Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
പാരാജികാദിപഞ്ഹാവണ്ണനാ
Pārājikādipañhāvaṇṇanā
൪൮൦. ദുസ്സകുടിആദീനീതി ആദി-സദ്ദേന അച്ഛതരതിപുപട്ടാദീഹി, തിണപണ്ണാദീഹി ച പടിച്ഛന്നകുടിയോ സങ്ഗണ്ഹാതി. താദിസായ ഹി കുടിയാ ബഹി ഠത്വാ അന്തോ ഠിതായ ഇത്ഥിയാ മഗ്ഗേ ദുസ്സാദിനാ സന്ഥതം കത്വാ പവേസേന്തോപി പാരാജികോ സിയാ. ലിങ്ഗപരിവത്തം സന്ധായ വുത്താതി ലിങ്ഗേ പരിവത്തേ പടിഗ്ഗഹണസ്സ വിജഹനതോ പുന അപ്പടിഗ്ഗഹേത്വാ പരിഭുഞ്ജനാപത്തിം സന്ധായ വുത്തം.
480.Dussakuṭiādīnīti ādi-saddena acchataratipupaṭṭādīhi, tiṇapaṇṇādīhi ca paṭicchannakuṭiyo saṅgaṇhāti. Tādisāya hi kuṭiyā bahi ṭhatvā anto ṭhitāya itthiyā magge dussādinā santhataṃ katvā pavesentopi pārājiko siyā. Liṅgaparivattaṃ sandhāya vuttāti liṅge parivatte paṭiggahaṇassa vijahanato puna appaṭiggahetvā paribhuñjanāpattiṃ sandhāya vuttaṃ.
പാളിയം ഭിക്ഖൂ സിയാ വീസതിയാ സമാഗതാതി വീസതിയാ സങ്ഖാതായ ഭിക്ഖൂ സമാഗതാ, ഏതേന സബ്ബകമ്മാരഹതം സങ്ഘസ്സ ദസ്സേതി.
Pāḷiyaṃ bhikkhū siyā vīsatiyā samāgatāti vīsatiyā saṅkhātāya bhikkhū samāgatā, etena sabbakammārahataṃ saṅghassa dasseti.
നിവത്ഥോതി ഗാഥായ അന്തരവാസകേന നിവത്ഥോ ഉത്തരാസങ്ഗേന ദിഗുണം കത്വാ പാരുതസങ്ഘാടിയോ. ഇതി താനി തീണിപി ചീവരാനി കായേ ഗതാനേവ ഭിക്ഖുനിയാ ബിന്ദുമത്തം കാളകം ഉദകേന ധോവിതമത്തേ നിസ്സഗ്ഗിയാനി ഹോന്തീതി അത്ഥോ.
Nivatthoti gāthāya antaravāsakena nivattho uttarāsaṅgena diguṇaṃ katvā pārutasaṅghāṭiyo. Iti tāni tīṇipi cīvarāni kāye gatāneva bhikkhuniyā bindumattaṃ kāḷakaṃ udakena dhovitamatte nissaggiyāni hontīti attho.
ഇത്ഥിം ഹനേതി ഗാഥായ ന മാതുഭൂതം ഇത്ഥിം ഹനേയ്യ, ന പിതുഭൂതം പുരിസം ഹനേയ്യ. അനരിയന്തി തഞ്ച അനരഹന്തമേവ ഹനേയ്യ, ഏതേന അരഹന്തഘാതകോപി ന ഹോതീതി ദസ്സേതി. അനന്തരം ഫുസേതി ആനന്തരിയം ഫുസതീതി അത്ഥോ.
Itthiṃ haneti gāthāya na mātubhūtaṃ itthiṃ haneyya, na pitubhūtaṃ purisaṃ haneyya. Anariyanti tañca anarahantameva haneyya, etena arahantaghātakopi na hotīti dasseti. Anantaraṃ phuseti ānantariyaṃ phusatīti attho.
൪൮൧. സുപ്പതിട്ഠിത-നിഗ്രോധസദിസന്തി യോജനവിത്ഥതം രുക്ഖം സന്ധായ വുത്തം.
481.Suppatiṭṭhita-nigrodhasadisanti yojanavitthataṃ rukkhaṃ sandhāya vuttaṃ.
സത്തരസകേസൂതി ഭിക്ഖുനീനം പഞ്ഞത്തസത്തരസസങ്ഘാദിസേസേസു.
Sattarasakesūti bhikkhunīnaṃ paññattasattarasasaṅghādisesesu.
പാരാജികാദിപഞ്ഹാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Pārājikādipañhāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi
൨. പാരാജികാദിപഞ്ഹാ • 2. Pārājikādipañhā
൩. പാചിത്തിയാദിപഞ്ഹാ • 3. Pācittiyādipañhā
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā
(൨) പാരാജികാദിപഞ്ഹാവണ്ണനാ • (2) Pārājikādipañhāvaṇṇanā
(൩) പാചിത്തിയാദിപഞ്ഹാവണ്ണനാ • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / പാരാജികാദിപഞ്ഹവണ്ണനാ • Pārājikādipañhavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā
പാരാജികാദിപഞ്ഹാവണ്ണനാ • Pārājikādipañhāvaṇṇanā
പാചിത്തിയാദിപഞ്ഹാവണ്ണനാ • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi
(൨) പാരാജികാദിപഞ്ഹാവണ്ണനാ • (2) Pārājikādipañhāvaṇṇanā
(൩) പാചിത്തിയാദിപഞ്ഹാവണ്ണനാ • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā