Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    (൨) പാരാജികാദിപഞ്ഹാവണ്ണനാ

    (2) Pārājikādipañhāvaṇṇanā

    ൪൮൦. സന്ഥതപേയ്യാലഞ്ചാതി പഠമപാരാജികവിഭങ്ഗേ (പാരാ॰ ൬൫) വുത്തം സന്ഥതപേയ്യാലഞ്ച.

    480.Santhatapeyyālañcāti paṭhamapārājikavibhaṅge (pārā. 65) vuttaṃ santhatapeyyālañca.

    ലിങ്ഗപരിവത്തം സന്ധായാതി സതി ലിങ്ഗേ പരിവത്തേ പടിഗ്ഗഹണസ്സ വിജഹനം സന്ധായ വുത്തം.

    Liṅgaparivattaṃ sandhāyāti sati liṅge parivatte paṭiggahaṇassa vijahanaṃ sandhāya vuttaṃ.

    യോതി ഭിക്ഖു, പരിണാമേതീതി സമ്ബന്ധോ. അത്തനോ അത്ഥായാതി യോജനാ.

    Yoti bhikkhu, pariṇāmetīti sambandho. Attano atthāyāti yojanā.

    അസ്സാതി ഗാഥായ. കാകഉഹദന്തി കാകേഹി കരീസുസ്സഗ്ഗം. കദ്ദമമക്ഖിതന്തി കദ്ദമേന മക്ഖിതം. കായഗതാനേവ ഹുത്വാതി സമ്ബന്ധോ.

    Assāti gāthāya. Kākauhadanti kākehi karīsussaggaṃ. Kaddamamakkhitanti kaddamena makkhitaṃ. Kāyagatāneva hutvāti sambandho.

    ഹീതി വിത്ഥാരോ. അനരിയം തം ഇത്ഥിം വാ തം പുരിസം വാ ഹനേയ്യാതി യോജനാ. ലിങ്ഗപരിവത്തേന ഹേതുഭൂതേന ഇത്ഥിഭൂതം, പുരിസഭൂതഞ്ചാതി സമ്ബന്ധോ. ഇത്ഥിഭൂതന്തി ച ഇത്ഥീ ഹുത്വാ ഭൂതം, ഇത്ഥിഭാവം വാ പത്തം.

    ti vitthāro. Anariyaṃ taṃ itthiṃ vā taṃ purisaṃ vā haneyyāti yojanā. Liṅgaparivattena hetubhūtena itthibhūtaṃ, purisabhūtañcāti sambandho. Itthibhūtanti ca itthī hutvā bhūtaṃ, itthibhāvaṃ vā pattaṃ.

    മിഗസിങ്ഗതാപസസീഹകുമാരാദീനം തിരച്ഛാനഗതമാതാപിതരോ വിയാതി യോജനാ. മിഗസിങ്ഗതാപസോതി മിഗസിങ്ഗനാമകോ (ജാ॰ അട്ഠ॰ ൫.൧൭.൯൬ ആദയോ) താപസോ. സീഹകുമാരോതി സീഹബാഹുകുമാരോ. ആദിസദ്ദേന ഭൂരിദത്താദയോ സങ്ഗണ്ഹാതി.

    Migasiṅgatāpasasīhakumārādīnaṃ tiracchānagatamātāpitaro viyāti yojanā. Migasiṅgatāpasoti migasiṅganāmako (jā. aṭṭha. 5.17.96 ādayo) tāpaso. Sīhakumāroti sīhabāhukumāro. Ādisaddena bhūridattādayo saṅgaṇhāti.

    കുരുന്ദിയം ആഗതന്തി സമ്ബന്ധോ.

    Kurundiyaṃ āgatanti sambandho.

    ‘‘സച്ചം ഭണന്തോതി ഗാഥായാ’’തി പദം ‘‘സച്ചം ഭാസതോ ലഹുകാപത്തി ഹോതീ’’തി ഏത്ഥ ഇതിസദ്ദേന സമ്ബന്ധിതബ്ബം. ‘‘സച്ചം ഭണന്തോ’’തി ഗാഥായ ഇതി അത്ഥോതി യോജനാ.

    ‘‘Saccaṃ bhaṇantoti gāthāyā’’ti padaṃ ‘‘saccaṃ bhāsato lahukāpatti hotī’’ti ettha itisaddena sambandhitabbaṃ. ‘‘Saccaṃ bhaṇanto’’ti gāthāya iti atthoti yojanā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൨. പാരാജികാദിപഞ്ഹാ • 2. Pārājikādipañhā

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / (൨) പാരാജികാദിപഞ്ഹാവണ്ണനാ • (2) Pārājikādipañhāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / പാരാജികാദിപഞ്ഹവണ്ണനാ • Pārājikādipañhavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / പാരാജികാദിപഞ്ഹാവണ്ണനാ • Pārājikādipañhāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / പാരാജികാദിപഞ്ഹാവണ്ണനാ • Pārājikādipañhāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact