| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਪਞ੍ਹਾવਣ੍ਣਨਾ
Pārājikādipañhāvaṇṇanā
੪੮੦. ਦੁਸ੍ਸਕੁਟਿਆਦੀਨੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਚ੍ਛਤਰਤਿਪੁਪਟ੍ਟਾਦੀਹਿ, ਤਿਣਪਣ੍ਣਾਦੀਹਿ ਚ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਕੁਟਿਯੋ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤਾਦਿਸਾਯ ਹਿ ਕੁਟਿਯਾ ਬਹਿ ਠਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਠਿਤਾਯ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਮਗ੍ਗੇ ਦੁਸ੍ਸਾਦਿਨਾ ਸਨ੍ਥਤਂ ਕਤ੍વਾ ਪવੇਸੇਨ੍ਤੋਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਸਿਯਾ। ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਲਿਙ੍ਗੇ ਪਰਿવਤ੍ਤੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ વਿਜਹਨਤੋ ਪੁਨ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ।
480.Dussakuṭiādīnīti ādi-saddena acchataratipupaṭṭādīhi, tiṇapaṇṇādīhi ca paṭicchannakuṭiyo saṅgaṇhāti. Tādisāya hi kuṭiyā bahi ṭhatvā anto ṭhitāya itthiyā magge dussādinā santhataṃ katvā pavesentopi pārājiko siyā. Liṅgaparivattaṃ sandhāya vuttāti liṅge parivatte paṭiggahaṇassa vijahanato puna appaṭiggahetvā paribhuñjanāpattiṃ sandhāya vuttaṃ.
ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਿਯਾ વੀਸਤਿਯਾ ਸਮਾਗਤਾਤਿ વੀਸਤਿਯਾ ਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਮਾਗਤਾ, ਏਤੇਨ ਸਬ੍ਬਕਮ੍ਮਾਰਹਤਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Pāḷiyaṃ bhikkhū siyā vīsatiyā samāgatāti vīsatiyā saṅkhātāya bhikkhū samāgatā, etena sabbakammārahataṃ saṅghassa dasseti.
ਨਿવਤ੍ਥੋਤਿ ਗਾਥਾਯ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕੇਨ ਨਿવਤ੍ਥੋ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗੇਨ ਦਿਗੁਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪਾਰੁਤਸਙ੍ਘਾਟਿਯੋ। ਇਤਿ ਤਾਨਿ ਤੀਣਿਪਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਕਾਯੇ ਗਤਾਨੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਬਿਨ੍ਦੁਮਤ੍ਤਂ ਕਾਲ਼ਕਂ ਉਦਕੇਨ ਧੋવਿਤਮਤ੍ਤੇ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Nivatthoti gāthāya antaravāsakena nivattho uttarāsaṅgena diguṇaṃ katvā pārutasaṅghāṭiyo. Iti tāni tīṇipi cīvarāni kāye gatāneva bhikkhuniyā bindumattaṃ kāḷakaṃ udakena dhovitamatte nissaggiyāni hontīti attho.
ਇਤ੍ਥਿਂ ਹਨੇਤਿ ਗਾਥਾਯ ਨ ਮਾਤੁਭੂਤਂ ਇਤ੍ਥਿਂ ਹਨੇਯ੍ਯ, ਨ ਪਿਤੁਭੂਤਂ ਪੁਰਿਸਂ ਹਨੇਯ੍ਯ। ਅਨਰਿਯਨ੍ਤਿ ਤਞ੍ਚ ਅਨਰਹਨ੍ਤਮੇવ ਹਨੇਯ੍ਯ, ਏਤੇਨ ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋਪਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਫੁਸੇਤਿ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਂ ਫੁਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Itthiṃ haneti gāthāya na mātubhūtaṃ itthiṃ haneyya, na pitubhūtaṃ purisaṃ haneyya. Anariyanti tañca anarahantameva haneyya, etena arahantaghātakopi na hotīti dasseti. Anantaraṃ phuseti ānantariyaṃ phusatīti attho.
੪੮੧. ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤ-ਨਿਗ੍ਰੋਧਸਦਿਸਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨવਿਤ੍ਥਤਂ ਰੁਕ੍ਖਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ।
481.Suppatiṭṭhita-nigrodhasadisanti yojanavitthataṃ rukkhaṃ sandhāya vuttaṃ.
ਸਤ੍ਤਰਸਕੇਸੂਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਤ੍ਤਰਸਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੇਸੁ।
Sattarasakesūti bhikkhunīnaṃ paññattasattarasasaṅghādisesesu.
ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਪਞ੍ਹਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pārājikādipañhāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi
੨. ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਪਞ੍ਹਾ • 2. Pārājikādipañhā
੩. ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਦਿਪਞ੍ਹਾ • 3. Pācittiyādipañhā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā
(੨) ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਪਞ੍ਹਾવਣ੍ਣਨਾ • (2) Pārājikādipañhāvaṇṇanā
(੩) ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਦਿਪਞ੍ਹਾવਣ੍ਣਨਾ • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਪਞ੍ਹવਣ੍ਣਨਾ • Pārājikādipañhavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā
ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਪਞ੍ਹਾવਣ੍ਣਨਾ • Pārājikādipañhāvaṇṇanā
ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਦਿਪਞ੍ਹਾવਣ੍ਣਨਾ • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi
(੨) ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਪਞ੍ਹਾવਣ੍ਣਨਾ • (2) Pārājikādipañhāvaṇṇanā
(੩) ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਦਿਪਞ੍ਹਾવਣ੍ਣਨਾ • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
