝུཏྟོ།
Padavītihāramattenāti gāthā sañcarittaṃ sandhāya vuttā, atthopi cassā sañcarittavaṇṇanāyameva vutto.
སབྦཱནི ཏཱནི ནིསྶགྒིཡཱནཱིཏི ཨཡཾ པཉྷཱ ཨཉྙཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ དྷོཝཱཔནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། སཙེ ཧི ཏིཎྞམྤི ཙཱིཝརཱནཾ ཀཱཀཨཱུཧདནཾ ཝཱ ཀདྡམམཀྑིཏཾ ཝཱ ཀཎྞཾ གཧེཏྭཱ བྷིཀྑུནཱི ཨུདཀེན དྷོཝཏི, བྷིཀྑུསྶ ཀཱཡགཏཱནེཝ ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི།
Sabbāni tāni nissaggiyānīti ayaṃ pañhā aññātikāya bhikkhuniyā dhovāpanaṃ sandhāya vuttā. Sace hi tiṇṇampi cīvarānaṃ kākaūhadanaṃ vā kaddamamakkhitaṃ vā kaṇṇaṃ gahetvā bhikkhunī udakena dhovati, bhikkhussa kāyagatāneva nissaggiyāni honti.
སརཎགམནམྤི ན ཏསྶ ཨཏྠཱིཏི སརཎགམནཨུཔསམྤདཱཔི ནཏྠི། ཨཡཾ པན པཉྷཱ མཧཱཔཛཱཔཏིཡཱ ཨུཔསམྤདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Saraṇagamanampi na tassa atthīti saraṇagamanaupasampadāpi natthi. Ayaṃ pana pañhā mahāpajāpatiyā upasampadaṃ sandhāya vuttā.
ཧནེཡྻ ཨནརིཡཾ མནྡོཏི ཏཉྷི ཨིཏྠིཾ ཝཱ པུརིསཾ ཝཱ ཨནརིཡཾ ཧནེཡྻ། ཨཡཾ པཉྷཱ ལིངྒཔརིཝཏྟེན ཨིཏྠིབྷཱུཏཾ པིཏརཾ པུརིསབྷཱུཏཉྩ མཱཏརཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Haneyyaanariyaṃ mandoti tañhi itthiṃ vā purisaṃ vā anariyaṃ haneyya. Ayaṃ pañhā liṅgaparivattena itthibhūtaṃ pitaraṃ purisabhūtañca mātaraṃ sandhāya vuttā.
ན ཏེནཱནནྟརཾ ཕུསེཏི ཨཡཾ པཉྷཱ མིགསིངྒཏཱཔསསཱིཧཀུམཱརཱདཱིནཾ ཝིཡ ཏིརཙྪཱནམཱཏཱཔིཏརོ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Na tenānantaraṃ phuseti ayaṃ pañhā migasiṅgatāpasasīhakumārādīnaṃ viya tiracchānamātāpitaro sandhāya vuttā.
ཨཙོདཡིཏྭཱཏི གཱཐཱ དཱུཏེནུཔསམྤདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། ཙོདཡིཏྭཱཏི གཱཐཱ པཎྜཀཱདཱིནཾ ཨུཔསམྤདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། ཀུརུནྡིཡཾ པན ‘‘པཋམགཱཐཱ ཨཊྛ ཨསམྨུཁཱཀམྨཱནི, དུཏིཡཱ ཨནཱཔཏྟིཀསྶ ཀམྨཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ’’ཏི ཨཱགཏཾ།
Acodayitvāti gāthā dūtenupasampadaṃ sandhāya vuttā. Codayitvāti gāthā paṇḍakādīnaṃ upasampadaṃ sandhāya vuttā. Kurundiyaṃ pana ‘‘paṭhamagāthā aṭṭha asammukhākammāni, dutiyā anāpattikassa kammaṃ sandhāya vuttā’’ti āgataṃ.
ཚིནྡནྟསྶ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཝནཔྤཏིཾ ཚིནྡནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ, ཏིཎལཏཱདིཾ ཚིནྡནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཨངྒཛཱཏཾ ཚིནྡནྟསྶ ཐུལླཙྩཡཾ། ཚིནྡནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཀེསེ ཙ ནཁེ ཙ ཚིནྡནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཚཱདེནྟསྶ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨཏྟནོ ཨཱཔཏྟིཾ ཚཱདེནྟསྶ ཨཉྙེསཾ ཝཱ ཨཱཔཏྟིཾ། ཚཱདེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི གེཧཱདཱིནི ཚཱདེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི།
Chindantassa āpattīti vanappatiṃ chindantassa pārājikaṃ, tiṇalatādiṃ chindantassa pācittiyaṃ, aṅgajātaṃ chindantassa thullaccayaṃ. Chindantassa anāpattīti kese ca nakhe ca chindantassa anāpatti. Chādentassa āpattīti attano āpattiṃ chādentassa aññesaṃ vā āpattiṃ. Chādentassa anāpattīti gehādīni chādentassa anāpatti.
སཙྩཾ བྷཎནྟོཏི གཱཐཱཡ ‘‘སིཁརཎཱིསི ཨུབྷཏོབྱཉྫནཱསཱི’’ཏི སཙྩཾ བྷཎནྟོ གརུཀཾ ཨཱཔཛྫཏི, སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ པན མུསཱ བྷཱསཏོ ལཧུཀཱཔཏྟི ཧོཏི, ཨབྷཱུཏཱརོཙནེ མུསཱ བྷཎནྟོ གརུཀཾ ཨཱཔཛྫཏི, བྷཱུཏཱརོཙནེ སཙྩཾ བྷཱསཏོ ལཧུཀཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི།
Saccaṃbhaṇantoti gāthāya ‘‘sikharaṇīsi ubhatobyañjanāsī’’ti saccaṃ bhaṇanto garukaṃ āpajjati, sampajānamusāvāde pana musā bhāsato lahukāpatti hoti, abhūtārocane musā bhaṇanto garukaṃ āpajjati, bhūtārocane saccaṃ bhāsato lahukāpatti hotīti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༢. པཱརཱཛིཀཱདིཔཉྷཱ • 2. Pārājikādipañhā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཱརཱཛིཀཱདིཔཉྷཝཎྞནཱ • Pārājikādipañhavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཱརཱཛིཀཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ • Pārājikādipañhāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཱརཱཛིཀཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ • Pārājikādipañhāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / (༢) པཱརཱཛིཀཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ • (2) Pārājikādipañhāvaṇṇanā