Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-ပုရာဏ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā |
။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ဘိက္ခုနီပာတိမောက္ခဝဏ္ဏနာ
Bhikkhunīpātimokkhavaṇṇanā
ပာရာဇိကကဏ္ဍံ
Pārājikakaṇḍaṃ
အဘိလာပမတ္တမေဝာတိ ဧတ္ထ ဒဟရဝသေန ‘‘ဘန္တေ’’တိ စ ဝုဍ္ဎဝသေန ‘‘အာဝုသော’’တိ စ တတ္ထ ဒုဝိဓော အဘိလာပော, ဣဓ ပန ဝုဍ္ဎဒဟရာနံ ‘‘အယ္ယာ’’တိ ဧကမေဝ။
Abhilāpamattamevāti ettha daharavasena ‘‘bhante’’ti ca vuḍḍhavasena ‘‘āvuso’’ti ca tattha duvidho abhilāpo, idha pana vuḍḍhadaharānaṃ ‘‘ayyā’’ti ekameva.
ကာယသံသဂ္ဂေ ဝုတ္တနယေနာတိ ဧတ္ထ တဗ္ဗဟုလနယေန ကိရိယသမုဋ္ဌာနတာ ဝုတ္တာ။ ‘‘ကာယသံသဂ္ဂံ သမာပဇ္ဇေယ္ယာ’’တိ အဝတ္ဝာ ပန ‘‘သာဒိယေယ္ယာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ အကိရိယတောပိ သမုဋ္ဌာတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယထာ စေတ္ထ, ဧဝံ ဟေဋ္ဌာ ‘‘မနုသ္သိတ္ထိယာ တယော မဂ္ဂေ မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝန္တသ္သ အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သာ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၅၆) နယေန ကိရိယသမုဋ္ဌာနတံ ဝတ္ဝာ တဒနန္တရံ ‘‘ဘိက္ခုပစ္စတ္ထိကာ မနုသ္သိတ္ထိံ ဘိက္ခုသ္သ သန္တိကံ အာနေတ္ဝာ ဝစ္စမဂ္ဂေန အင္ဂဇာတံ အဘိနိသီဒေန္တိ, သော စေ ပဝေသနံ သာဒိယတီ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၅၈) နယေန အကိရိယသမုဋ္ဌာနသ္သပိ ဝုတ္တတ္တာ ပဌမပာရာဇိကာယပိ တဗ္ဗဟုလနယေနေဝ ကိရိယသမုဋ္ဌာနတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ န ဟိ ပဝေသနသာဒိယနာဒိမ္ဟိ ကိရိယသမုဋ္ဌာနတာ ဒိသ္သတိ။
Kāyasaṃsagge vuttanayenāti ettha tabbahulanayena kiriyasamuṭṭhānatā vuttā. ‘‘Kāyasaṃsaggaṃ samāpajjeyyā’’ti avatvā pana ‘‘sādiyeyyā’’ti vuttattā akiriyatopi samuṭṭhātīti veditabbaṃ. Yathā cettha, evaṃ heṭṭhā ‘‘manussitthiyā tayo magge methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassa āpatti pārājikassā’’tiādinā (pārā. 56) nayena kiriyasamuṭṭhānataṃ vatvā tadanantaraṃ ‘‘bhikkhupaccatthikā manussitthiṃ bhikkhussa santikaṃ ānetvā vaccamaggena aṅgajātaṃ abhinisīdenti, so ce pavesanaṃ sādiyatī’’tiādinā (pārā. 58) nayena akiriyasamuṭṭhānassapi vuttattā paṭhamapārājikāyapi tabbahulanayeneva kiriyasamuṭṭhānatā veditabbā. Na hi pavesanasādiyanādimhi kiriyasamuṭṭhānatā dissati.
အင္ဂဇာတစလနဉ္စေတ္ထ န သာရတော ဒဋ္ဌဗ္ဗံ ‘‘သော စေ ပဝေသနံ န သာဒိယတိ, ပဝိဋ္ဌံ န သာဒိယတိ, ဌိတံ န သာဒိယတိ, ဥဒ္ဓရဏံ သာဒိယတိ, အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သာ’’တိ (ပာရာ. ၅၈) ဧတ္ထ ဌိတနသာဒိယနေ ပကတိယာပိ ပရိပုဏ္ဏစလနတ္တာ။ သာဒိယနပစ္စယာ ပဋိသေဝနစလနဉ္စေတ္ထ န ဒိသ္သတေဝာတိ တဗ္ဗဟုလနယေနေဝ ကိရိယသမုဋ္ဌာနတာ ဂဟေတဗ္ဗာ။
Aṅgajātacalanañcettha na sārato daṭṭhabbaṃ ‘‘so ce pavesanaṃ na sādiyati, paviṭṭhaṃ na sādiyati, ṭhitaṃ na sādiyati, uddharaṇaṃ sādiyati, āpatti pārājikassā’’ti (pārā. 58) ettha ṭhitanasādiyane pakatiyāpi paripuṇṇacalanattā. Sādiyanapaccayā paṭisevanacalanañcettha na dissatevāti tabbahulanayeneva kiriyasamuṭṭhānatā gahetabbā.
အပိစ ဘိက္ခုနိယာပိ ပဌမပာရာဇိကေ တသ္သ သာဒိယနသ္သ သရူပေန ဝုတ္တတ္တာ တဒနုရူပဝသေန ဝိဘင္ဂနယမနောလောကေတ္ဝာ ‘‘ကိရိယသမုဋ္ဌာန’’မိစ္စေဝ ဝုတ္တံ။ ယထာ စေတေသု တဗ္ဗဟုလနယေန ကိရိယသမုဋ္ဌာနတာ ဝုတ္တာ, တထာ သုရာဒီနံ အကုသလေနေဝ ပာတဗ္ဗတာ။ ဣတရထာ ‘‘ယံ အကုသလေနေဝ အာပဇ္ဇတိ, အယံ လောကဝဇ္ဇာ, သေသာ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇာ’’တိ ဝုတ္တေ လောကဝဇ္ဇပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇာနံ နိယမလက္ခဏသိဒ္ဓိ ဟောတိ, တထာ တံ အဝတ္ဝာ ‘‘ယသ္သာ သစိတ္တကပက္ခေ စိတ္တံ အကုသလမေဝ ဟောတိ, အယံ လောကဝဇ္ဇာ, သေသာ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇာ’’တိ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ပဌမပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ) ဝုတ္တေ လောကဝဇ္ဇဝစနံ နိရတ္ထကံ သိယာ ဝတ္ထုအဇာနနပက္ခေပိ အကုသလေနေဝ ပာတဗ္ဗတ္တာ။ ယသ္မာ တတ္ထ သုရာပာနဝီတိက္ကမသ္သ အကုသလစိတ္တုပ္ပာဒော နတ္ထိ, တသ္မာ ခန္ဓကဋ္ဌကထာယံ ‘‘မဇ္ဇပာနေ ပန ဘိက္ခုနော အဇာနိတ္ဝာပိ ဗီဇတော ပဋ္ဌာယ မဇ္ဇံ ပိဝန္တသ္သ ပာစိတ္တိယံ။ သာမဏေရော ဇာနိတ္ဝာဝ ပိဝန္တော သီလဘေဒံ အာပဇ္ဇတိ, န အဇာနိတ္ဝာ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၀၈) ဝုတ္တံ, န ဝုတ္တံ ‘‘ဝတ္ထုအဇာနနပက္ခေ ပာဏာတိပာတာဒီနံ သိဒ္ဓိကရအကုသလစိတ္တုပ္ပာဒသဒိသေ စိတ္တုပ္ပာဒေ သတိပိ သာမဏေရော သီလဘေဒံ နာပဇ္ဇတီ’’တိ။ အဘိနိဝေသဝစနံ ပာဏာတိပာတာဒီဟိ သမာနဂတိကတ္တာ သာမဏေရာနံ သုရာပာနသ္သ။ ‘‘သုရာမေရယိမေ’’တိ ဝတ္ထုံ ဇာနိတ္ဝာ ပာတဗ္ဗတာဒိဝသေန ဝီတိက္ကမန္တသ္သ အကုသလသ္သ အသမ္ဘဝော နတ္ထိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ယသ္သာ သစိတ္တကပက္ခေ’’တိအာဒိ။
Apica bhikkhuniyāpi paṭhamapārājike tassa sādiyanassa sarūpena vuttattā tadanurūpavasena vibhaṅganayamanoloketvā ‘‘kiriyasamuṭṭhāna’’micceva vuttaṃ. Yathā cetesu tabbahulanayena kiriyasamuṭṭhānatā vuttā, tathā surādīnaṃ akusaleneva pātabbatā. Itarathā ‘‘yaṃ akusaleneva āpajjati, ayaṃ lokavajjā, sesā paṇṇattivajjā’’ti vutte lokavajjapaṇṇattivajjānaṃ niyamalakkhaṇasiddhi hoti, tathā taṃ avatvā ‘‘yassā sacittakapakkhe cittaṃ akusalameva hoti, ayaṃ lokavajjā, sesā paṇṇattivajjā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapārājikavaṇṇanā) vutte lokavajjavacanaṃ niratthakaṃ siyā vatthuajānanapakkhepi akusaleneva pātabbattā. Yasmā tattha surāpānavītikkamassa akusalacittuppādo natthi, tasmā khandhakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘majjapāne pana bhikkhuno ajānitvāpi bījato paṭṭhāya majjaṃ pivantassa pācittiyaṃ. Sāmaṇero jānitvāva pivanto sīlabhedaṃ āpajjati, na ajānitvā’’ti (mahāva. aṭṭha. 108) vuttaṃ, na vuttaṃ ‘‘vatthuajānanapakkhe pāṇātipātādīnaṃ siddhikaraakusalacittuppādasadise cittuppāde satipi sāmaṇero sīlabhedaṃ nāpajjatī’’ti. Abhinivesavacanaṃ pāṇātipātādīhi samānagatikattā sāmaṇerānaṃ surāpānassa. ‘‘Surāmerayime’’ti vatthuṃ jānitvā pātabbatādivasena vītikkamantassa akusalassa asambhavo natthi. Tena vuttaṃ ‘‘yassā sacittakapakkhe’’tiādi.
ကိဉ္စေတ္ထ – ယုတ္တိဝစနေန အရဟန္တာနံ အပ္ပဝိသနတော သစိတ္တကာစိတ္တကပက္ခေသု အကုသလနိယမောတိ စေ? န, ဓမ္မတာဝသေန သေက္ခာနမ္ပိ အပ္ပဝိသနတော။ အစိတ္တကပက္ခေ အကုသလနိယမာဘာဝဒသ္သနတ္ထံ သုပန္တသ္သ မုခေ ပက္ခိတ္တဇလဗိန္ဒုမိဝ သုရာဗိန္ဒုအာဒယော ဥဒာဟရိတဗ္ဗာ။ တဗ္ဗဟုလနယေန ဟိ အတ္ထေ ဂဟိတေ ပုဗ္ဗေနာပရံ အဋ္ဌကထာယ သမေတိ သဒ္ဓိံ ပာဠိယာ စာတိ။ အာစရိယာပိ သုရာပာနေ အကုသလနိယမာဘာဝမေဝ ဝဒန္တိ။ ဧကစ္စေ ပန ကိရိယသမုဋ္ဌာနတာ ပနသ္သ တဗ္ဗဟုလနယမေဝ, န ပဌမပာရာဇိကေ။ ကထံ? ကာယသံသဂ္ဂသိက္ခာပဒံ ပဌမပာရာဇိကသမုဋ္ဌာနံ။ ဧတ္ထ ဘိက္ခုသ္သ စ ဘိက္ခုနိယာ စ ကာယသံသဂ္ဂဘာဝေ သတိ ဘိက္ခုနီ ကာယင္ဂံ အစောပယမာနာပိ စိတ္တေနေဝ အဓိဝာသေတိ, အာပဇ္ဇတိ, န ဧဝံ ဘိက္ခု။ ဘိက္ခု ပန စောပယမာနောဝ အာပဇ္ဇတိ, ဧဝမေဝ ပဌမပာရာဇိကေပိ စောပနေ သတိ ဧဝ အာပဇ္ဇတိ, နာသတိ။ ပဝေသနံ သာဒိယတီတိ ဧတ္ထ ပဝေသနသာဒိယနံ နာမ သေဝနစိတ္တုပ္ပာဒနံ, မဂ္ဂေန ဝာ မဂ္ဂပ္ပဋိပန္နမ္ပိ ဣစ္ဆန္တိ။ တသ္သာပိ ကာယစလနံ ဧကန္တံ အတ္ထိ ဧဝ။ ဧဝံ သန္တေပိ ဝီမံသိတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ ဝဒန္တီတိ လိခိတံ
Kiñcettha – yuttivacanena arahantānaṃ appavisanato sacittakācittakapakkhesu akusalaniyamoti ce? Na, dhammatāvasena sekkhānampi appavisanato. Acittakapakkhe akusalaniyamābhāvadassanatthaṃ supantassa mukhe pakkhittajalabindumiva surābinduādayo udāharitabbā. Tabbahulanayena hi atthe gahite pubbenāparaṃ aṭṭhakathāya sameti saddhiṃ pāḷiyā cāti. Ācariyāpi surāpāne akusalaniyamābhāvameva vadanti. Ekacce pana kiriyasamuṭṭhānatā panassa tabbahulanayameva, na paṭhamapārājike. Kathaṃ? Kāyasaṃsaggasikkhāpadaṃ paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ. Ettha bhikkhussa ca bhikkhuniyā ca kāyasaṃsaggabhāve sati bhikkhunī kāyaṅgaṃ acopayamānāpi citteneva adhivāseti, āpajjati, na evaṃ bhikkhu. Bhikkhu pana copayamānova āpajjati, evameva paṭhamapārājikepi copane sati eva āpajjati, nāsati. Pavesanaṃsādiyatīti ettha pavesanasādiyanaṃ nāma sevanacittuppādanaṃ, maggena vā maggappaṭipannampi icchanti. Tassāpi kāyacalanaṃ ekantaṃ atthi eva. Evaṃ santepi vīmaṃsitvā gahetabbanti vadantīti likhitaṃ
ပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.