Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒ္ဝေမာတိကာပာဠိ • Dvemātikāpāḷi |
ပာရာဇိကကဏ္ဍော
Pārājikakaṇḍo
ဣဒာနိ ယဒေတံ နိဒာနာနန္တရံ တတ္ရိမေ စတ္တာရောတိအာဒိ ပာရာဇိကကဏ္ဍံ, တတ္ထ တတ္ရာတိ တသ္မိံ ‘‘ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တေ ပာတိမောက္ခေ။ ဣမေတိ ဣဒာနိ ဝတ္တဗ္ဗာနံ အဘိမုခီကရဏံ။ စတ္တာရောတိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒော။ ပာရာဇိကာတိ ဧဝံနာမကာ။ ဓမ္မာတိ အာပတ္တိယော။ ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆန္တီတိ သရူပေန ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗတံ အာဂစ္ဆန္တိ, န နိဒာနေ ဝိယ ‘‘ယသ္သ သိယာ အာပတ္တီ’’တိ သာဓာရဏဝစနမတ္တေန။
Idāni yadetaṃ nidānānantaraṃ tatrime cattārotiādi pārājikakaṇḍaṃ, tattha tatrāti tasmiṃ ‘‘pātimokkhaṃ uddisissāmī’’ti evaṃ vutte pātimokkhe. Imeti idāni vattabbānaṃ abhimukhīkaraṇaṃ. Cattāroti gaṇanaparicchedo. Pārājikāti evaṃnāmakā. Dhammāti āpattiyo. Uddesaṃ āgacchantīti sarūpena uddisitabbataṃ āgacchanti, na nidāne viya ‘‘yassa siyā āpattī’’ti sādhāraṇavacanamattena.
၁. ပဌမပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ
1. Paṭhamapārājikavaṇṇanā
ယော ပနာတိ ရသ္သဒီဃာဒိနာ လိင္ဂာဒိဘေဒေန ယော ကောစိ။ ဘိက္ခူတိ ဧဟိဘိက္ခုဥပသမ္ပဒာ, သရဏဂမနူပသမ္ပဒာ, ဩဝာဒပ္ပဋိဂ္ဂဟဏူပသမ္ပဒာ, ပဉ္ဟာဗ္ယာကရဏူပသမ္ပဒာ, အဋ္ဌဂရုဓမ္မပ္ပဋိဂ္ဂဟဏူပသမ္ပဒာ, ဒူတေနူပသမ္ပဒာ, အဋ္ဌဝာစိကူပသမ္ပဒာ, ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မူပသမ္ပဒာတိ ဣမာသု အဋ္ဌသု ဥပသမ္ပဒာသု ဉတ္တိစတုတ္ထေန ဥပသမ္ပဒာကမ္မေန အကုပ္ပေန ဌာနာရဟေန ဥပသမ္ပန္နော။ တသ္သ ပန ကမ္မသ္သ ဝတ္ထုဉတ္တိအနုသ္သာဝန သီမာ ပရိသာသမ္ပတ္တိဝသေန အကုပ္ပတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Yo panāti rassadīghādinā liṅgādibhedena yo koci. Bhikkhūti ehibhikkhuupasampadā, saraṇagamanūpasampadā, ovādappaṭiggahaṇūpasampadā, pañhābyākaraṇūpasampadā, aṭṭhagarudhammappaṭiggahaṇūpasampadā, dūtenūpasampadā, aṭṭhavācikūpasampadā, ñatticatutthakammūpasampadāti imāsu aṭṭhasu upasampadāsu ñatticatutthena upasampadākammena akuppena ṭhānārahena upasampanno. Tassa pana kammassa vatthuñattianussāvana sīmā parisāsampattivasena akuppatā veditabbā.
တတ္ထ ဝတ္ထူတိ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော ပုဂ္ဂလော, သော ဌပေတ္ဝာ ဦနဝီသတိဝသ္သံ အန္တိမဝတ္ထုအဇ္ဈာပန္နပုဗ္ဗံ, ပဏ္ဍကာဒယော စ ဧကာဒသ အဘဗ္ဗပုဂ္ဂလေ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ဦနဝီသတိဝသ္သော နာမ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏတော ပဋ္ဌာယ အပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သော။ အန္တိမဝတ္ထုအဇ္ဈာပန္နပုဗ္ဗော နာမ စတုန္နံ ပာရာဇိကာနံ အညတရံ အဇ္ဈာပန္နပုဗ္ဗော။ ပဏ္ဍကာဒယော ဝဇ္ဇနီယပုဂ္ဂလကထာယံ ဝုတ္တာ။ တေသု အာသိတ္တပဏ္ဍကဉ္စ ဥသူယပဏ္ဍကဉ္စ ဌပေတ္ဝာ ဩပက္ကမိကပဏ္ဍကော နပုံသကပဏ္ဍကော ပဏ္ဍကဘာဝပက္ခေ ဌိတော ပက္ခပဏ္ဍကော စ ဣဓ အဓိပ္ပေတော။
Tattha vatthūti upasampadāpekkho puggalo, so ṭhapetvā ūnavīsativassaṃ antimavatthuajjhāpannapubbaṃ, paṇḍakādayo ca ekādasa abhabbapuggale veditabbo. Tattha ūnavīsativasso nāma paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāya aparipuṇṇavīsativasso. Antimavatthuajjhāpannapubbo nāma catunnaṃ pārājikānaṃ aññataraṃ ajjhāpannapubbo. Paṇḍakādayo vajjanīyapuggalakathāyaṃ vuttā. Tesu āsittapaṇḍakañca usūyapaṇḍakañca ṭhapetvā opakkamikapaṇḍako napuṃsakapaṇḍako paṇḍakabhāvapakkhe ṭhito pakkhapaṇḍako ca idha adhippeto.
ထေယ္ယသံဝာသကော ပန တိဝိဓော လိင္ဂတ္ထေနကော သံဝာသတ္ထေနကော ဥဘယတ္ထေနကောတိ။ တတ္ထ ယော သယံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ န ဘိက္ခုဝသ္သာနိ ဂဏေတိ, န ယထာဝုဍ္ဎံ ဘိက္ခူနံ ဝာ သာမဏေရာနံ ဝာ ဝန္ဒနံ သာဒိယတိ, န အာသနေန ပဋိဗာဟတိ, န ဥပောသထာဒီသု သန္ဒိသ္သတိ, အယံ အသုဒ္ဓစိတ္တတာယ လိင္ဂမတ္တသ္သေဝ ထေနိတတ္တာ လိင္ဂတ္ထေနကော နာမ။ ယော ပန ဘိက္ခူဟိ ပဗ္ဗဇိတော သာမဏေရော သမာနော ကာသာယာနိ အပနေတ္ဝာ တေသု သဥသ္သာဟောဝ မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝိတ္ဝာ ပုန နိဝာသေတ္ဝာ သာမဏေရဘာဝံ ပဋိဇာနာတိ, အယံ ဘိက္ခူဟိ ဒိန္နလိင္ဂသ္သ အပရိစ္စတ္တတ္တာ န လိင္ဂတ္ထေနကော, န လိင္ဂာနုရူပသ္သ သံဝာသသ္သ သာဒိတတ္တာ နာပိ သံဝာသတ္ထေနကော။ အန္တိမဝတ္ထုအဇ္ဈာပန္နကေပိ ဧသေဝ နယော။ ယော စ ခော သာမဏေရော သမာနော ဝိဒေသံ ဂန္တ္ဝာ ဘိက္ခုဝသ္သာနိ ဂဏေတိ, ယထာဝုဍ္ဎံ ဝန္ဒနံ သာဒိယတိ, အာသနေန ပဋိဗာဟတိ, ဥပောသထာဒီသု သန္ဒိသ္သတိ, အယံ သံဝာသမတ္တသ္သေဝ ထေနိတတ္တာ သံဝာသတ္ထေနကော နာမ။ ဘိက္ခုဝသ္သဂဏနာဒိကော ဟိ သဗ္ဗောပိ ကိရိယဘေဒော ဣမသ္မိံ အတ္ထေ ‘‘သံဝာသော’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ ‘‘န မံ ကောစိ ဇာနာတီ’’တိ ပုန ဧဝံ ပဋိပဇ္ဇန္တေပိ ဧသေဝ နယော။ ယော ပန သယံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ယထာဝုဍ္ဎံ ဝန္ဒနံ သာဒိယတိ, အာသနေန ပဋိဗာဟတိ, ဘိက္ခုဝသ္သာနိ ဂဏေတိ, ဥပောသထာဒီသု သန္ဒိသ္သတိ, အယံ လိင္ဂသ္သ စေဝ သံဝာသသ္သ စ ထေနိတတ္တာ ဥဘယတ္ထေနကော နာမ။ ဓုရနိက္ခေပဝသေန ကာသာယာနိ အပနေတ္ဝာ အန္တိမဝတ္ထုံ အဇ္ဈာပဇ္ဇိတ္ဝာ ပုန တာနိ အစ္ဆာဒေတ္ဝာ ဧဝံ ပဋိပဇ္ဇန္တေပိ ဧသေဝ နယော, အယံ တိဝိဓောပိ ထေယ္ယသံဝာသကော ဣဓ အဓိပ္ပေတော။ ဌပေတ္ဝာ ပန ဣမံ တိဝိဓံ။
Theyyasaṃvāsako pana tividho liṅgatthenako saṃvāsatthenako ubhayatthenakoti. Tattha yo sayaṃ pabbajitvā na bhikkhuvassāni gaṇeti, na yathāvuḍḍhaṃ bhikkhūnaṃ vā sāmaṇerānaṃ vā vandanaṃ sādiyati, na āsanena paṭibāhati, na uposathādīsu sandissati, ayaṃ asuddhacittatāya liṅgamattasseva thenitattā liṅgatthenako nāma. Yo pana bhikkhūhi pabbajito sāmaṇero samāno kāsāyāni apanetvā tesu saussāhova methunaṃ dhammaṃ paṭisevitvā puna nivāsetvā sāmaṇerabhāvaṃ paṭijānāti, ayaṃ bhikkhūhi dinnaliṅgassa apariccattattā na liṅgatthenako, na liṅgānurūpassa saṃvāsassa sāditattā nāpi saṃvāsatthenako. Antimavatthuajjhāpannakepi eseva nayo. Yo ca kho sāmaṇero samāno videsaṃ gantvā bhikkhuvassāni gaṇeti, yathāvuḍḍhaṃ vandanaṃ sādiyati, āsanena paṭibāhati, uposathādīsu sandissati, ayaṃ saṃvāsamattasseva thenitattā saṃvāsatthenako nāma. Bhikkhuvassagaṇanādiko hi sabbopi kiriyabhedo imasmiṃ atthe ‘‘saṃvāso’’ti veditabbo. Sikkhaṃ paccakkhāya ‘‘na maṃ koci jānātī’’ti puna evaṃ paṭipajjantepi eseva nayo. Yo pana sayaṃ pabbajitvā vihāraṃ gantvā yathāvuḍḍhaṃ vandanaṃ sādiyati, āsanena paṭibāhati, bhikkhuvassāni gaṇeti, uposathādīsu sandissati, ayaṃ liṅgassa ceva saṃvāsassa ca thenitattā ubhayatthenako nāma. Dhuranikkhepavasena kāsāyāni apanetvā antimavatthuṃ ajjhāpajjitvā puna tāni acchādetvā evaṃ paṭipajjantepi eseva nayo, ayaṃ tividhopi theyyasaṃvāsako idha adhippeto. Ṭhapetvā pana imaṃ tividhaṃ.
‘‘ရာဇ ဒုဗ္ဘိက္ခ ကန္တာရ-ရောဂ ဝေရီ ဘယေန ဝာ။
‘‘Rāja dubbhikkha kantāra-roga verī bhayena vā;
စီဝရာဟရဏတ္ထံ ဝာ၊ လိင္ဂံ အာဒိယတီဓ ယော။
Cīvarāharaṇatthaṃ vā, liṅgaṃ ādiyatīdha yo.
‘‘သံဝာသံ နာဓိဝာသေတိ၊ ယာဝ သော သုဒ္ဓမာနသော။
‘‘Saṃvāsaṃ nādhivāseti, yāva so suddhamānaso;
ထေယ္ယသံဝာသကော နာမ၊ တာဝ ဧသ န ဝုစ္စတီ’’တိ။ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၀)။
Theyyasaṃvāsako nāma, tāva esa na vuccatī’’ti. (mahāva. aṭṭha. 110);
ယော ပန ဥပသမ္ပန္နော တိတ္ထိယဘာဝံ ပတ္ထယမာနော သယံ ဝာ ကုသစီရာဒိကံ တိတ္ထိယလိင္ဂံ အာဒိယတိ, တေသံ ဝာ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇတိ, နဂ္ဂော ဝာ ဟုတ္ဝာ အာဇီဝကာနံ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ တေသံ ဝတာနိ အာဒိယတိ, အယံ တိတ္ထိယပက္ကန္တကော နာမ။ ဌပေတ္ဝာ ပန မနုသ္သဇာတိကံ အဝသေသော သဗ္ဗောပိ တိရစ္ဆာနဂတော နာမ။ ယေန မနုသ္သဇာတိကာ ဇနေတ္တိ သယမ္ပိ မနုသ္သဘူတေနေဝ သဉ္စိစ္စ ဇီဝိတာ ဝောရောပိတာ, အယံ မာတုဃာတကော နာမ။ ပိတုဃာတကေပိ ဧသေဝ နယော။ ယေန အန္တမသော ဂိဟိလိင္ဂေ ဌိတောပိ မနုသ္သဇာတိကော ခီဏာသဝော သဉ္စိစ္စ ဇီဝိတာ ဝောရောပိတော, အယံ အရဟန္တဃာတကော နာမ။ ယော ပန ပကတတ္တံ ဘိက္ခုနိံ တိဏ္ဏံ မဂ္ဂာနံ အညတရသ္မိံ မဂ္ဂေ ဒူသေတိ , အယံ ဘိက္ခုနိဒူသကော နာမ။ ယော ဒေဝဒတ္တော ဝိယ သာသနံ ဥဒ္ဓမ္မံ ဥဗ္ဗိနယံ ကတ္ဝာ စတုန္နံ ကမ္မာနံ အညတရဝသေန သင္ဃံ ဘိန္ဒတိ, အယံ သင္ဃဘေဒကော နာမ။ ယော ဒေဝဒတ္တော ဝိယ ဒုဋ္ဌစိတ္တေန ဝဓကစိတ္တေန တထာဂတသ္သ ဇီဝမာနကသရီရေ ခုဒ္ဒကမက္ခိကာယ ပိဝနမတ္တမ္ပိ လောဟိတံ ဥပ္ပာဒေတိ, အယံ လောဟိတုပ္ပာဒကော နာမ။ ယသ္သ ဣတ္ထိနိမိတ္တုပ္ပာဒနကမ္မတော စ ပုရိသနိမိတ္တုပ္ပာဒနကမ္မတော စ ဥဘတော ဒုဝိဓမ္ပိ ဗ္ယဉ္ဇနံ အတ္ထိ, အယံ ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကော နာမ။ ဣတိ ဣမေ တေရသ ပုဂ္ဂလာ ဥပသမ္ပဒာယ အဝတ္ထူ, ဣမေ ပန ဌပေတ္ဝာ အညသ္မိံ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခေ သတိ ဥပသမ္ပဒာကမ္မံ ဝတ္ထုသမ္ပတ္တိဝသေန အကုပ္ပံ ဟောတိ။
Yo pana upasampanno titthiyabhāvaṃ patthayamāno sayaṃ vā kusacīrādikaṃ titthiyaliṅgaṃ ādiyati, tesaṃ vā santike pabbajati, naggo vā hutvā ājīvakānaṃ santikaṃ gantvā tesaṃ vatāni ādiyati, ayaṃ titthiyapakkantako nāma. Ṭhapetvā pana manussajātikaṃ avaseso sabbopi tiracchānagato nāma. Yena manussajātikā janetti sayampi manussabhūteneva sañcicca jīvitā voropitā, ayaṃ mātughātako nāma. Pitughātakepi eseva nayo. Yena antamaso gihiliṅge ṭhitopi manussajātiko khīṇāsavo sañcicca jīvitā voropito, ayaṃ arahantaghātako nāma. Yo pana pakatattaṃ bhikkhuniṃ tiṇṇaṃ maggānaṃ aññatarasmiṃ magge dūseti , ayaṃ bhikkhunidūsako nāma. Yo devadatto viya sāsanaṃ uddhammaṃ ubbinayaṃ katvā catunnaṃ kammānaṃ aññataravasena saṅghaṃ bhindati, ayaṃ saṅghabhedako nāma. Yo devadatto viya duṭṭhacittena vadhakacittena tathāgatassa jīvamānakasarīre khuddakamakkhikāya pivanamattampi lohitaṃ uppādeti, ayaṃ lohituppādako nāma. Yassa itthinimittuppādanakammato ca purisanimittuppādanakammato ca ubhato duvidhampi byañjanaṃ atthi, ayaṃ ubhatobyañjanako nāma. Iti ime terasa puggalā upasampadāya avatthū, ime pana ṭhapetvā aññasmiṃ upasampadāpekkhe sati upasampadākammaṃ vatthusampattivasena akuppaṃ hoti.
ကထံ ဉတ္တိသမ္ပတ္တိဝသေန အကုပ္ပံ ဟောတိ? ဝတ္ထုသင္ဃပုဂ္ဂလဉတ္တီနံ အပရာမသနာနိ, ပစ္ဆာ ဉတ္တိဋ္ဌပနဉ္စာတိ ဣမေ တာဝ ပဉ္စ ဉတ္တိဒောသာ။ တတ္ထ ‘‘အယံ ဣတ္ထန္နာမော’’တိ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခသ္သ အကိတ္တနံ ဝတ္ထုအပရာမသနံ နာမ။ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော’’တိဧတ္ထ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘သင္ဃော’’တိ အဘဏနံ သင္ဃအပရာမသနံ နာမ။ ‘‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော’’တိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ အကိတ္တနံ ပုဂ္ဂလအပရာမသနံ နာမ။ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ဉတ္တိယာ အနုစ္စာရဏံ ဉတ္တိအပရာမသနံ နာမ။ ပဌမံ ကမ္မဝာစံ နိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ‘‘ဧသာ ဉတ္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ခမတိ သင္ဃသ္သာ’’တိ ဧဝံ ဉတ္တိကိတ္တနံ ပစ္ဆာ ဉတ္တိဋ္ဌပနံ နာမ။ ဣတိ ဣမေဟိ ဒောသေဟိ ဝိမုတ္တာယ ဉတ္တိယာ သမ္ပန္နံ ဉတ္တိသမ္ပတ္တိဝသေန အကုပ္ပံ ဟောတိ။
Kathaṃ ñattisampattivasena akuppaṃ hoti? Vatthusaṅghapuggalañattīnaṃ aparāmasanāni, pacchā ñattiṭṭhapanañcāti ime tāva pañca ñattidosā. Tattha ‘‘ayaṃ itthannāmo’’ti upasampadāpekkhassa akittanaṃ vatthuaparāmasanaṃ nāma. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho’’tiettha ‘‘suṇātu me, bhante’’ti vatvā ‘‘saṅgho’’ti abhaṇanaṃ saṅghaaparāmasanaṃ nāma. ‘‘Itthannāmassa upasampadāpekkho’’ti upajjhāyassa akittanaṃ puggalaaparāmasanaṃ nāma. Sabbena sabbaṃ ñattiyā anuccāraṇaṃ ñattiaparāmasanaṃ nāma. Paṭhamaṃ kammavācaṃ niṭṭhāpetvā ‘‘esā ñattī’’ti vatvā ‘‘khamati saṅghassā’’ti evaṃ ñattikittanaṃ pacchā ñattiṭṭhapanaṃ nāma. Iti imehi dosehi vimuttāya ñattiyā sampannaṃ ñattisampattivasena akuppaṃ hoti.
အနုသ္သာဝနဝသေန အကုပ္ပတာယပိ ဝတ္ထုသင္ဃပုဂ္ဂလာနံ အပရာမသနာနိ, သာဝနာယ ဟာပနံ, အကာလေ သာဝနန္တိ ဣမေ ပဉ္စ အနုသ္သာဝနဒောသာ။ တတ္ထ ဝတ္ထာဒီနံ အပရာမသနာနိ ဉတ္တိယံ ဝုတ္တသဒိသာနေဝ။ တီသု ပန အနုသ္သာဝနာသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဧတေသံ အပရာမသနံ အပရာမသနမေဝ။ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ပန ကမ္မဝာစံ အဝတ္ဝာ စတုက္ခတ္တုံ ဉတ္တိကိတ္တနမေဝ, အထ ဝာ ပန ကမ္မဝာစာဗ္ဘန္တရေ အက္ခရသ္သ ဝာ ပဒသ္သ ဝာ အနုစ္စာရဏံ ဝာ ဒုရုစ္စာရဏံ ဝာ သာဝနာယ ဟာပနံ နာမ။ သာဝနာယ အနောကာသေ ပဌမံ ဉတ္တိံ အဋ္ဌပေတ္ဝာ အနုသ္သာဝနကရဏံ အကာလေ သာဝနံ နာမ။ ဣတိ ဣမေဟိ ဒောသေဟိ ဝိမုတ္တာယ အနုသ္သာဝနာယ သမ္ပန္နံ အနုသ္သာဝနသမ္ပတ္တိဝသေန အကုပ္ပံ ဟောတိ။
Anussāvanavasena akuppatāyapi vatthusaṅghapuggalānaṃ aparāmasanāni, sāvanāya hāpanaṃ, akāle sāvananti ime pañca anussāvanadosā. Tattha vatthādīnaṃ aparāmasanāni ñattiyaṃ vuttasadisāneva. Tīsu pana anussāvanāsu yattha katthaci etesaṃ aparāmasanaṃ aparāmasanameva. Sabbena sabbaṃ pana kammavācaṃ avatvā catukkhattuṃ ñattikittanameva, atha vā pana kammavācābbhantare akkharassa vā padassa vā anuccāraṇaṃ vā duruccāraṇaṃ vā sāvanāya hāpanaṃ nāma. Sāvanāya anokāse paṭhamaṃ ñattiṃ aṭṭhapetvā anussāvanakaraṇaṃ akāle sāvanaṃ nāma. Iti imehi dosehi vimuttāya anussāvanāya sampannaṃ anussāvanasampattivasena akuppaṃ hoti.
ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တံ ဝိပတ္တိသီမာလက္ခဏံ သမတိက္ကန္တာယ ပန သီမာယ ကတံ သီမာသမ္ပတ္တိဝသေန အကုပ္ပံ ဟောတိ။ ယာဝတိကာ ဘိက္ခူ ကမ္မပ္ပတ္တာ, တေသံ အနာဂမနံ, ဆန္ဒာရဟာနံ ဆန္ဒသ္သ အနာဟရဏံ, သမ္မုခီဘူတာနံ ပဋိက္ကောသနန္တိ ဣမေ ပန တယော ပရိသာဒောသာ, တေဟိ ဝိမုတ္တာယ ပရိသာယ ကတံ ပရိသာသမ္ပတ္တိဝသေန အကုပ္ပံ ဟောတိ။ ကာရဏာရဟတ္တာ ပန သတ္ထု သာသနာရဟတ္တာ ဌာနာရဟံ နာမ ဟောတိ။ ဣတိ ယော ဣမိနာ ဧဝံ အကုပ္ပေန ဌာနာရဟေန ဉတ္တိစတုတ္ထေန ဥပသမ္ပဒာကမ္မေန ဥပသမ္ပန္နော, အယံ ဣဓ ‘‘ဘိက္ခူ’’တိ အဓိပ္ပေတော။ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇေသု ပန အညေပိ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တိ။
Pubbe vuttaṃ vipattisīmālakkhaṇaṃ samatikkantāya pana sīmāya kataṃ sīmāsampattivasena akuppaṃ hoti. Yāvatikā bhikkhū kammappattā, tesaṃ anāgamanaṃ, chandārahānaṃ chandassa anāharaṇaṃ, sammukhībhūtānaṃ paṭikkosananti ime pana tayo parisādosā, tehi vimuttāya parisāya kataṃ parisāsampattivasena akuppaṃ hoti. Kāraṇārahattā pana satthu sāsanārahattā ṭhānārahaṃ nāma hoti. Iti yo iminā evaṃ akuppena ṭhānārahena ñatticatutthena upasampadākammena upasampanno, ayaṃ idha ‘‘bhikkhū’’ti adhippeto. Paṇṇattivajjesu pana aññepi saṅgahaṃ gacchanti.
ဘိက္ခူနံ သိက္ခာသာဇီဝသမာပန္နောတိ ယာ ဘိက္ခူနံ အဓိသီလသင္ခာတာ သိက္ခာ, တဉ္စ, ယတ္ထ စေတေ သဟ ဇီဝန္တိ, ဧကဇီဝိကာ သဘာဂဝုတ္တိနော ဟောန္တိ, တံ ဘဂဝတာ ပညတ္တံ သိက္ခာပဒသင္ခာတံ သာဇီဝဉ္စ, တတ္ထ သိက္ခနဘာဝေန သမာပန္နောတိ ဘိက္ခူနံ သိက္ခာသာဇီဝသမအာပန္နော။ သမာပန္နောတိ သိက္ခဉ္စ ပရိပူရေန္တော သာဇီဝဉ္စ အဝီတိက္ကမန္တော ဟုတ္ဝာ တဒုဘယံ ဥပဂတောတိ အတ္ထော။ သိက္ခံ အပစ္စက္ခာယ ဒုဗ္ဗလ္ယံ အနာဝိကတ္ဝာတိ ယံ သိက္ခံ သမာပန္နော, တံ အပဋိက္ခိပိတ္ဝာ, ယဉ္စ သာဇီဝံ သမာပန္နော, တသ္မိံ ဒုဗ္ဗလဘာဝံ အပ္ပကာသေတ္ဝာ။ တတ္ထ စိတ္တခေတ္တကာလပယောဂပုဂ္ဂလဝိဇာနနဝသေန သိက္ခာယ ပစ္စက္ခာနံ ဉတ္ဝာ တဒဘာဝေန အပစ္စက္ခာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကထံ? ဥပသမ္ပန္နဘာဝတော စဝိတုကာမတာစိတ္တေနေဝ ဟိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န ဒဝာ ဝာ ရဝာ ဝာ ဘဏန္တသ္သ။ ဧဝံ စိတ္တဝသေန သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န တဒဘာဝေန။ တထာ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမိ, ဓမ္မံ ပစ္စက္ခာမိ, သင္ဃံ ပစ္စက္ခာမိ, သိက္ခံ, ဝိနယံ, ပာတိမောက္ခံ, ဥဒ္ဒေသံ, ဥပဇ္ဈာယံ, အာစရိယံ, သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ, အန္တေဝာသိကံ, သမာနုပဇ္ဈာယကံ, သမာနာစရိယကံ, သဗ္ရဟ္မစာရိံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တာနံ ဗုဒ္ဓာဒီနံ စုဒ္ဒသန္နံ, ‘‘ဂိဟီတိ မံ ဓာရေဟိ, ဥပာသကော, အာရာမိကော, သာမဏေရော, တိတ္ထိယော, တိတ္ထိယသာဝကော, အသမဏော, ‘အသက္ယပုတ္တိယော’တိ မံ ဓာရေဟီ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တာနံ ဂိဟိအာဒီနံ အဋ္ဌန္နဉ္စာတိ ဣမေသံ ဒ္ဝာဝီသတိယာ ခေတ္တပဒာနံ ယသ္သ ကသ္သစိ သဝေဝစနသ္သ ဝသေန တေသု ယံကိဉ္စိ ဝတ္တုကာမသ္သ ယံကိဉ္စိ ဝဒတော သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န ရုက္ခာဒီနံ အညတရသ္သ နာမံ ဂဟေတ္ဝာ ပစ္စာစိက္ခန္တသ္သ။ ဧဝံ ခေတ္တဝသေန ပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န တဒဘာဝေန။
Bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpannoti yā bhikkhūnaṃ adhisīlasaṅkhātā sikkhā, tañca, yattha cete saha jīvanti, ekajīvikā sabhāgavuttino honti, taṃ bhagavatā paññattaṃ sikkhāpadasaṅkhātaṃ sājīvañca, tattha sikkhanabhāvena samāpannoti bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamaāpanno. Samāpannoti sikkhañca paripūrento sājīvañca avītikkamanto hutvā tadubhayaṃ upagatoti attho. Sikkhaṃ apaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvāti yaṃ sikkhaṃ samāpanno, taṃ apaṭikkhipitvā, yañca sājīvaṃ samāpanno, tasmiṃ dubbalabhāvaṃ appakāsetvā. Tattha cittakhettakālapayogapuggalavijānanavasena sikkhāya paccakkhānaṃ ñatvā tadabhāvena apaccakkhānaṃ veditabbaṃ. Kathaṃ? Upasampannabhāvato cavitukāmatācitteneva hi sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na davā vā ravā vā bhaṇantassa. Evaṃ cittavasena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena. Tathā ‘‘buddhaṃ paccakkhāmi, dhammaṃ paccakkhāmi, saṅghaṃ paccakkhāmi, sikkhaṃ, vinayaṃ, pātimokkhaṃ, uddesaṃ, upajjhāyaṃ, ācariyaṃ, saddhivihārikaṃ, antevāsikaṃ, samānupajjhāyakaṃ, samānācariyakaṃ, sabrahmacāriṃ paccakkhāmī’’ti evaṃ vuttānaṃ buddhādīnaṃ cuddasannaṃ, ‘‘gihīti maṃ dhārehi, upāsako, ārāmiko, sāmaṇero, titthiyo, titthiyasāvako, asamaṇo, ‘asakyaputtiyo’ti maṃ dhārehī’’ti evaṃ vuttānaṃ gihiādīnaṃ aṭṭhannañcāti imesaṃ dvāvīsatiyā khettapadānaṃ yassa kassaci savevacanassa vasena tesu yaṃkiñci vattukāmassa yaṃkiñci vadato sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na rukkhādīnaṃ aññatarassa nāmaṃ gahetvā paccācikkhantassa. Evaṃ khettavasena paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.
တတ္ထ ယဒေတံ ‘‘ပစ္စက္ခာမီ’’တိ စ, ‘‘မံ ဓာရေဟီ’’တိ (ပာရာ. ၅၁) စ ဝုတ္တံ ဝတ္တမာနကာလဝစနံ, ယာနိ စ ‘‘အလံ မေ ဗုဒ္ဓေန, ကိံ နု မေ ဗုဒ္ဓေန, န မမတ္ထော ဗုဒ္ဓေန , သုမုတ္တာဟံ ဗုဒ္ဓေနာ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၅၂) နယေန အာခ္ယာတဝသေန ကာလံ အနာမသိတ္ဝာ ပုရိမေဟိ စုဒ္ဒသဟိ ပဒေဟိ သဒ္ဓိံ ယောဇေတ္ဝာ ဝုတ္တာနိ ‘‘အလံ မေ’’တိအာဒီနိ စတ္တာရိ ပဒာနိ, တေသံယေဝ စ သဝေဝစနာနံ ဝသေန ပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န ‘‘ပစ္စက္ခာသိ’’န္တိ ဝာ ‘‘ပစ္စက္ခိသ္သ’’န္တိ ဝာ ‘‘မံ ဓာရေသီ’’တိ ဝာ ‘‘မံ ဓာရေသ္သတီ’’တိ ဝာ ‘‘ယံနူနာဟံ ပစ္စက္ခေယ္ယ’’န္တိ (ပာရာ. ၄၅) ဝာတိအာဒီနိ အတီတာနာဂတပရိကပ္ပဝစနာနိ ဘဏန္တသ္သ။ ဧဝံ ဝတ္တမာန ကာလဝသေန စေဝ အနာမဋ္ဌကာလဝသေန စ ပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န တဒဘာဝေန။
Tattha yadetaṃ ‘‘paccakkhāmī’’ti ca, ‘‘maṃ dhārehī’’ti (pārā. 51) ca vuttaṃ vattamānakālavacanaṃ, yāni ca ‘‘alaṃ me buddhena, kiṃ nu me buddhena, na mamattho buddhena , sumuttāhaṃ buddhenā’’tiādinā (pārā. 52) nayena ākhyātavasena kālaṃ anāmasitvā purimehi cuddasahi padehi saddhiṃ yojetvā vuttāni ‘‘alaṃ me’’tiādīni cattāri padāni, tesaṃyeva ca savevacanānaṃ vasena paccakkhānaṃ hoti, na ‘‘paccakkhāsi’’nti vā ‘‘paccakkhissa’’nti vā ‘‘maṃ dhāresī’’ti vā ‘‘maṃ dhāressatī’’ti vā ‘‘yaṃnūnāhaṃ paccakkheyya’’nti (pārā. 45) vātiādīni atītānāgataparikappavacanāni bhaṇantassa. Evaṃ vattamāna kālavasena ceva anāmaṭṭhakālavasena ca paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.
ပယောဂော ပန ဒုဝိဓော ကာယိကော စ ဝာစသိကော စ။ တတ္ထ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၅၁) နယေန ယာယ ကာယစိ ဘာသာယ ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ ဝာစသိကပ္ပယောဂေနေဝ ပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န အက္ခရလိခနံ ဝာ ဟတ္ထမုဒ္ဒာဒိဒသ္သနံ ဝာ ကာယပ္ပယောဂံ ကရောန္တသ္သ။ ဧဝံ ဝာစသိကပ္ပယောဂေနေဝ ပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န တဒဘာဝေန။
Payogo pana duvidho kāyiko ca vācasiko ca. Tattha ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādinā (pārā. 51) nayena yāya kāyaci bhāsāya vacībhedaṃ katvā vācasikappayogeneva paccakkhānaṃ hoti, na akkharalikhanaṃ vā hatthamuddādidassanaṃ vā kāyappayogaṃ karontassa. Evaṃ vācasikappayogeneva paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.
ပုဂ္ဂလော ပန ဒုဝိဓော – ယော စ ပစ္စက္ခာတိ, ယသ္သ စ ပစ္စက္ခာတိ။ တတ္ထ ယော ပစ္စက္ခာတိ, သော သစေ ဥမ္မတ္တကခိတ္တစိတ္တဝေဒနာဋ္ဋာနံ အညတရော န ဟောတိ။ ယသ္သ ပန ပစ္စက္ခာတိ, သော သစေ မနုသ္သဇာတိကော ဟောတိ, န စ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ အညတရော, သမ္မုခီဘူတော စ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ။ န ဟိ အသမ္မုခီဘူတသ္သ ဒူတေန ဝာ ပဏ္ဏေန ဝာ အာရောစနံ ရုဟတိ။ ဧဝံ ယထာဝုတ္တပုဂ္ဂလဝသေန ပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န တဒဘာဝေန။
Puggalo pana duvidho – yo ca paccakkhāti, yassa ca paccakkhāti. Tattha yo paccakkhāti, so sace ummattakakhittacittavedanāṭṭānaṃ aññataro na hoti. Yassa pana paccakkhāti, so sace manussajātiko hoti, na ca ummattakādīnaṃ aññataro, sammukhībhūto ca sikkhāpaccakkhānaṃ hoti. Na hi asammukhībhūtassa dūtena vā paṇṇena vā ārocanaṃ ruhati. Evaṃ yathāvuttapuggalavasena paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.
ဝိဇာနနမ္ပိ နိယမိတာနိယမိတဝသေန ဒုဝိဓံ။ တတ္ထ ယသ္သ ယေသံ ဝာ နိယမေတ္ဝာ ‘‘ဣမသ္သ, ဣမေသံ ဝာ အာရောစေမီ’’တိ ဝဒတိ, သစေ တေ ယထာ ပကတိယာ လောကေ မနုသ္သာ ဝစနံ သုတ္ဝာ အာဝဇ္ဇနသမယေ ဇာနန္တိ, ဧဝံ တသ္သ ဝစနာနန္တရမေဝ တသ္သ ‘‘အယံ ဥက္ကဏ္ဌိတော’’တိ ဝာ ‘‘ဂိဟိဘာဝံ ပတ္ထယတီ’’တိ ဝာ ယေန ကေနစိ အာကာရေန သိက္ခာပစ္စက္ခာနဘာဝံ ဇာနန္တိ, ပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ သိက္ခာ။ အထ အပရဘာဂေ ‘‘ကိံ ဣမိနာ ဝုတ္တ’’န္တိ စိန္တေတ္ဝာ ဇာနန္တိ, အညေ ဝာ ဇာနန္တိ, အပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ သိက္ခာ။ အနိယမေတ္ဝာ အာရောစေန္တသ္သ ပန သစေ ဝုတ္တနယေန ယော ကောစိ မနုသ္သဇာတိကော ဝစနတ္ထံ ဇာနာတိ, ပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ သိက္ခာ။ ဧဝံ ဝိဇာနနဝသေန ပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န တဒဘာဝေန။ ယော ပန အန္တမသော ဒဝာယပိ ပစ္စက္ခာတိ, တေန အပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ သိက္ခာ။ ဣတိ ဣမေသံ ဝုတ္တပ္ပကာရာနံ စိတ္တာဒီနံ ဝာ ဝသေန, သဗ္ဗသော ဝာ ပန အပစ္စက္ခာနေန သိက္ခံ အပစ္စက္ခာယ သိက္ခာပစ္စက္ခာနသ္သေဝ စ အတ္ထဘူတံ ဧကစ္စံ ဒုဗ္ဗလ္ယံ အနာဝိကတ္ဝာ။
Vijānanampi niyamitāniyamitavasena duvidhaṃ. Tattha yassa yesaṃ vā niyametvā ‘‘imassa, imesaṃ vā ārocemī’’ti vadati, sace te yathā pakatiyā loke manussā vacanaṃ sutvā āvajjanasamaye jānanti, evaṃ tassa vacanānantarameva tassa ‘‘ayaṃ ukkaṇṭhito’’ti vā ‘‘gihibhāvaṃ patthayatī’’ti vā yena kenaci ākārena sikkhāpaccakkhānabhāvaṃ jānanti, paccakkhātāva hoti sikkhā. Atha aparabhāge ‘‘kiṃ iminā vutta’’nti cintetvā jānanti, aññe vā jānanti, apaccakkhātāva hoti sikkhā. Aniyametvā ārocentassa pana sace vuttanayena yo koci manussajātiko vacanatthaṃ jānāti, paccakkhātāva hoti sikkhā. Evaṃ vijānanavasena paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena. Yo pana antamaso davāyapi paccakkhāti, tena apaccakkhātāva hoti sikkhā. Iti imesaṃ vuttappakārānaṃ cittādīnaṃ vā vasena, sabbaso vā pana apaccakkhānena sikkhaṃ apaccakkhāya sikkhāpaccakkhānasseva ca atthabhūtaṃ ekaccaṃ dubbalyaṃ anāvikatvā.
မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝေယ္ယာတိ ဧတ္ထ မေထုနံ ဓမ္မန္တိ ရာဂပရိယုဋ္ဌာနေန သဒိသာနံ ဥဘိန္နံ ဓမ္မံ။ ပဋိသေဝေယ္ယာတိ ပဋိသေဝေယ္ယ အဇ္ဈာပဇ္ဇေယ္ယ။ အန္တမသောတိ သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန။ တိရစ္ဆာနဂတာယပီတိ ပဋိသန္ဓိဝသေန တိရစ္ဆာနေသု ဂတာယပိ, အယမေတ္ထ အနုပညတ္တိ။ ပာရာဇိကော ဟောတီတိ ပရာဇိတော ဟောတိ, ပရာဇယံ အာပန္နော။ အသံဝာသောတိ ပကတတ္တာ ဘိက္ခူ သဟ ဝသန္တိ ဧတ္ထာတိ ဧကကမ္မာဒိကောဝ တိဝိဓောပိ ဝိဓိ သံဝာသော နာမ, သော တေန သဒ္ဓိံ နတ္ထီတိ အသံဝာသော။ သင္ဃကမ္မေသု ဟိ ဧသ ဂဏပူရကောပိ န ဟောတိ, အယံ တာဝ ပဒဝဏ္ဏနာ။
Methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyyāti ettha methunaṃ dhammanti rāgapariyuṭṭhānena sadisānaṃ ubhinnaṃ dhammaṃ. Paṭiseveyyāti paṭiseveyya ajjhāpajjeyya. Antamasoti sabbantimena paricchedena. Tiracchānagatāyapīti paṭisandhivasena tiracchānesu gatāyapi, ayamettha anupaññatti. Pārājiko hotīti parājito hoti, parājayaṃ āpanno. Asaṃvāsoti pakatattā bhikkhū saha vasanti etthāti ekakammādikova tividhopi vidhi saṃvāso nāma, so tena saddhiṃ natthīti asaṃvāso. Saṅghakammesu hi esa gaṇapūrakopi na hoti, ayaṃ tāva padavaṇṇanā.
အယံ ပနေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော – မနုသ္သာမနုသ္သတိရစ္ဆာနဂတဝသေန ဟိ တိသ္သော ဣတ္ထိယော, တာသံ ဝစ္စမဂ္ဂပသ္သာဝမဂ္ဂမုခမဂ္ဂဝသေန တယော တယော ကတ္ဝာ နဝ မဂ္ဂာ, တထာ ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကာနံ။ ပုရိသာနံ ပန ဝစ္စမဂ္ဂမုခမဂ္ဂဝသေန ဒ္ဝေ ဒ္ဝေ ကတ္ဝာ ဆ မဂ္ဂာ, တထာ ပဏ္ဍကာနန္တိ ဧဝံ တိံသ မဂ္ဂာ။ တေသု အတ္တနော ဝာ ပရေသံ ဝာ ယသ္သ ကသ္သစိ မဂ္ဂသ္သ သန္ထတသ္သ ဝာ အသန္ထတသ္သ ဝာ, ပရေသံ ပန မတာနမ္ပိ အက္ခာယိတသ္သ ဝာ ယေဘုယ္ယေန အက္ခာယိတသ္သ ဝာ ပကတိဝာတေန အသံဖုဋ္ဌေ အလ္လောကာသေ ယော ဘိက္ခု ဧကတိလဗီဇမတ္တမ္ပိ အတ္တနော အင္ဂဇာတံ သန္ထတံ ဝာ အသန္ထတံ ဝာ သေဝနစိတ္တေန ပဝေသေတိ, ပရေန ဝာ ပဝေသိယမာနေ ပဝေသနပဝိဋ္ဌဋ္ဌိတဥဒ္ဓရဏေသု ယံကိဉ္စိ သာဒိယတိ, အယံ ပာရာဇိကာပတ္တိံ အာပန္နော နာမ ဟောတိ, အယံ တာဝေတ္ထ အသာဓာရဏဝိနိစ္ဆယော။ သဗ္ဗသိက္ခာပဒာနံ ပန သာဓာရဏဝိနိစ္ဆယတ္ထံ အယံ မာတိကာ –
Ayaṃ panettha vinicchayo – manussāmanussatiracchānagatavasena hi tisso itthiyo, tāsaṃ vaccamaggapassāvamaggamukhamaggavasena tayo tayo katvā nava maggā, tathā ubhatobyañjanakānaṃ. Purisānaṃ pana vaccamaggamukhamaggavasena dve dve katvā cha maggā, tathā paṇḍakānanti evaṃ tiṃsa maggā. Tesu attano vā paresaṃ vā yassa kassaci maggassa santhatassa vā asanthatassa vā, paresaṃ pana matānampi akkhāyitassa vā yebhuyyena akkhāyitassa vā pakativātena asaṃphuṭṭhe allokāse yo bhikkhu ekatilabījamattampi attano aṅgajātaṃ santhataṃ vā asanthataṃ vā sevanacittena paveseti, parena vā pavesiyamāne pavesanapaviṭṭhaṭṭhitauddharaṇesu yaṃkiñci sādiyati, ayaṃ pārājikāpattiṃ āpanno nāma hoti, ayaṃ tāvettha asādhāraṇavinicchayo. Sabbasikkhāpadānaṃ pana sādhāraṇavinicchayatthaṃ ayaṃ mātikā –
နိဒာနံ ပုဂ္ဂလံ ဝတ္ထုံ၊ ပညတ္တိဝိဓိမေဝ စ။
Nidānaṃ puggalaṃ vatthuṃ, paññattividhimeva ca;
အာဏတ္တာပတ္တိနာပတ္တိ-ဝိပတ္တိံ အင္ဂမေဝ စ။
Āṇattāpattināpatti-vipattiṃ aṅgameva ca.
သမုဋ္ဌာနဝိဓိံ ကိရိယာ-သညာစိတ္တေဟိ နာနတ္တံ။
Samuṭṭhānavidhiṃ kiriyā-saññācittehi nānattaṃ;
ဝဇ္ဇကမ္မပ္ပဘေဒဉ္စ၊ တိကဒ္ဝယဝိဓိံ တထာ။
Vajjakammappabhedañca, tikadvayavidhiṃ tathā.
လက္ခဏံ သတ္တရသဓာ၊ ဌိတံ သာဓာရဏံ ဣဒံ။
Lakkhaṇaṃ sattarasadhā, ṭhitaṃ sādhāraṇaṃ idaṃ;
ဉတ္ဝာ ယောဇေယ္ယ မေဓာဝီ၊ တတ္ထ တတ္ထ ယထာရဟန္တိ။
Ñatvā yojeyya medhāvī, tattha tattha yathārahanti.
တတ္ထ နိဒာနံ နာမ ဝေသာလိ-ရာဇဂဟ-သာဝတ္ထိ-အာဠဝိ-ကောသမ္ဗိ-သဂ္ဂ-ဘဂ္ဂာနံ ဝသေန သတ္တဝိဓံ ပညတ္တိဋ္ဌာနံ, ဣဒဉ္ဟိ သဗ္ဗသိက္ခာပဒာနံ နိဒာနံ။ ပုဂ္ဂလော နာမ ယံ ယံ အာရဗ္ဘ တံ တံ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တံ။ ဝတ္ထု နာမ တသ္သ တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ အဇ္ဈာစာရော ဝုစ္စတိ။ ပညတ္တိဝိဓိန္တိ ပညတ္တိအနုပညတ္တိအနုပ္ပန္နပညတ္တိသဗ္ဗတ္ထပညတ္တိပဒေသပညတ္တိသာဓာရဏပညတ္တိ အသာဓာရဏပညတ္တိဧကတောပညတ္တိဥဘတောပညတ္တိဝသေန နဝဝိဓာ ပညတ္တိ။ တတ္ထ အနုပ္ပန္နပညတ္တိ နာမ အနုပ္ပန္နေ ဒောသေ ပညတ္တာ, သာ အဋ္ဌဂရုဓမ္မပ္ပဋိဂ္ဂဟဏဝသေန (စူဠဝ. ၄၀၃) ဘိက္ခုနီနံယေဝ အာဂတာ, အညတ္ရ နတ္ထိ။ ဝိနယဓရပဉ္စမေန (မဟာဝ. ၂၅၉) ဂဏေန ဥပသမ္ပဒာ, ဂဏင္ဂဏူပာဟနာ (မဟာဝ. ၂၅၉) ဓုဝန္ဟာနံ စမ္မတ္ထရဏန္တိ ဧတေသံ ဝသေန စတုဗ္ဗိဓာ ပဒေသပညတ္တိ နာမ။ မဇ္ဈိမဒေသေယေဝ ဟိ ဧတေဟိ အာပတ္တိ ဟောတိ, တေသုပိ ဓုဝန္ဟာနံ ပဋိက္ခေပမတ္တမေဝ ပာတိမောက္ခေ အာဂတံ, တတော အညာ ပဒေသပညတ္တိ နာမ နတ္ထိ။ သဗ္ဗာနိ သဗ္ဗတ္ထပညတ္တိယေဝ ဟောန္တိ, သာဓာရဏပညတ္တိဒုကဉ္စ ဧကတောပညတ္တိဒုကဉ္စ အတ္ထတော ဧကံ, တသ္မာ အနုပ္ပန္နပညတ္တိဉ္စ သဗ္ဗတ္ထပညတ္တိဒုကဉ္စ ဧကတောပညတ္တိဒုကဉ္စ ဌပေတ္ဝာ သေသာနံ စတသ္သန္နံ ပညတ္တီနံ ဝသေန သဗ္ဗတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အာဏတ္တာပတ္တိနာပတ္တိဝိပတ္တိန္တိဧတ္ထ အာဏတ္တီတိအာဏာပနာ ဝုစ္စတိ။ အာပတ္တီတိ ပုဗ္ဗပ္ပယောဂာဒိဝသေန အာပတ္တိဘေဒော။ အနာပတ္တီတိ အဇာနနာဒိဝသေန အနာပတ္တိ။ ဝိပတ္တီတိ သီလအာစာရဒိဋ္ဌိအာဇီဝဝိပတ္တီနံ အညတရာ။ ဣတိ ဣမာသံ အာဏတ္တာဒီနမ္ပိ ဝသေန သဗ္ဗတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အင္ဂန္တိ သဗ္ဗသိက္ခာပဒေသု အာပတ္တီနံ အင္ဂံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Tattha nidānaṃ nāma vesāli-rājagaha-sāvatthi-āḷavi-kosambi-sagga-bhaggānaṃ vasena sattavidhaṃ paññattiṭṭhānaṃ, idañhi sabbasikkhāpadānaṃ nidānaṃ. Puggalo nāma yaṃ yaṃ ārabbha taṃ taṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ. Vatthu nāma tassa tassa puggalassa ajjhācāro vuccati. Paññattividhinti paññattianupaññattianuppannapaññattisabbatthapaññattipadesapaññattisādhāraṇapaññatti asādhāraṇapaññattiekatopaññattiubhatopaññattivasena navavidhā paññatti. Tattha anuppannapaññatti nāma anuppanne dose paññattā, sā aṭṭhagarudhammappaṭiggahaṇavasena (cūḷava. 403) bhikkhunīnaṃyeva āgatā, aññatra natthi. Vinayadharapañcamena (mahāva. 259) gaṇena upasampadā, gaṇaṅgaṇūpāhanā (mahāva. 259) dhuvanhānaṃ cammattharaṇanti etesaṃ vasena catubbidhā padesapaññatti nāma. Majjhimadeseyeva hi etehi āpatti hoti, tesupi dhuvanhānaṃ paṭikkhepamattameva pātimokkhe āgataṃ, tato aññā padesapaññatti nāma natthi. Sabbāni sabbatthapaññattiyeva honti, sādhāraṇapaññattidukañca ekatopaññattidukañca atthato ekaṃ, tasmā anuppannapaññattiñca sabbatthapaññattidukañca ekatopaññattidukañca ṭhapetvā sesānaṃ catassannaṃ paññattīnaṃ vasena sabbattha vinicchayo veditabbo. Āṇattāpattināpattivipattintiettha āṇattītiāṇāpanā vuccati. Āpattīti pubbappayogādivasena āpattibhedo. Anāpattīti ajānanādivasena anāpatti. Vipattīti sīlaācāradiṭṭhiājīvavipattīnaṃ aññatarā. Iti imāsaṃ āṇattādīnampi vasena sabbattha vinicchayo veditabbo. Aṅganti sabbasikkhāpadesu āpattīnaṃ aṅgaṃ veditabbaṃ.
သမုဋ္ဌာနဝိဓိန္တိ သဗ္ဗာပတ္တီနံ ကာယော ဝာစာ ကာယဝာစာ ကာယစိတ္တံ ဝာစာစိတ္တံ ကာယဝာစာစိတ္တန္တိ ဣမာနိ ဧကင္ဂိကဒ္ဝင္ဂိကတိဝင္ဂိကာနိ။ ဆ သမုဋ္ဌာနာနိ နာမ ယာနိ ‘‘သိက္ခာပဒသမဥဋ္ဌာနာနီ’’တိပိ ဝုစ္စန္တိ။ တတ္ထ ပုရိမာနိ တီဏိ အစိတ္တကာနိ, ပစ္ဆိမာနိ သစိတ္တကာနိ။ တေသု ဧကေန ဝာ ဒ္ဝီဟိ ဝာ တီဟိ ဝာ စတူဟိ ဝာ ဆဟိ ဝာ သမုဋ္ဌာနေဟိ အာပတ္တိယော သမုဋ္ဌဟန္တိ, ပဉ္စသမုဋ္ဌာနာ နာမ နတ္ထိ။ တတ္ထ ဧကသမုဋ္ဌာနာ နာမ စတုတ္ထေန စ ပဉ္စမေန စ ဆဋ္ဌေန စ သမုဋ္ဌာနေန သမုဋ္ဌာတိ, န အညေန။ ဒ္ဝိသမုဋ္ဌာနာ နာမ ပဌမစတုတ္ထေဟိ စ ဒုတိယပဉ္စမေဟိ စ တတိယဆဋ္ဌေဟိ စ စတုတ္ထဆဋ္ဌေဟိ စ ပဉ္စမဆဋ္ဌေဟိ စ သမုဋ္ဌာနေဟိ, သမုဋ္ဌာတိ, န အညေဟိ။ တိသမုဋ္ဌာနာ နာမ ပဌမေဟိ စ တီဟိ, ပစ္ဆိမေဟိ စ တီဟိ သမုဋ္ဌာနေဟိ သမုဋ္ဌာတိ, န အညေဟိ။ စတုသမုဋ္ဌာနာ နာမ ပဌမတတိယစတုတ္ထဆဋ္ဌေဟိ စ ဒုတိယတတိယပဉ္စမဆဋ္ဌေဟိ စ သမုဋ္ဌာနေဟိ သမုဋ္ဌာတိ, န အညေဟိ။ ဆ သမုဋ္ဌာနာ နာမ ဆဟိပိ သမုဋ္ဌာတိ။
Samuṭṭhānavidhinti sabbāpattīnaṃ kāyo vācā kāyavācā kāyacittaṃ vācācittaṃ kāyavācācittanti imāni ekaṅgikadvaṅgikativaṅgikāni. Cha samuṭṭhānāni nāma yāni ‘‘sikkhāpadasamauṭṭhānānī’’tipi vuccanti. Tattha purimāni tīṇi acittakāni, pacchimāni sacittakāni. Tesu ekena vā dvīhi vā tīhi vā catūhi vā chahi vā samuṭṭhānehi āpattiyo samuṭṭhahanti, pañcasamuṭṭhānā nāma natthi. Tattha ekasamuṭṭhānā nāma catutthena ca pañcamena ca chaṭṭhena ca samuṭṭhānena samuṭṭhāti, na aññena. Dvisamuṭṭhānā nāma paṭhamacatutthehi ca dutiyapañcamehi ca tatiyachaṭṭhehi ca catutthachaṭṭhehi ca pañcamachaṭṭhehi ca samuṭṭhānehi, samuṭṭhāti, na aññehi. Tisamuṭṭhānā nāma paṭhamehi ca tīhi, pacchimehi ca tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti, na aññehi. Catusamuṭṭhānā nāma paṭhamatatiyacatutthachaṭṭhehi ca dutiyatatiyapañcamachaṭṭhehi ca samuṭṭhānehi samuṭṭhāti, na aññehi. Cha samuṭṭhānā nāma chahipi samuṭṭhāti.
ဧဝံ –
Evaṃ –
တိဓာ ဧကသမုဋ္ဌာနာ၊ ပဉ္စဓာ ဒ္ဝိသမုဋ္ဌိတာ။
Tidhā ekasamuṭṭhānā, pañcadhā dvisamuṭṭhitā;
ဒ္ဝိဓာ တိစတုရော ဌာနာ၊ ဧကဓာ ဆသမုဋ္ဌိတာတိ။
Dvidhā ticaturo ṭhānā, ekadhā chasamuṭṭhitāti.
သမုဋ္ဌာနဝသေန သဗ္ဗာဝ တေရသ အာပတ္တိယော ဟောန္တိ (စူဠဝ. ၁၆၅ အာဒယော), တာ ပဌမပညတ္တိသိက္ခာပဒဝသေန သမုဋ္ဌာနတော တေရသ နာမာနိ လဘန္တိ ပဌမပာရာဇိကသမုဋ္ဌာနာ, အဒိန္နာဒာန-သဉ္စရိတ္တ-သမနုဘာသန-ကထိန-ဧဠကလောမ-ပဒသောဓမ္မ-အဒ္ဓာန-ထေယ္ယသတ္ထ-ဓမ္မဒေသနာဘူတာရောစန-စောရိဝုဋ္ဌာပန-အနနုညာတသမုဋ္ဌာနာတိ။ တတ္ထ ယာ ကာယစိတ္တတော သမုဋ္ဌာတိ, အယံ ပဌမပာရာဇိကသမုဋ္ဌာနာ နာမ။ ယာ သစိတ္တကေဟိ တီဟိ သမုဋ္ဌာနေဟိ သမုဋ္ဌာတိ, အယံ အဒိန္နာဒာနသမုဋ္ဌာနာ နာမ။ ယာ ဆဟိပိ သမုဋ္ဌာတိ, အယံ သဉ္စရိတ္တသမုဋ္ဌာနာ နာမ။ ယာ ဆဋ္ဌေနေဝ သမုဋ္ဌာတိ, အယံ သမနုဘာသနသမုဋ္ဌာနာ နာမ။ ယာ တတိယဆဋ္ဌေဟိ သမုဋ္ဌာတိ, အယံ ကထိနသမုဋ္ဌာနာ နာမ။ ယာ ပဌမစတုတ္ထေဟိ သမုဋ္ဌာတိ, အယံ ဧဠကလောမသမုဋ္ဌာနာ နာမ။ ယာ ဒုတိယပဉ္စမေဟိ သမုဋ္ဌာတိ , အယံ ပဒသောဓမ္မသမုဋ္ဌာနာ နာမ။ ယာ ပဌမတတိယစတုတ္ထဆဋ္ဌေဟိ သမုဋ္ဌာတိ, အယံ အဒ္ဓာနသမုဋ္ဌာနာ နာမ။ ယာ စတုတ္ထဆဋ္ဌေဟိ သမုဋ္ဌာတိ, အယံ ထေယ္ယသတ္ထသမုဋ္ဌာနာ နာမ။ ယာ ပဉ္စမေနေဝ သမုဋ္ဌာတိ, အယံ ဓမ္မဒေသနာသမုဋ္ဌာနာ နာမ။ ယာ အစိတ္တကေဟိ တီဟိ သမုဋ္ဌာနေဟိ သမုဋ္ဌာတိ, အယံ ဘူတာရောစနသမုဋ္ဌာနာ နာမ။ ယာ ပဉ္စမဆဋ္ဌေဟိ သမုဋ္ဌာတိ, အယံ စောရိဝုဋ္ဌာပနသမုဋ္ဌာနာ နာမ။ ယာ ဒုတိယတတိယပဉ္စမဆဋ္ဌေဟိ သမုဋ္ဌာတိ, အယံ အနနုညာတသမုဋ္ဌာနာ နာမာတိ။ ဣတိ ဣမသ္သ သမုဋ္ဌာနဝိဓိနောပိ ဝသေန သဗ္ဗတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Samuṭṭhānavasena sabbāva terasa āpattiyo honti (cūḷava. 165 ādayo), tā paṭhamapaññattisikkhāpadavasena samuṭṭhānato terasa nāmāni labhanti paṭhamapārājikasamuṭṭhānā, adinnādāna-sañcaritta-samanubhāsana-kathina-eḷakaloma-padasodhamma-addhāna-theyyasattha-dhammadesanābhūtārocana-corivuṭṭhāpana-ananuññātasamuṭṭhānāti. Tattha yā kāyacittato samuṭṭhāti, ayaṃ paṭhamapārājikasamuṭṭhānā nāma. Yā sacittakehi tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti, ayaṃ adinnādānasamuṭṭhānā nāma. Yā chahipi samuṭṭhāti, ayaṃ sañcarittasamuṭṭhānā nāma. Yā chaṭṭheneva samuṭṭhāti, ayaṃ samanubhāsanasamuṭṭhānā nāma. Yā tatiyachaṭṭhehi samuṭṭhāti, ayaṃ kathinasamuṭṭhānā nāma. Yā paṭhamacatutthehi samuṭṭhāti, ayaṃ eḷakalomasamuṭṭhānā nāma. Yā dutiyapañcamehi samuṭṭhāti , ayaṃ padasodhammasamuṭṭhānā nāma. Yā paṭhamatatiyacatutthachaṭṭhehi samuṭṭhāti, ayaṃ addhānasamuṭṭhānā nāma. Yā catutthachaṭṭhehi samuṭṭhāti, ayaṃ theyyasatthasamuṭṭhānā nāma. Yā pañcameneva samuṭṭhāti, ayaṃ dhammadesanāsamuṭṭhānā nāma. Yā acittakehi tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti, ayaṃ bhūtārocanasamuṭṭhānā nāma. Yā pañcamachaṭṭhehi samuṭṭhāti, ayaṃ corivuṭṭhāpanasamuṭṭhānā nāma. Yā dutiyatatiyapañcamachaṭṭhehi samuṭṭhāti, ayaṃ ananuññātasamuṭṭhānā nāmāti. Iti imassa samuṭṭhānavidhinopi vasena sabbattha vinicchayo veditabbo.
ကိရိယာသညာစိတ္တေဟိ နာနတ္တန္တိ ဧတေဟိ ကိရိယာဒီဟိ သဗ္ဗာပတ္တီနံ နာနာဘာဝံ ဉတ္ဝာ သဗ္ဗတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သဗ္ဗာပတ္တိယော ဟိ ကိရိယာဝသေန ပဉ္စဝိဓာ ဟောန္တိ, သေယ္ယထိဒံ – အတ္ထာပတ္တိ ကိရိယတော သမုဋ္ဌာတိ , အတ္ထိ အကိရိယတော, အတ္ထိ ကိရိယာကိရိယတော, အတ္ထိ သိယာ ကိရိယတော သိယာ အကိရိယတော, အတ္ထိ သိယာ ကိရိယတော သိယာ ကိရိယာကိရိယတောတိ။ တတ္ထ ယာ ကာယေန ဝာ ဝာစာယ ဝာ ပထဝိခဏနာဒီသု (ပစိ. ၈၄) ဝိယ ဝီတိက္ကမံ ကရောန္တသ္သ ဟောတိ, အယံ ကိရိယတော သမုဋ္ဌာတိ နာမ။ ယာ ကာယဝာစာဟိ ကတ္တဗ္ဗံ အကရောန္တသ္သ ဟောတိ ပဌမကထိနာပတ္တိ (ပာရာ. ၄၅၉ အာဒယော) ဝိယ, အယံ အကိရိယတော သမုဋ္ဌာတိ နာမ။ ယာ ကရောန္တသ္သ စ အကရောန္တသ္သ စ ဟောတိ အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ ဟတ္ထတော စီဝရပ္ပဋိဂ္ဂဟဏာပတ္တိ (ပာရာ. ၅၀၈-၅၁၁) ဝိယ, အယံ ကိရိယာကိရိယတော သမုဋ္ဌာတိ နာမ။ ယာ သိယာ ကရောန္တသ္သ စ, သိယာ အကရောန္တသ္သ စ ဟောတိ ရူပိယပ္ပဋိဂ္ဂဟဏာပတ္တိ (ပာရာ. ၅၈၂) ဝိယ, အယံ သိယာ ကိရိယတော သိယာ အကိရိယတော သမုဋ္ဌာတိ နာမ။ ယာ သိယာ ကရောန္တသ္သ စ သိယာ ကရောန္တာကရောန္တသ္သ စ ဟောတိ ကုဋိကာရာပတ္တိ (ပာရာ. ၃၄၂ အာဒယော) ဝိယ, အယံ သိယာ ကိရိယတော သိယာ ကိရိယာကိရိယတော သမုဋ္ဌာတိ နာမ။
Kiriyāsaññācittehi nānattanti etehi kiriyādīhi sabbāpattīnaṃ nānābhāvaṃ ñatvā sabbattha vinicchayo veditabbo. Sabbāpattiyo hi kiriyāvasena pañcavidhā honti, seyyathidaṃ – atthāpatti kiriyato samuṭṭhāti , atthi akiriyato, atthi kiriyākiriyato, atthi siyā kiriyato siyā akiriyato, atthi siyā kiriyato siyā kiriyākiriyatoti. Tattha yā kāyena vā vācāya vā pathavikhaṇanādīsu (paci. 84) viya vītikkamaṃ karontassa hoti, ayaṃ kiriyato samuṭṭhāti nāma. Yā kāyavācāhi kattabbaṃ akarontassa hoti paṭhamakathināpatti (pārā. 459 ādayo) viya, ayaṃ akiriyato samuṭṭhāti nāma. Yā karontassa ca akarontassa ca hoti aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvarappaṭiggahaṇāpatti (pārā. 508-511) viya, ayaṃ kiriyākiriyatosamuṭṭhāti nāma. Yā siyā karontassa ca, siyā akarontassa ca hoti rūpiyappaṭiggahaṇāpatti (pārā. 582) viya, ayaṃ siyā kiriyato siyā akiriyato samuṭṭhāti nāma. Yā siyā karontassa ca siyā karontākarontassa ca hoti kuṭikārāpatti (pārā. 342 ādayo) viya, ayaṃ siyā kiriyato siyā kiriyākiriyato samuṭṭhāti nāma.
သဗ္ဗာပတ္တိယော စ သညာဝသေန ဒုဝိဓာ ဟောန္တိ သညာဝိမောက္ခာ နောသညာဝိမောက္ခာတိ။ တတ္ထ ယတော ဝီတိက္ကမသညာယ အဘာဝေန မုစ္စတိ, အယံ သညာဝိမောက္ခာ, ဣတရာ နောသညာဝိမောက္ခာ။ ပုန စ သဗ္ဗာပိ စိတ္တဝသေန ဒုဝိဓာ ဟောန္တိ သစိတ္တကာ အစိတ္တကာ စာတိ။ တတ္ထ ယာ သစိတ္တကသမုဋ္ဌာနဝသေနေဝ သမုဋ္ဌာတိ အယံ သစိတ္တကာ။ ယာ အစိတ္တကေန ဝာ သစိတ္တကမိသ္သကေန ဝာ သမုဋ္ဌာတိ အယံ အစိတ္တကာ။
Sabbāpattiyo ca saññāvasena duvidhā honti saññāvimokkhā nosaññāvimokkhāti. Tattha yato vītikkamasaññāya abhāvena muccati, ayaṃ saññāvimokkhā, itarā nosaññāvimokkhā. Puna ca sabbāpi cittavasena duvidhā honti sacittakā acittakā cāti. Tattha yā sacittakasamuṭṭhānavaseneva samuṭṭhāti ayaṃ sacittakā. Yā acittakena vā sacittakamissakena vā samuṭṭhāti ayaṃ acittakā.
ဝဇ္ဇကမ္မပ္ပဘေဒန္တိ ဧတ္ထ သဗ္ဗာပတ္တိယော ဝဇ္ဇဝသေန ဒုဝိဓာ ဟောန္တိ လောကဝဇ္ဇာ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇာ စာတိ။ တတ္ထ ယသ္သာ သစိတ္တကပက္ခေ စိတ္တံ အကုသလမေဝ ဟောတိ, အယံ လောကဝဇ္ဇာ, သေသာ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇာ။ သဗ္ဗာ စ ကာယကမ္မဝစီကမ္မတဒုဘယဝသေန တိဝိဓာ ဟောန္တိ။ တတ္ထ ကာယဒ္ဝာရေ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ ကာယကမ္မန္တိ ဝုစ္စတိ, ဝစီဒ္ဝာရေ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ ဝစီကမ္မန္တိ ဝုစ္စတိ, ဥဘယတ္ထ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ ကာယကမ္မံ ဝစီကမ္မဉ္စာတိ, မနောဒ္ဝာရေ အာပတ္တိ နာမ နတ္ထိ။ ဣတိ ဣမိနာ ဝဇ္ဇကမ္မပ္ပဘေဒေနာပိ သဗ္ဗတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Vajjakammappabhedanti ettha sabbāpattiyo vajjavasena duvidhā honti lokavajjā paṇṇattivajjā cāti. Tattha yassā sacittakapakkhe cittaṃ akusalameva hoti, ayaṃ lokavajjā, sesā paṇṇattivajjā. Sabbā ca kāyakammavacīkammatadubhayavasena tividhā honti. Tattha kāyadvāre āpajjitabbā kāyakammanti vuccati, vacīdvāre āpajjitabbā vacīkammanti vuccati, ubhayattha āpajjitabbā kāyakammaṃ vacīkammañcāti, manodvāre āpatti nāma natthi. Iti iminā vajjakammappabhedenāpi sabbattha vinicchayo veditabbo.
တိကဒ္ဝယဝိဓိန္တိ ကုသလတ္တိကဝေဒနာတ္တိကဝိဓိံ။ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇမာနော ဟိ အကုသလစိတ္တော ဝာ အာပဇ္ဇတိ ကုသလာဗ္ယာကတစိတ္တော ဝာ, တထာ ဒုက္ခဝေဒနာသမင္ဂီ ဝာ ဣတရဝေဒနာဒ္ဝယသမင္ဂီ ဝာ။ ဧဝံ သန္တေပိ သဗ္ဗသိက္ခာပဒေသု အကုသလစိတ္တဝသေန ဧကံ စိတ္တံ, ကုသလာဗ္ယာကတစိတ္တဝသေန ဒ္ဝေ စိတ္တာနိ, သဗ္ဗေသံ ဝသေန တီဏိ စိတ္တာနိ။ ဒုက္ခဝေဒနာဝသေန ဧကာ ဝေဒနာ, သုခဥပေက္ခာဝသေန ဒ္ဝေ, သဗ္ဗာသံ ဝသေန တိသ္သော ဝေဒနာတိ။ အယမေဝ ပဘေဒော လဗ္ဘတိ, န အညော။
Tikadvayavidhinti kusalattikavedanāttikavidhiṃ. Āpattiṃ āpajjamāno hi akusalacitto vā āpajjati kusalābyākatacitto vā, tathā dukkhavedanāsamaṅgī vā itaravedanādvayasamaṅgī vā. Evaṃ santepi sabbasikkhāpadesu akusalacittavasena ekaṃ cittaṃ, kusalābyākatacittavasena dve cittāni, sabbesaṃ vasena tīṇi cittāni. Dukkhavedanāvasena ekā vedanā, sukhaupekkhāvasena dve, sabbāsaṃ vasena tisso vedanāti. Ayameva pabhedo labbhati, na añño.
လက္ခဏံ သတ္တရသဓာ, ဌိတံ သာဓာရဏံ ဣဒံ, ဉတ္ဝာတိ ဣဒံ နိဒာနာဒိဝေဒနာတ္တိကပရိယောသာနံ သတ္တရသပ္ပကာရံ လက္ခဏံ ဇာနိတ္ဝာ ယောဇေယ္ယ မေဓာဝီ။ တတ္ထ တတ္ထ ယထာရဟန္တိ ပဏ္ဍိတော ဘိက္ခု တသ္မိံ တသ္မိံ သိက္ခာပဒေ ဣဒံ လက္ခဏံ ယထာနုရူပံ ယောဇေယ္ယာတိ အတ္ထော။ တံ ပန အယောဇိတံ ဒုဗ္ဗိဇာနံ ဟောတိ, တသ္မာ နံ သဗ္ဗသိက္ခာပဒာနံ အသာဓာရဏဝိနိစ္ဆယပရိယောသာနေ ဣမံ မာတိကံ အနုဒ္ဓရိတ္ဝာဝ ယောဇေတ္ဝာ ဒသ္သယိသ္သာမ။
Lakkhaṇaṃ sattarasadhā, ṭhitaṃ sādhāraṇaṃ idaṃ, ñatvāti idaṃ nidānādivedanāttikapariyosānaṃ sattarasappakāraṃ lakkhaṇaṃ jānitvā yojeyya medhāvī. Tattha tattha yathārahanti paṇḍito bhikkhu tasmiṃ tasmiṃ sikkhāpade idaṃ lakkhaṇaṃ yathānurūpaṃ yojeyyāti attho. Taṃ pana ayojitaṃ dubbijānaṃ hoti, tasmā naṃ sabbasikkhāpadānaṃ asādhāraṇavinicchayapariyosāne imaṃ mātikaṃ anuddharitvāva yojetvā dassayissāma.
ဣဓ ပနသ္သ အယံ ယောဇနာ – ဣဒံ ဝေသာလိယံ သုဒိန္နတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ မေထုနဝီတိက္ကမဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ။ ‘‘မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝေယ္ယာ’’တိ အယမေတ္ထ ပညတ္တိ, ‘‘သိက္ခံ အပစ္စက္ခာယာ’’တိ စ ‘‘အန္တမသော တိရစ္ဆာနဂတာယပီ’’တိ စ ဒ္ဝေ အနုပညတ္တိယော။ အနုပညတ္တိ စ နာမေသာ အာပတ္တိကရာ စ ဟောတိ အညဝာဒကသိက္ခာပဒာဒီသု (ပာစိ. ၉၅ အာဒယော) ဝိယ, အနာပတ္တိကရာ စ အညတ္ရ သုပိနန္တာတိအာဒီသု (ပာရာ. ၂၃၆-၂၃၇) ဝိယ, အာပတ္တိဥပတ္ထမ္ဘကရာ စ အဒိန္နာဒာနာဒီသု (ပာရာ. ၉၁) ဝိယ , ဣဓ ပန ဥပတ္ထမ္ဘကရာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣတော ပရံ ပန ယတ္ထ အနုပညတ္တိ အတ္ထိ, တတ္ထ ‘‘အယံ အနုပညတ္တီ’’တိ ဧတ္တကမေဝ ဒသ္သယိသ္သာမ။ ဌပေတ္ဝာ ပန အနုပညတ္တိံ အဝသေသာ ပညတ္တိယေဝာတိ သဗ္ဗတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဘိက္ခုံ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပန္နဝတ္ထုသ္မိံယေဝ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ဆန္ဒသော မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝေယ္ယာ’’တိ ဧဝံ ဘိက္ခုနီနမ္ပိ ပညတ္တိတော သာဓာရဏပညတ္တိ။ အာဏတ္တိယာ အနာပဇ္ဇနတော အနာဏတ္တိကံ။ ဘိက္ခုံ ပန အာဏာပေန္တော အကပ္ပိယသမာဒာနာပတ္တိတော န မုစ္စတိ, မေထုနရာဂေန ကာယသံသဂ္ဂေ ဒုက္ကဋံ, ဇီဝမာနကသရီရသ္သ ဝုတ္တပ္ပကာရေ မဂ္ဂေ သစေပိ တစာဒီနိ အနဝသေသေတ္ဝာ သဗ္ဗသော ဆိန္နေ နိမိတ္တသဏ္ဌာနမတ္တံ ပညာယတိ, တတ္ထ အန္တမသော အင္ဂဇာတေ ဥဋ္ဌိတံ အနဋ္ဌကာယပ္ပသာဒံ ပီဠကံ ဝာ စမ္မခိလံ ဝာ ပဝေသေန္တသ္သာပိ သေဝနစိတ္တေ သတိ ပာရာဇိကံ, နဋ္ဌကာယပ္ပသာဒံ သုက္ခပီဠကံ ဝာ မတစမ္မံ ဝာ လောမံ ဝာ ပဝေသေန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ, သစေ နိမိတ္တသဏ္ဌာနမတ္တမ္ပိ အနဝသေသေတ္ဝာ သဗ္ဗသော မဂ္ဂော ဥပ္ပာဋိတော, တတ္ထ ဥပက္ကမတော ဝဏသင္ခေပဝသေန ထုလ္လစ္စယံ, တထာ မနုသ္သာနံ အက္ခိနာသာကဏ္ဏစ္ဆိဒ္ဒဝတ္ထိကောသေသု သတ္ထကေန ကတဝဏေ ဝာ, ဟတ္ထိအသ္သာဒီနဉ္စ တိရစ္ဆာနာနံ ဝတ္ထိကောသနာသာပုဋေသု ထုလ္လစ္စယံ။ တိရစ္ဆာနာနံ ပန အက္ခိကဏ္ဏနာသာဝဏေသု အဟိမစ္ဆာဒီနံ ပဝေသနပ္ပမာဏဝိရဟိတေ အဏုနိမိတ္တေ သဗ္ဗေသဉ္စ ဥပကစ္ဆကာဒီသု သေသသရီရေသု ဒုက္ကဋံ။ မတသရီရေ နိမိတ္တေ ဥပဍ္ဎက္ခာယိတတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ န ကုထိတံ ဟောတိ, တာဝ ထုလ္လစ္စယံ။ ကုထိတေ ဒုက္ကဋံ, တထာ ဝဋ္ဋကတေ မုခေ အစ္ဆုပန္တံ အင္ဂဇာတံ ပဝေသေန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။ ဩဋ္ဌတော ဗဟိ နိက္ခန္တဇိဝ္ဟာယ ဝာ ဒန္တေသု ဝာ ထုလ္လစ္စယံ။ နိမိတ္တတော ဗဟိ ပတိတမံသပေသိယံ ဒုက္ကဋန္တိ အယမေတ္ထ အာပတ္တိဘေဒော။
Idha panassa ayaṃ yojanā – idaṃ vesāliyaṃ sudinnattheraṃ ārabbha methunavītikkamavatthusmiṃ paññattaṃ. ‘‘Methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyyā’’ti ayamettha paññatti, ‘‘sikkhaṃ apaccakkhāyā’’ti ca ‘‘antamaso tiracchānagatāyapī’’ti ca dve anupaññattiyo. Anupaññatti ca nāmesā āpattikarā ca hoti aññavādakasikkhāpadādīsu (pāci. 95 ādayo) viya, anāpattikarā ca aññatra supinantātiādīsu (pārā. 236-237) viya, āpattiupatthambhakarā ca adinnādānādīsu (pārā. 91) viya , idha pana upatthambhakarāti veditabbā. Ito paraṃ pana yattha anupaññatti atthi, tattha ‘‘ayaṃ anupaññattī’’ti ettakameva dassayissāma. Ṭhapetvā pana anupaññattiṃ avasesā paññattiyevāti sabbattha vinicchayo veditabbo. Bhikkhuṃ ārabbha uppannavatthusmiṃyeva ‘‘yā pana bhikkhunī chandaso methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyyā’’ti evaṃ bhikkhunīnampi paññattito sādhāraṇapaññatti. Āṇattiyā anāpajjanato anāṇattikaṃ. Bhikkhuṃ pana āṇāpento akappiyasamādānāpattito na muccati, methunarāgena kāyasaṃsagge dukkaṭaṃ, jīvamānakasarīrassa vuttappakāre magge sacepi tacādīni anavasesetvā sabbaso chinne nimittasaṇṭhānamattaṃ paññāyati, tattha antamaso aṅgajāte uṭṭhitaṃ anaṭṭhakāyappasādaṃ pīḷakaṃ vā cammakhilaṃ vā pavesentassāpi sevanacitte sati pārājikaṃ, naṭṭhakāyappasādaṃ sukkhapīḷakaṃ vā matacammaṃ vā lomaṃ vā pavesentassa dukkaṭaṃ, sace nimittasaṇṭhānamattampi anavasesetvā sabbaso maggo uppāṭito, tattha upakkamato vaṇasaṅkhepavasena thullaccayaṃ, tathā manussānaṃ akkhināsākaṇṇacchiddavatthikosesu satthakena katavaṇe vā, hatthiassādīnañca tiracchānānaṃ vatthikosanāsāpuṭesu thullaccayaṃ. Tiracchānānaṃ pana akkhikaṇṇanāsāvaṇesu ahimacchādīnaṃ pavesanappamāṇavirahite aṇunimitte sabbesañca upakacchakādīsu sesasarīresu dukkaṭaṃ. Matasarīre nimitte upaḍḍhakkhāyitato paṭṭhāya yāva na kuthitaṃ hoti, tāva thullaccayaṃ. Kuthite dukkaṭaṃ, tathā vaṭṭakate mukhe acchupantaṃ aṅgajātaṃ pavesentassa dukkaṭaṃ. Oṭṭhato bahi nikkhantajivhāya vā dantesu vā thullaccayaṃ. Nimittato bahi patitamaṃsapesiyaṃ dukkaṭanti ayamettha āpattibhedo.
အဇာနန္တသ္သ အသာဒိယန္တသ္သ ဥမ္မတ္တကသ္သ ခိတ္တစိတ္တသ္သ ဝေဒနာဋ္ဋသ္သ အာဒိကမ္မိကာနဉ္စ အနာပတ္တိ။ ဧတ္ထ ပန ယော နိဒ္ဒံ ဩက္ကန္တတ္တာ ပရေန ကတမ္ပိ ဥပက္ကမံ န ဇာနာတိ, သော အဇာနန္တော။ ယော ဇာနိတ္ဝာပိ န သာဒိယတိ, သော အသာဒိယန္တော။ ယော ပိတ္တဝသေန အတေကိစ္ဆံ ဥမ္မာဒံ ပတ္တော, သော ဥမ္မတ္တကော။ ယက္ခေဟိ ကတစိတ္တဝိက္ခေပော ခိတ္တစိတ္တော။ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ စ ဧတေသံ အဂ္ဂိသုဝဏ္ဏဂူထစန္ဒနာဒီသု သမပ္ပဝတ္တိဘာဝေန အဇာနနဘာဝောဝ ပမာဏံ။ ယော အဓိမတ္တဝေဒနာယ အာတုရတ္တာ ကိဉ္စိ န ဇာနာတိ, သော ဝေဒနာဋ္ဋော။ ယော တသ္မိံ တသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ အာဒိဘူတော, သော အာဒိကမ္မိကော။ အယံ ပန အနာပတ္တိ။ စတူသု ဝိပတ္တီသု သီလဝိပတ္တိ။ တသ္သာ ဒ္ဝေ အင္ဂာနိ သေဝနစိတ္တဉ္စ မဂ္ဂေန မဂ္ဂပဋိပာဒနဉ္စာတိ။ သမုဋ္ဌာနာဒိတော ဣဒံ သိက္ခာပဒံ ပဌမပာရာဇိကသမုဋ္ဌာနံ, ကိရိယံ, သညာဝိမောက္ခံ, သစိတ္တကံ, လောကဝဇ္ဇံ, ကာယကမ္မံ, အကုသလစိတ္တံ, ဒ္ဝိဝေဒနန္တိ, ဣမာနိ စ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ နာမ အာပတ္တိယာ ဟောန္တိ, န သိက္ခာပဒသ္သ။ ဝောဟာရသုခတ္ထံ ပန သဗ္ဗဋ္ဌကထာသု သိက္ခာပဒသီသေန ဒေသနာ အာဂတာ, တသ္မာ အညေသုပိ ဧဝရူပေသု ဌာနေသု ဗ္ယဉ္ဇနေ အာဒရံ အကတ္ဝာ အဓိပ္ပေတမေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ။
Ajānantassa asādiyantassa ummattakassa khittacittassa vedanāṭṭassa ādikammikānañca anāpatti. Ettha pana yo niddaṃ okkantattā parena katampi upakkamaṃ na jānāti, so ajānanto. Yo jānitvāpi na sādiyati, so asādiyanto. Yo pittavasena atekicchaṃ ummādaṃ patto, so ummattako. Yakkhehi katacittavikkhepo khittacitto. Dvinnampi ca etesaṃ aggisuvaṇṇagūthacandanādīsu samappavattibhāvena ajānanabhāvova pamāṇaṃ. Yo adhimattavedanāya āturattā kiñci na jānāti, so vedanāṭṭo. Yo tasmiṃ tasmiṃ vatthusmiṃ ādibhūto, so ādikammiko. Ayaṃ pana anāpatti. Catūsu vipattīsu sīlavipatti. Tassā dve aṅgāni sevanacittañca maggena maggapaṭipādanañcāti. Samuṭṭhānādito idaṃ sikkhāpadaṃ paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, akusalacittaṃ, dvivedananti, imāni ca samuṭṭhānādīni nāma āpattiyā honti, na sikkhāpadassa. Vohārasukhatthaṃ pana sabbaṭṭhakathāsu sikkhāpadasīsena desanā āgatā, tasmā aññesupi evarūpesu ṭhānesu byañjane ādaraṃ akatvā adhippetameva gahetabbaṃ.
အတ္ထဉ္ဟိ နာထော သရဏံ အဝောစ။
Atthañhi nātho saraṇaṃ avoca;
န ဗ္ယဉ္ဇနံ လောကဟိတော မဟေသီ။
Na byañjanaṃ lokahito mahesī.
တသ္မာ အကတ္ဝာ ရတိမက္ခရေသု။
Tasmā akatvā ratimakkharesu;
အတ္ထေ နိဝေသေယ္ယ မတိံ မုတီမာတိ။
Atthe niveseyya matiṃ mutīmāti.
ပဌမပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.
၂. ဒုတိယပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ
2. Dutiyapārājikavaṇṇanā
ဒုတိယေ ဂာမာ ဝာ အရညာဝာတိ ဧတ္ထ သဗ္ဗောပိ ဧကကုဋိကာဒိဘေဒော ပရိက္ခိတ္တော ဝာ အပရိက္ခိတ္တော ဝာ သမနုသ္သော ဝာ အမနုသ္သော ဝာ အန္တမသော အတိရေကစာတုမာသနိဝိဋ္ဌော ယော ကောစိ သတ္ထောပိ ‘‘ဂာမော’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စ အဝသေသံ အရညံ နာမ။ တတ္ထ အသမ္မောဟတ္ထံ ဃရံ ဃရူပစာရော ဂာမော ဂာမူပစာရောတိ အယံ ဝိဘာဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။ နိဗ္ဗကောသသ္သ ဟိ ဥဒကပတနဋ္ဌာနဗ္ဘန္တရံ ဃရံ နာမ။ ယံ ပန ဒ္ဝာရေ ဌိတော မာတုဂာမော ဘာဇနဓောဝနဥဒကံ ဆဍ္ဍေတိ, တသ္သ ပတနဋ္ဌာနဉ္စ မာတုဂာမေနေဝ အန္တောဂေဟေ ဌိတေန ပကတိယာ ဗဟိ ခိတ္တသ္သ သုပ္ပသ္သ ဝာ သံမုဉ္ဇနိယာ ဝာ ပတနဋ္ဌာနဉ္စ ဃရသ္သ ပုရတော ဒ္ဝီသု ကောဏေသု သမ္ဗန္ဓိတ္ဝာ မဇ္ဈေ ရုက္ခသူစိဒ္ဝာရံ ဌပေတ္ဝာ ဂောရူပာနံ ပဝေသနနိဝာရဏတ္ထံ ကတပရိက္ခေပော စ အယံ သဗ္ဗောပိ ဃရူပစာရော နာမ။ ယံ ပန သဗ္ဗန္တိမံ ဃရံ ဟောတိ, တသ္သ ဃရသ္သ တာဒိသေ ဃရူပစာရေ ဌိတသ္သ ထာမမဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ ယထာ တရုဏမနုသ္သာ အတ္တနော ဗလံ ဒသ္သေန္တော ဗာဟုံ ပသာရေတ္ဝာ လေဍ္ဍုံ ခိပန္တိ, ဧဝံ ခိတ္တသ္သ လေဍ္ဍုသ္သ ပတနဋ္ဌာနဗ္ဘန္တရံ ဂာမော နာမ။ တတော အညသ္သ လေဍ္ဍုပာတသ္သ အဗ္ဘန္တရံ ဂာမူပစာရော နာမ။ ပတိတသ္သ ပန လေဍ္ဍုနော ပဝတ္တိတ္ဝာ ဂတဋ္ဌာနံ န ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ပန ဂာမသ္သ ပရိက္ခေပောယေဝ ဂာမသ္သ ပရိစ္ဆေဒော, တသ္သ သစေ ဒ္ဝေ ဣန္ဒခိလာ ဟောန္တိ အဗ္ဘန္တရိမေ ဣန္ဒခိလေ ဌိတသ္သ လေဍ္ဍုပာတဗ္ဘန္တရံ ဂာမူပစာရော နာမ။ ပဒဘာဇနေပိ (ပာရာ. ၉၂) ဟိ ဣမိနာဝ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ယ္ဝာယံ အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဥပစာရော ဒသ္သိတော, တသ္သ ဝသေန ဝိကာလေ ဂာမပ္ပဝေသနာဒီသု အာပတ္တိ ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗာ။ ဣတိ ဣမံ ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စ အဝသေသံ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ အရညံ နာမ။ ဒေသနာမတ္တမေဝ စေတံ ‘‘ဂာမာ ဝာ အရညာဝာ’’တိ။ ယေ ပန ဣမေသံ ပရိစ္ဆေဒဒသ္သနတ္ထံ ဃရဃရူပစာရဂာမူပစာရာ ဝုတ္တာ, တတောပိ ပာရာဇိကဝတ္ထုံ အဝဟရန္တသ္သ ပာရာဇိကံ ဟောတိယေဝ။
Dutiye gāmā vā araññāvāti ettha sabbopi ekakuṭikādibhedo parikkhitto vā aparikkhitto vā samanusso vā amanusso vā antamaso atirekacātumāsaniviṭṭho yo koci satthopi ‘‘gāmo’’ti veditabbo. Ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca avasesaṃ araññaṃ nāma. Tattha asammohatthaṃ gharaṃ gharūpacāro gāmo gāmūpacāroti ayaṃ vibhāgo veditabbo. Nibbakosassa hi udakapatanaṭṭhānabbhantaraṃ gharaṃ nāma. Yaṃ pana dvāre ṭhito mātugāmo bhājanadhovanaudakaṃ chaḍḍeti, tassa patanaṭṭhānañca mātugāmeneva antogehe ṭhitena pakatiyā bahi khittassa suppassa vā saṃmuñjaniyā vā patanaṭṭhānañca gharassa purato dvīsu koṇesu sambandhitvā majjhe rukkhasūcidvāraṃ ṭhapetvā gorūpānaṃ pavesananivāraṇatthaṃ kataparikkhepo ca ayaṃ sabbopi gharūpacāro nāma. Yaṃ pana sabbantimaṃ gharaṃ hoti, tassa gharassa tādise gharūpacāre ṭhitassa thāmamajjhimassa purisassa yathā taruṇamanussā attano balaṃ dassento bāhuṃ pasāretvā leḍḍuṃ khipanti, evaṃ khittassa leḍḍussa patanaṭṭhānabbhantaraṃ gāmo nāma. Tato aññassa leḍḍupātassa abbhantaraṃ gāmūpacāro nāma. Patitassa pana leḍḍuno pavattitvā gataṭṭhānaṃ na gahetabbaṃ. Parikkhittassa pana gāmassa parikkhepoyeva gāmassa paricchedo, tassa sace dve indakhilā honti abbhantarime indakhile ṭhitassa leḍḍupātabbhantaraṃ gāmūpacāro nāma. Padabhājanepi (pārā. 92) hi imināva nayena attho veditabbo. Tattha yvāyaṃ aparikkhittassa gāmassa upacāro dassito, tassa vasena vikāle gāmappavesanādīsu āpatti paricchinditabbā. Iti imaṃ ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca avasesaṃ imasmiṃ sikkhāpade araññaṃ nāma. Desanāmattameva cetaṃ ‘‘gāmā vā araññāvā’’ti. Ye pana imesaṃ paricchedadassanatthaṃ gharagharūpacāragāmūpacārā vuttā, tatopi pārājikavatthuṃ avaharantassa pārājikaṃ hotiyeva.
အဒိန္နန္တိ အညသ္သ မနုသ္သဇာတိကသ္သ သန္တကံ။ ထေယ္ယသင္ခာတန္တိ ဧတ္ထ ထေနောတိ စောရော, ထေနသ္သ ဘာဝော ထေယ္ယံ, အဝဟရဏစိတ္တသ္သေတံ နာမံ။ သင္ခာ သင္ခာတန္တိ အတ္ထတော ဧကံ, ကောဋ္ဌာသသ္သေတံ နာမံ ‘‘သညာနိဒာနာ ဟိ ပပဉ္စသင္ခာ’’တိအာဒီသု (သု. နိ. ၈၈၀; မဟာနိ. ၁၀၉) ဝိယ။ ထေယ္ယဉ္စ တံ သင္ခာတဉ္စာတိ ထေယ္ယသင္ခာတံ, ထေယ္ယစိတ္တသင္ခာတော ဧကော စိတ္တကောဋ္ဌာသောတိ အတ္ထော။ ကရဏတ္ထေ စေတံ ပစ္စတ္တဝစနံ, တသ္မာ ထေယ္ယသင္ခာတေနာတိ အတ္ထတော ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယော စ ထေယ္ယသင္ခာတေန အာဒိယတိ, သော ယသ္မာ ထေယ္ယစိတ္တော ဟောတိ, တသ္မာ ဗ္ယဉ္ဇနံ အနာဒိယိတ္ဝာ အတ္ထမေဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘ထေယ္ယစိတ္တော အဝဟရဏစိတ္တော’’တိ (ပာရာ. ၉၂) ဧဝမသ္သ ပဒဘာဇနံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Adinnanti aññassa manussajātikassa santakaṃ. Theyyasaṅkhātanti ettha thenoti coro, thenassa bhāvo theyyaṃ, avaharaṇacittassetaṃ nāmaṃ. Saṅkhā saṅkhātanti atthato ekaṃ, koṭṭhāsassetaṃ nāmaṃ ‘‘saññānidānā hi papañcasaṅkhā’’tiādīsu (su. ni. 880; mahāni. 109) viya. Theyyañca taṃ saṅkhātañcāti theyyasaṅkhātaṃ, theyyacittasaṅkhāto eko cittakoṭṭhāsoti attho. Karaṇatthe cetaṃ paccattavacanaṃ, tasmā theyyasaṅkhātenāti atthato daṭṭhabbaṃ. Yo ca theyyasaṅkhātena ādiyati, so yasmā theyyacitto hoti, tasmā byañjanaṃ anādiyitvā atthameva dassetuṃ ‘‘theyyacitto avaharaṇacitto’’ti (pārā. 92) evamassa padabhājanaṃ vuttanti veditabbaṃ.
အာဒိယေယ္ယာတိ ပဉ္စဝီသတိယာ အဝဟာရာနံ အညတရဝသေန ဟရေယ္ယ။ တေ ပန အဝဟာရာ ပဉ္စ ပဉ္စကာနိ သမောဓာနေတ္ဝာ သာဓုကံ သလ္လက္ခေတဗ္ဗာ။ ပဉ္စ ပဉ္စကာနိ နာမ နာနာဘဏ္ဍပဉ္စကံ ဧကဘဏ္ဍပဉ္စကံ သာဟတ္ထိကပဉ္စကံ ပုဗ္ဗပယောဂပဉ္စကံ ထေယ္ယာဝဟာရပဉ္စကန္တိ။ တတ္ထ ပုရိမာနိ ဒ္ဝေ ပဉ္စကာနိ ဧတသ္သေဝ ပဒသ္သ ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တာနံ ‘‘အာဒိယေယ္ယ ဟရေယ္ယ အဝဟရေယ္ယ ဣရိယာပထံ ဝိကောပေယ္ယ ဌာနာ စာဝေယ္ယာ’’တိ ဣမေသံ ပဒာနံ ဝသေန လဗ္ဘန္တိ။ တတ္ထ နာနာဘဏ္ဍပဉ္စကံ သဝိညာဏကာဝိညာဏကဝသေန ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, ဣတရံ သဝိညာဏကဝသေနေဝ။ ကထံ? အာဒိယေယ္ယာတိ အာရာမံ အဘိယုဉ္ဇတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ သာမိကသ္သ ဝိမတိံ ဥပ္ပာဒေတိ, အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သ။ သာမိကော ‘‘န မယ္ဟံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဓုရံ နိက္ခိပတိ, အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သ။ ဟရေယ္ယာတိ အညသ္သ ဘဏ္ဍံ ဟရန္တော သီသေ ဘာရံ ထေယ္ယစိတ္တော အာမသတိ, ဒုက္ကဋံ။ ဖန္ဒာပေတိ, ထုလ္လစ္စယံ။ ခန္ဓံ ဩရောပေတိ, ပာရာဇိကံ။ အဝဟရေယ္ယာတိ ဥပနိက္ခိတ္တံ ဘဏ္ဍံ ‘‘ဒေဟိ မေ ဘဏ္ဍ’’န္တိ ဝုစ္စမာနော ‘‘နာဟံ ဂဏ္ဟာမီ’’တိ ဘဏတိ, ဒုက္ကဋံ။ သာမိကသ္သ ဝိမတိံ ဥပ္ပာဒေတိ, ထုလ္လစ္စယံ။ သာမိကော ‘‘န မယ္ဟံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဓုရံ နိက္ခိပတိ, ပာရာဇိကံ။ ဣရိယာပထံ ဝိကောပေယ္ယာတိ ‘‘သဟ ဘဏ္ဍဟာရကံ နေသ္သာမီ’’တိ ပဌမံ ပာဒံ အတိက္ကာမေတိ, ထုလ္လစ္စယံ။ ဒုတိယံ ပာဒံ အတိက္ကာမေတိ, ပာရာဇိကံ။ ဌာနာ စာဝေယ္ယာတိ ထလဋ္ဌံ ဘဏ္ဍံ ထေယ္ယစိတ္တော အာမသတိ, ဒုက္ကဋံ။ ဖန္ဒာပေတိ, ထုလ္လစ္စယံ။ ဌာနာ စာဝေတိ, ပာရာဇိကံ။ ဧဝံ တာဝ နာနာဘဏ္ဍပဉ္စကံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သသာမိကသ္သ ပန ဒာသသ္သ ဝာ တိရစ္ဆာနဂတသ္သ ဝာ ယထာဝုတ္တေန အဘိယောဂာဒိနာ နယေန အာဒိယနဟရဏအဝဟရဏဣရိယာပထဝိကောပနဌာနာစာဝနဝသေန ဧကဘဏ္ဍပဉ္စကံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Ādiyeyyāti pañcavīsatiyā avahārānaṃ aññataravasena hareyya. Te pana avahārā pañca pañcakāni samodhānetvā sādhukaṃ sallakkhetabbā. Pañca pañcakāni nāma nānābhaṇḍapañcakaṃ ekabhaṇḍapañcakaṃ sāhatthikapañcakaṃ pubbapayogapañcakaṃ theyyāvahārapañcakanti. Tattha purimāni dve pañcakāni etasseva padassa padabhājane vuttānaṃ ‘‘ādiyeyya hareyya avahareyya iriyāpathaṃ vikopeyya ṭhānā cāveyyā’’ti imesaṃ padānaṃ vasena labbhanti. Tattha nānābhaṇḍapañcakaṃ saviññāṇakāviññāṇakavasena daṭṭhabbaṃ, itaraṃ saviññāṇakavaseneva. Kathaṃ? Ādiyeyyāti ārāmaṃ abhiyuñjati, āpatti dukkaṭassa. Sāmikassa vimatiṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Sāmiko ‘‘na mayhaṃ bhavissatī’’ti dhuraṃ nikkhipati, āpatti pārājikassa. Hareyyāti aññassa bhaṇḍaṃ haranto sīse bhāraṃ theyyacitto āmasati, dukkaṭaṃ. Phandāpeti, thullaccayaṃ. Khandhaṃ oropeti, pārājikaṃ. Avahareyyāti upanikkhittaṃ bhaṇḍaṃ ‘‘dehi me bhaṇḍa’’nti vuccamāno ‘‘nāhaṃ gaṇhāmī’’ti bhaṇati, dukkaṭaṃ. Sāmikassa vimatiṃ uppādeti, thullaccayaṃ. Sāmiko ‘‘na mayhaṃ bhavissatī’’ti dhuraṃ nikkhipati, pārājikaṃ. Iriyāpathaṃ vikopeyyāti ‘‘saha bhaṇḍahārakaṃ nessāmī’’ti paṭhamaṃ pādaṃ atikkāmeti, thullaccayaṃ. Dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, pārājikaṃ. Ṭhānā cāveyyāti thalaṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ theyyacitto āmasati, dukkaṭaṃ. Phandāpeti, thullaccayaṃ. Ṭhānā cāveti, pārājikaṃ. Evaṃ tāva nānābhaṇḍapañcakaṃ veditabbaṃ. Sasāmikassa pana dāsassa vā tiracchānagatassa vā yathāvuttena abhiyogādinā nayena ādiyanaharaṇaavaharaṇairiyāpathavikopanaṭhānācāvanavasena ekabhaṇḍapañcakaṃ veditabbaṃ.
ကတမံ သာဟတ္ထိကပဉ္စကံ? သာဟတ္ထိကော အာဏတ္တိကော နိသ္သဂ္ဂိယော အတ္ထသာဓကော ဓုရနိက္ခေပောတိ။ တတ္ထ သာဟတ္ထိကော နာမ ပရသ္သ ဘဏ္ဍံ သဟတ္ထာ အဝဟရတိ။ အာဏတ္တိကော နာမ ‘‘အသုကသ္သ ဘဏ္ဍံ အဝဟရာ’’တိ အညံ အာဏာပေတိ။ နိသ္သဂ္ဂိယော နာမ သုင္ကဃာတကပရိကပ္ပိတောကာသာနံ အန္တော ဌတ္ဝာ ဗဟိ ပာတနံ။ အတ္ထသာဓကော နာမ ‘‘အသုကသ္သ ဘဏ္ဍံ ယဒာ သက္ကောတိ, တဒာ တံ အဝဟရာ’’တိ အညံ အာဏာပေတိ။ တတ္ထ သစေ ပရော အနန္တရာယိကော ဟုတ္ဝာ တံ အဝဟရတိ, အာဏာပကသ္သ အာဏတ္တိက္ခဏေယေဝ ပာရာဇိကံ။ ပရသ္သ ဝာ ပန တေလကုမ္ဘိယာ ပာဒဂ္ဃနကတေလံ အဝသ္သံ ပိဝနကာနိ ဥပာဟနာဒီနိ ပက္ခိပတိ, ဟတ္ထတော မုတ္တမတ္တေယေဝ ပာရာဇိကံ။ ဓုရနိက္ခေပော ပန အာရာမာဘိယောဂဥပနိက္ခိတ္တဘဏ္ဍဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ တာဝကာလိကဘဏ္ဍဒေယ္ယာနိ အဒေန္တသ္သာပိ ဧသေဝနယောတိ ဣဒံ သာဟတ္ထိကပဉ္စကံ။
Katamaṃ sāhatthikapañcakaṃ? Sāhatthiko āṇattiko nissaggiyo atthasādhako dhuranikkhepoti. Tattha sāhatthiko nāma parassa bhaṇḍaṃ sahatthā avaharati. Āṇattiko nāma ‘‘asukassa bhaṇḍaṃ avaharā’’ti aññaṃ āṇāpeti. Nissaggiyo nāma suṅkaghātakaparikappitokāsānaṃ anto ṭhatvā bahi pātanaṃ. Atthasādhako nāma ‘‘asukassa bhaṇḍaṃ yadā sakkoti, tadā taṃ avaharā’’ti aññaṃ āṇāpeti. Tattha sace paro anantarāyiko hutvā taṃ avaharati, āṇāpakassa āṇattikkhaṇeyeva pārājikaṃ. Parassa vā pana telakumbhiyā pādagghanakatelaṃ avassaṃ pivanakāni upāhanādīni pakkhipati, hatthato muttamatteyeva pārājikaṃ. Dhuranikkhepo pana ārāmābhiyogaupanikkhittabhaṇḍavasena veditabbo. Tāvakālikabhaṇḍadeyyāni adentassāpi esevanayoti idaṃ sāhatthikapañcakaṃ.
ကတမံ ပုဗ္ဗပယောဂပဉ္စကံ? ပုဗ္ဗပယောဂော သဟပယောဂော သံဝိဓာဝဟာရော သင္ကေတကမ္မံ နိမိတ္တကမ္မန္တိ ။ တတ္ထ အာဏတ္တိဝသေန ပုဗ္ဗပယောဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဌာနာ စာဝနဝသေန, ခိလာဒီနိ သင္ကာမေတ္ဝာ ခေတ္တာဒိဂ္ဂဟဏဝသေန စ သဟပယောဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သံဝိဓာဝဟာရော နာမ ‘‘အသုကံ နာမ ဘဏ္ဍံ အဝဟရိသ္သာမာ’’တိ သံဝိဒဟိတ္ဝာ သံမန္တယိတ္ဝာ အဝဟရဏံ။ ဧဝံ သံဝိဒဟိတ္ဝာ ဂတေသု ဟိ ဧကေနာပိ တသ္မိံ ဘဏ္ဍေ ဌာနာ စာဝိတေ သဗ္ဗေသံ အဝဟာရာ ဟောန္တိ။ သင္ကေတကမ္မံ နာမ သဉ္ဇာနနကမ္မံ။ သစေ ဟိ ပုရေဘတ္တာဒီသု ယံကိဉ္စိ ကာလံ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ‘‘အသုကသ္မိံ ကာလေ ဣတ္ထန္နာမံ ဘဏ္ဍံ အဝဟရာ’’တိ ဝုတ္တော သင္ကေတတော အပစ္ဆာ အပုရေ တံ အဝဟရတိ, သင္ကေတကာရကသ္သ သင္ကေတကရဏက္ခဏေယေဝ အဝဟာရော။ နိမိတ္တကမ္မံ နာမ သညုပ္ပာဒနတ္ထံ အက္ခိနိက္ခဏာဒိနိမိတ္တကရဏံ။ သစေ ဟိ ဧဝံ ကတနိမိတ္တတော အပစ္ဆာ အပုရေ ‘‘ယံ အဝဟရာ’’တိ ဝုတ္တော, တံ အဝဟရတိ, နိမိတ္တကာရကသ္သ နိမိတ္တကရဏက္ခဏေယေဝ အဝဟာရောတိ ဣဒံ ပုဗ္ဗပယောဂပဉ္စကံ။
Katamaṃ pubbapayogapañcakaṃ? Pubbapayogo sahapayogo saṃvidhāvahāro saṅketakammaṃ nimittakammanti . Tattha āṇattivasena pubbapayogo veditabbo. Ṭhānā cāvanavasena, khilādīni saṅkāmetvā khettādiggahaṇavasena ca sahapayogo veditabbo. Saṃvidhāvahāro nāma ‘‘asukaṃ nāma bhaṇḍaṃ avaharissāmā’’ti saṃvidahitvā saṃmantayitvā avaharaṇaṃ. Evaṃ saṃvidahitvā gatesu hi ekenāpi tasmiṃ bhaṇḍe ṭhānā cāvite sabbesaṃ avahārā honti. Saṅketakammaṃ nāma sañjānanakammaṃ. Sace hi purebhattādīsu yaṃkiñci kālaṃ paricchinditvā ‘‘asukasmiṃ kāle itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharā’’ti vutto saṅketato apacchā apure taṃ avaharati, saṅketakārakassa saṅketakaraṇakkhaṇeyeva avahāro. Nimittakammaṃ nāma saññuppādanatthaṃ akkhinikkhaṇādinimittakaraṇaṃ. Sace hi evaṃ katanimittato apacchā apure ‘‘yaṃ avaharā’’ti vutto, taṃ avaharati, nimittakārakassa nimittakaraṇakkhaṇeyeva avahāroti idaṃ pubbapayogapañcakaṃ.
ကတမံ ထေယ္ယာဝဟာရပဉ္စကံ? ထေယ္ယာဝဟာရော ပသယ္ဟာဝဟာရော ပရိကပ္ပာဝဟာရော ပဋိစ္ဆန္နာဝဟာရော ကုသာဝဟာရောတိ။ တတ္ထ ယော သန္ဓိစ္ဆေဒာဒီနိ ကတ္ဝာ အဒိသ္သမာနော အဝဟရတိ, ကူဋမာနကူဋကဟာပဏာဒီဟိ ဝာ ဝဉ္စေတ္ဝာ ဂဏ္ဟာတိ, တသ္သေဝံ ဂဏ္ဟတော အဝဟာရော ထေယ္ယာဝဟာရောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယော ပန ပသယ္ဟ ဗလက္ကာရေန ပရေသံ သန္တကံ ဂဏ္ဟာတိ ဂာမဃာတကာဒယော ဝိယ, အတ္တနော ပတ္တဗလိတော ဝာ ဝုတ္တနယေနေဝ အဓိကံ ဂဏ္ဟာတိ ရာဇဘဋာဒယော ဝိယ, တသ္သေဝံ ဂဏ္ဟတော အဝဟာရော ပသယ္ဟာဝဟာရောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပရိကပ္ပေတ္ဝာ ဂဟဏံ ပန ပရိကပ္ပာဝဟာရော နာမ။ သော ဘဏ္ဍောကာသဝသေန ဒုဝိဓော။ တတ္ရာယံ ဘဏ္ဍပရိကပ္ပော – သာဋကတ္ထိကော အန္တောဂဗ္ဘံ ပဝိသိတ္ဝာ ‘‘သစေ သာဋကော ဘဝိသ္သတိ, ဂဏ္ဟိသ္သာမိ, သစေ သုတ္တံ, န ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ပရိကပ္ပေတ္ဝာ အန္ဓကာရေ ပသိဗ္ဗကံ ဂဏ္ဟာတိ, တတ္ရ စေ သာဋကော ဟောတိ, ဥဒ္ဓာရေယေဝ ပာရာဇိကံ။ သုတ္တံ စေ ဟောတိ, ရက္ခတိ။ ဗဟိ နီဟရိတ္ဝာ မုဉ္စိတ္ဝာ ‘‘သုတ္တ’’န္တိ ဉတ္ဝာ ပုန အာဟရိတ္ဝာ ဌပေတိ, ရက္ခတိယေဝ။ ‘‘သုတ္တ’’န္တိ ဉတ္ဝာပိ ‘‘ယံ လဒ္ဓံ, တံ ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ ဂစ္ဆတိ, ပဒဝာရေန ကာရေတဗ္ဗော။ ဘူမိယံ ဌပေတ္ဝာ ဂဏ္ဟာတိ, ဥဒ္ဓာရေ ပာရာဇိကံ။ ‘‘စောရော စောရော’’တိ အနုဗန္ဓော ဆဋ္ဋေတ္ဝာ ပလာယတိ, ရက္ခတိ။ သာမိကာ ဒိသ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တိ, ရက္ခတိ ယေဝ။ အညော စေ ကောစိ ဂဏ္ဟာတိ, ဘဏ္ဍဒေယ္ယံ။ သာမိကေသု နိဝတ္တေသု သယံ ဒိသ္ဝာ ပံသုကူလသညာယ ‘‘ပဂေဝေတံ မယာ ဂဟိတံ, မမ ဒာနိ သန္တက’’န္တိ ဂဏ္ဟန္တသ္သာပိ ဘဏ္ဍဒေယ္ယမေဝ။ တတ္ထ ယ္ဝာယံ ‘‘သစေ သာဋကော ဘဝိသ္သတိ, ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိအာဒိနာ နယေန ပဝတ္တော ပရိကပ္ပော, အယံ ဘဏ္ဍပရိကပ္ပော နာမ။
Katamaṃ theyyāvahārapañcakaṃ? Theyyāvahāro pasayhāvahāro parikappāvahāro paṭicchannāvahāro kusāvahāroti. Tattha yo sandhicchedādīni katvā adissamāno avaharati, kūṭamānakūṭakahāpaṇādīhi vā vañcetvā gaṇhāti, tassevaṃ gaṇhato avahāro theyyāvahāroti veditabbo. Yo pana pasayha balakkārena paresaṃ santakaṃ gaṇhāti gāmaghātakādayo viya, attano pattabalito vā vuttanayeneva adhikaṃ gaṇhāti rājabhaṭādayo viya, tassevaṃ gaṇhato avahāro pasayhāvahāroti veditabbo. Parikappetvā gahaṇaṃ pana parikappāvahāro nāma. So bhaṇḍokāsavasena duvidho. Tatrāyaṃ bhaṇḍaparikappo – sāṭakatthiko antogabbhaṃ pavisitvā ‘‘sace sāṭako bhavissati, gaṇhissāmi, sace suttaṃ, na gaṇhissāmī’’ti parikappetvā andhakāre pasibbakaṃ gaṇhāti, tatra ce sāṭako hoti, uddhāreyeva pārājikaṃ. Suttaṃ ce hoti, rakkhati. Bahi nīharitvā muñcitvā ‘‘sutta’’nti ñatvā puna āharitvā ṭhapeti, rakkhatiyeva. ‘‘Sutta’’nti ñatvāpi ‘‘yaṃ laddhaṃ, taṃ gahetabba’’nti gacchati, padavārena kāretabbo. Bhūmiyaṃ ṭhapetvā gaṇhāti, uddhāre pārājikaṃ. ‘‘Coro coro’’ti anubandho chaṭṭetvā palāyati, rakkhati. Sāmikā disvā gaṇhanti, rakkhati yeva. Añño ce koci gaṇhāti, bhaṇḍadeyyaṃ. Sāmikesu nivattesu sayaṃ disvā paṃsukūlasaññāya ‘‘pagevetaṃ mayā gahitaṃ, mama dāni santaka’’nti gaṇhantassāpi bhaṇḍadeyyameva. Tattha yvāyaṃ ‘‘sace sāṭako bhavissati, gaṇhissāmī’’tiādinā nayena pavatto parikappo, ayaṃ bhaṇḍaparikappo nāma.
ဩကာသပရိကပ္ပော ပန ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော – ဧကစ္စော ပန ပရပရိဝေဏာဒီနိ ပဝိဋ္ဌော ကိဉ္စိ လောဘနေယ္ယံ ဘဏ္ဍံ ဒိသ္ဝာ ဂဗ္ဘဒ္ဝာရပမုခဟေဋ္ဌာပာသာဒဒ္ဝာရကောဋ္ဌကရုက္ခမူလာဒိဝသေန ပရိစ္ဆေဒံ ကတ္ဝာ ‘‘သစေ မံ ဧတ္ထန္တရေ ပသ္သိသ္သန္တိ, ဒဋ္ဌုကာမတာယ ဂဟေတ္ဝာ ဝိစရန္တော ဝိယ ဒသ္သာမိ, နော စေ ပသ္သိသ္သန္တိ, ဟရိသ္သာမီ’’တိ ပရိကပ္ပေတိ, တသ္သ တံ အာဒာယ ပရိကပ္ပိတပရိစ္ဆေဒံ အတိက္ကန္တမတ္တေ အဝဟာရော ဟောတိ။ ဣတိ ယ္ဝာယံ ဝုတ္တနယေနေဝ ပဝတ္တော ပရိကပ္ပော, အယံ ဩကာသပရိကပ္ပော နာမ။ ဧဝမိမေသံ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ပရိကပ္ပာနံ ဝသေန ပရိကပ္ပေတ္ဝာ ဂဏ္ဟတော အဝဟာရော ‘‘ပရိကပ္ပာဝဟာရော’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Okāsaparikappo pana evaṃ veditabbo – ekacco pana parapariveṇādīni paviṭṭho kiñci lobhaneyyaṃ bhaṇḍaṃ disvā gabbhadvārapamukhaheṭṭhāpāsādadvārakoṭṭhakarukkhamūlādivasena paricchedaṃ katvā ‘‘sace maṃ etthantare passissanti, daṭṭhukāmatāya gahetvā vicaranto viya dassāmi, no ce passissanti, harissāmī’’ti parikappeti, tassa taṃ ādāya parikappitaparicchedaṃ atikkantamatte avahāro hoti. Iti yvāyaṃ vuttanayeneva pavatto parikappo, ayaṃ okāsaparikappo nāma. Evamimesaṃ dvinnampi parikappānaṃ vasena parikappetvā gaṇhato avahāro ‘‘parikappāvahāro’’ti veditabbo.
ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ ပန အဝဟရဏံ ပဋိစ္ဆန္နာဝဟာရော နာမ။ သော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော – ယော ဘိက္ခု ဥယ္ယာနာဒီသု ပရေသံ ဩမုဉ္စိတ္ဝာ ဌပိတအင္ဂုလိမုဒ္ဒိကာဒီနိ ဒိသ္ဝာ ‘‘ပစ္ဆာ ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ပံသုနာ ဝာ ပဏ္ဏေန ဝာ ပဋိစ္ဆာဒေတိ, တသ္သ ဧတ္တာဝတာ ဥဒ္ဓာရော နတ္ထီတိ န တာဝ အဝဟာရော ဟောတိ ။ ယဒာ ပန သာမိကာ ဝိစိနန္တာ အပသ္သိတ္ဝာ ‘‘သ္ဝေ ဇာနိသ္သာမာ’’တိ သာလယာဝ ဂတာ ဟောန္တိ, အထသ္သ တံ ဥဒ္ဓရတော ဥဒ္ဓာရေ အဝဟာရော။ ပဋိစ္ဆန္နကာလေယေဝ ‘‘ဧတံ မမ သန္တက’’န္တိ သကသညာယ ဝာ ‘‘ဂတာ ဒာနိ တေ, ဆဋ္ဋိတဘဏ္ဍံ ဣဒ’’န္တိ ပံသုကူလသညာယ ဝာ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ပန ဘဏ္ဍဒေယ္ယံ။ တေသု ဒုတိယတတိယဒိဝသေ အာဂန္တ္ဝာ ဝိစိနိတ္ဝာ အဒိသ္ဝာ ဓုရနိက္ခေပံ ကတ္ဝာ ဂတေသုပိ ဂဟိတံ ဘဏ္ဍဒေယ္ယမေဝ။ ပစ္ဆာ ဉတ္ဝာ စောဒိယမာနသ္သ အဒဒတော သာမိကာနံ ဓုရနိက္ခေပေ အဝဟာရော ဟောတိ။ ကသ္မာ? ယသ္မာ တသ္သ ပယောဂေန တေဟိ န ဒိဋ္ဌံ။ ယော ပန တထာရူပံ ဘဏ္ဍံ ယထာဌာနေ ဌိတံယေဝ အပ္ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ ထေယ္ယစိတ္တော ပာဒေန အက္ကမိတ္ဝာ ကဒ္ဒမေ ဝာ ဝာလုကာယ ဝာ ပဝေသေတိ, တသ္သ ပဝေသိတမတ္တေယေဝ အဝဟာရော။
Paṭicchādetvā pana avaharaṇaṃ paṭicchannāvahāro nāma. So evaṃ veditabbo – yo bhikkhu uyyānādīsu paresaṃ omuñcitvā ṭhapitaaṅgulimuddikādīni disvā ‘‘pacchā gaṇhissāmī’’ti paṃsunā vā paṇṇena vā paṭicchādeti, tassa ettāvatā uddhāro natthīti na tāva avahāro hoti . Yadā pana sāmikā vicinantā apassitvā ‘‘sve jānissāmā’’ti sālayāva gatā honti, athassa taṃ uddharato uddhāre avahāro. Paṭicchannakāleyeva ‘‘etaṃ mama santaka’’nti sakasaññāya vā ‘‘gatā dāni te, chaṭṭitabhaṇḍaṃ ida’’nti paṃsukūlasaññāya vā gaṇhantassa pana bhaṇḍadeyyaṃ. Tesu dutiyatatiyadivase āgantvā vicinitvā adisvā dhuranikkhepaṃ katvā gatesupi gahitaṃ bhaṇḍadeyyameva. Pacchā ñatvā codiyamānassa adadato sāmikānaṃ dhuranikkhepe avahāro hoti. Kasmā? Yasmā tassa payogena tehi na diṭṭhaṃ. Yo pana tathārūpaṃ bhaṇḍaṃ yathāṭhāne ṭhitaṃyeva appaṭicchādetvā theyyacitto pādena akkamitvā kaddame vā vālukāya vā paveseti, tassa pavesitamatteyeva avahāro.
ကုသံ သင္ကာမေတ္ဝာ ပန အဝဟရဏံ ကုသာဝဟာရော နာမ။ သောပိ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော – ယော ဘိက္ခု ဝိလီဝမယံ ဝာ တာလပဏ္ဏမယံ ဝာ ကတသညာဏံ ယံကိဉ္စိ ကုသံ ပာတေတ္ဝာ စီဝရေ ဘာဇီယမာနေ အတ္တနော ကောဋ္ဌာသသ္သ သမီပေ ဌိတံ အပ္ပဂ္ဃတရံ ဝာ မဟဂ္ဃတရံ ဝာ သမသမံ ဝာ အဂ္ဃေန ပရသ္သ ကောဋ္ဌာသံ ဟရိတုကာမော အတ္တနော ကောဋ္ဌာသေ ပတိတံ ကုသံ ပရသ္သ ကောဋ္ဌာသေ ပာတေတုကာမတာယ ဥဒ္ဓရတိ, ရက္ခတိ တာဝ။ ပရသ္သ ကောဋ္ဌာသေ ပာတိတေ ရက္ခတေဝ။ ယဒာ ပန တသ္မိံ ပတိတေ ပရသ္သ ကောဋ္ဌာသတော ပရသ္သ ကုသံ ဥဒ္ဓရတိ, ဥဒ္ဓတမတ္တေ အဝဟာရော။ သစေ ပဌမတရံ ပရကောဋ္ဌာသတော ပရသ္သ ကုသံ ဥဒ္ဓရတိ, အတ္တနော ကောဋ္ဌာသေ ပာတေတုကာမတာယ ဥဒ္ဓာရေ ရက္ခတိ, ပာတနေပိ ရက္ခတိ, အတ္တနော ကောဋ္ဌာသတော ပန အတ္တနော ကုသံ ဥဒ္ဓရတော ဥဒ္ဓာရေယေဝ ရက္ခတိ, တံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ပရကောဋ္ဌာသေ ပာတေန္တသ္သ ဟတ္ထတော မုတ္တမတ္တေ အဝဟာရော။ အယံ ကုသာဝဟာရော။ ဣတိ ယံ ဝုတ္တံ ‘‘အာဒိယေယ္ယာတိ ပဉ္စဝီသတိယာ အဝဟာရာနံ အညတရဝသေန ဟရေယ္ယာ’’တိ, တသ္သတ္ထော ပကာသိတော ဟောတိ။
Kusaṃ saṅkāmetvā pana avaharaṇaṃ kusāvahāro nāma. Sopi evaṃ veditabbo – yo bhikkhu vilīvamayaṃ vā tālapaṇṇamayaṃ vā katasaññāṇaṃ yaṃkiñci kusaṃ pātetvā cīvare bhājīyamāne attano koṭṭhāsassa samīpe ṭhitaṃ appagghataraṃ vā mahagghataraṃ vā samasamaṃ vā agghena parassa koṭṭhāsaṃ haritukāmo attano koṭṭhāse patitaṃ kusaṃ parassa koṭṭhāse pātetukāmatāya uddharati, rakkhati tāva. Parassa koṭṭhāse pātite rakkhateva. Yadā pana tasmiṃ patite parassa koṭṭhāsato parassa kusaṃ uddharati, uddhatamatte avahāro. Sace paṭhamataraṃ parakoṭṭhāsato parassa kusaṃ uddharati, attano koṭṭhāse pātetukāmatāya uddhāre rakkhati, pātanepi rakkhati, attano koṭṭhāsato pana attano kusaṃ uddharato uddhāreyeva rakkhati, taṃ uddharitvā parakoṭṭhāse pātentassa hatthato muttamatte avahāro. Ayaṃ kusāvahāro. Iti yaṃ vuttaṃ ‘‘ādiyeyyāti pañcavīsatiyā avahārānaṃ aññataravasena hareyyā’’ti, tassattho pakāsito hoti.
ယထာရူပေတိ ယာဒိသေ။ အဒိန္နာဒာနေတိ အဒိန္နသ္သ ပရသန္တကသ္သ ဂဟဏေ။ ရာဇာနောတိဣဒံ ဗိမ္ဗိသာရံယေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, အညေ ပန တထာ ကရေယ္ယုံ ဝာ န ကရေယ္ယုံ ဝာတိ တေ နပ္ပမာဏံ။ ဟနေယ္ယုံ ဝာတိ ဟတ္ထာဒီဟိ ဝာ ပောထေယ္ယုံ, သတ္ထေန ဝာ ဆိန္ဒေယ္ယုံ။ ဗန္ဓေယ္ယုံ ဝာတိ ရဇ္ဇုဗန္ဓနာဒီဟိ ဗန္ဓေယ္ယုံ ဝာ။ ပဗ္ဗာဇေယ္ယုံ ဝာတိ နီဟရေယ္ယုံ ဝာ။ စောရောသိ ဗာလောသိ မူဠ္ဟောသိ ထေနောသီတိ ဣမေဟိ ဝစနေဟိ ပရိဘာသေယ္ယုံ။ ကီဒိသသ္သ ပန အဒိန္နသ္သ အာဒာနေ ရာဇာနော ဧဝံ ကရောန္တိ? ပာဒသ္သ ဝာ ပာဒာရဟသ္သ ဝာ။ တထာရူပံ ဘိက္ခု အဒိန္နံ အာဒိယမာနောတိ တာဒိသံ ဘိက္ခု ပောရာဏကသ္သ ကဟာပဏသ္သ ပာဒံ ဝာ ပာဒာရဟံ ဝာ ဘဏ္ဍံ အဒိန္နံ ဘူမိအာဒီသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဌိတံ ယံကိဉ္စိ သဇီဝနိဇ္ဇီဝံ ဝုတ္တပ္ပကာရာနံ အဝဟာရာနံ ယေန ကေနစိ အဝဟာရေန အဝဟရန္တော ပာရာဇိကော ဟောတိ, ကော ပန ဝာဒော တတော အတိရေကတရသ္မိန္တိ။
Yathārūpeti yādise. Adinnādāneti adinnassa parasantakassa gahaṇe. Rājānotiidaṃ bimbisāraṃyeva sandhāya vuttaṃ, aññe pana tathā kareyyuṃ vā na kareyyuṃ vāti te nappamāṇaṃ. Haneyyuṃvāti hatthādīhi vā potheyyuṃ, satthena vā chindeyyuṃ. Bandheyyuṃ vāti rajjubandhanādīhi bandheyyuṃ vā. Pabbājeyyuṃ vāti nīhareyyuṃ vā. Corosi bālosi mūḷhosi thenosīti imehi vacanehi paribhāseyyuṃ. Kīdisassa pana adinnassa ādāne rājāno evaṃ karonti? Pādassa vā pādārahassa vā. Tathārūpaṃ bhikkhu adinnaṃ ādiyamānoti tādisaṃ bhikkhu porāṇakassa kahāpaṇassa pādaṃ vā pādārahaṃ vā bhaṇḍaṃ adinnaṃ bhūmiādīsu yattha katthaci ṭhitaṃ yaṃkiñci sajīvanijjīvaṃ vuttappakārānaṃ avahārānaṃ yena kenaci avahārena avaharanto pārājiko hoti, ko pana vādo tato atirekatarasminti.
ရာဇဂဟေ ဓနိယတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ ရညော ဒာရူနိ အဒိန္နံ အာဒိယနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, ‘‘ဂာမာ ဝာ အရညာ ဝာ’’တိ အယမေတ္ထ အနုပညတ္တိ, သာဓာရဏပညတ္တိ, သာဏတ္တိကံ, ဟရဏတ္ထာယ ဂမနာဒိကေ ပုဗ္ဗပ္ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ, အာမသနေ ဒုက္ကဋံ, ပာရာဇိကဝတ္ထုနော ဖန္ဒာပနေ ထုလ္လစ္စယံ။ အာဒိယန္တသ္သ မာသကေ ဝာ ဦနမာသကေ ဝာ ဒုက္ကဋံ, အတိရေကမာသကေ ဝာ ဦနပဉ္စမာသကေ ဝာ ထုလ္လစ္စယံ, ပဉ္စမာသကေ ဝာ အတိရေကပဉ္စမာသကေ ဝာ ပာရာဇိကံ။ သဗ္ဗတ္ထ ဂဟဏကာလဝသေန စ ဂဟဏဒေသဝသေန စ ပရိဘောဂဘာဇနပရိဝတ္တနာဒီဟိ စ ပရိဟီနာပရိဟီနဝသေန ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သကသညိသ္သ, ဝိသ္သာသဂ္ဂာဟေ, တာဝကာလိကေ, ပေတပရိဂ္ဂဟေ, တိရစ္ဆာနဂတပရိဂ္ဂဟေ, ပံသုကူလသညိသ္သ, ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ သီလဝိပတ္တိ, အညသ္သ မနုသ္သဇာတိကသ္သ ဝသေန ပရပရိဂ္ဂဟိတံ, ပရပရိဂ္ဂဟိတသညိတာ, ဂရုပရိက္ခာရော, ထေယ္ယစိတ္တံ, ဝုတ္တပ္ပကာရာနံ အဝဟာရာနံ ဝသေန အဝဟရဏဉ္စာတိ ဣမာနေတ္ထ ပဉ္စ အင္ဂာနိ။ အဒိန္နာဒာနသမုဋ္ဌာနံ, ကိရိယံ, သညာဝိမောက္ခံ, သစိတ္တကံ, လောကဝဇ္ဇံ, ကာယကမ္မံ, ဝစီကမ္မံ, အကုသလစိတ္တံ, တိဝေဒနန္တိ။
Rājagahe dhaniyattheraṃ ārabbha rañño dārūni adinnaṃ ādiyanavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘gāmā vā araññā vā’’ti ayamettha anupaññatti, sādhāraṇapaññatti, sāṇattikaṃ, haraṇatthāya gamanādike pubbappayoge dukkaṭaṃ, āmasane dukkaṭaṃ, pārājikavatthuno phandāpane thullaccayaṃ. Ādiyantassa māsake vā ūnamāsake vā dukkaṭaṃ, atirekamāsake vā ūnapañcamāsake vā thullaccayaṃ, pañcamāsake vā atirekapañcamāsake vā pārājikaṃ. Sabbattha gahaṇakālavasena ca gahaṇadesavasena ca paribhogabhājanaparivattanādīhi ca parihīnāparihīnavasena vinicchayo veditabbo. Sakasaññissa, vissāsaggāhe, tāvakālike, petapariggahe, tiracchānagatapariggahe, paṃsukūlasaññissa, ummattakādīnañca anāpatti. Sīlavipatti, aññassa manussajātikassa vasena parapariggahitaṃ, parapariggahitasaññitā, garuparikkhāro, theyyacittaṃ, vuttappakārānaṃ avahārānaṃ vasena avaharaṇañcāti imānettha pañca aṅgāni. Adinnādānasamuṭṭhānaṃ, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, tivedananti.
ဒုတိယပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Dutiyapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.
၃. တတိယပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ
3. Tatiyapārājikavaṇṇanā
တတိယေ သဉ္စိစ္စာတိ သံစေတေတ္ဝာ သဒ္ဓိံ စေတေတ္ဝာ။ ‘‘ပာဏော’’တိသညာယ သဒ္ဓိံယေဝ ‘‘ဝဓာမိ န’’န္တိ ဝဓကစေတနာယ စေတေတ္ဝာ ပကပ္ပေတ္ဝာ။ မနုသ္သဝိဂ္ဂဟန္တိ ကလလတော ပဋ္ဌာယ ဇီဝမာနကမနုသ္သဇာတိကသရီရံ။ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယာတိ ကလလကာလေပိ တာပနမဒ္ဒနေဟိ ဝာ ဘေသဇ္ဇသမ္ပဒာနေန ဝာ တတော ဝာ ဥဒ္ဓမ္ပိ တဒနုရူပေန ဥပက္ကမေန ဇီဝိတာ ဝိယောဇေယ္ယ။ ဣမသ္သ ပနတ္ထသ္သ အာဝိဘာဝတ္ထံ ပာဏော ဝေဒိတဗ္ဗော, ပာဏာတိပာတော ဝေဒိတဗ္ဗော, ပာဏာတိပာတီ ဝေဒိတဗ္ဗော, ပာဏာတိပာတသ္သ ပယောဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ပာဏောတိ ဝောဟာရတော သတ္တော, ပရမတ္ထတော ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ။ ပာဏာတိပာတောတိ ယာယ စေတနာယ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယုပစ္ဆေဒကပယောဂံ သမုဋ္ဌာပေတိ, သာ စေတနာ။ ပာဏာတိပာတီတိ ဝုတ္တစေတနာယ သမင္ဂိပုဂ္ဂလော။ ပာဏာတိပာတသ္သ ပယောဂောတိ ပာဏာတိပာတသ္သ ဆ ပယောဂာ သာဟတ္ထိကော နိသ္သဂ္ဂိယော အာဏတ္တိကော ထာဝရော ဝိဇ္ဇာမယော ဣဒ္ဓိမယောတိ ။ တတ္ထ သာဟတ္ထိကောတိ သယံ မာရေန္တသ္သ ကာယေန ဝာ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန ဝာ ပဟရဏံ။ နိသ္သဂ္ဂိယောတိ ဒူရေ ဌိတံ မာရေတုကာမသ္သ ကာယေန ဝာ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန ဝာ ဥသုသတ္တိယန္တပာသာဏာဒီနံ နိသ္သဇ္ဇနံ။ တတ္ထ ဧကေကော ဥဒ္ဒိသ္သာနုဒ္ဒိသ္သဘေဒတော ဒုဝိဓော။ တတ္ထ ဥဒ္ဒိသ္သကေ ယံ ဥဒ္ဒိသ္သ ပဟရတိ, တသ္သေဝ မရဏေန ကမ္မဗဒ္ဓော။ ‘‘ယော ကောစိ မရတူ’’တိ ဧဝံ အနုဒ္ဒိသ္သကေ ပဟာရပ္ပစ္စယာ ယသ္သ ကသ္သစိ မရဏေန ကမ္မဗဒ္ဓော။ ဥဘယတ္ထာပိ စ ပဟရိတမတ္တေ ဝာ မရတု, ပစ္ဆာ ဝာ တေနေဝ ရောဂေန, ပဟရိတက္ခဏေယေဝ ကမ္မဗဒ္ဓော။ အာဏတ္တိကောတိ ‘‘အသုကံ နာမ မာရေဟီ’’တိ အညံ အာဏာပေန္တသ္သ အာဏာပနံ။
Tatiye sañciccāti saṃcetetvā saddhiṃ cetetvā. ‘‘Pāṇo’’tisaññāya saddhiṃyeva ‘‘vadhāmi na’’nti vadhakacetanāya cetetvā pakappetvā. Manussaviggahanti kalalato paṭṭhāya jīvamānakamanussajātikasarīraṃ. Jīvitāvoropeyyāti kalalakālepi tāpanamaddanehi vā bhesajjasampadānena vā tato vā uddhampi tadanurūpena upakkamena jīvitā viyojeyya. Imassa panatthassa āvibhāvatthaṃ pāṇo veditabbo, pāṇātipāto veditabbo, pāṇātipātī veditabbo, pāṇātipātassa payogo veditabbo. Tattha pāṇoti vohārato satto, paramatthato jīvitindriyaṃ. Pāṇātipātoti yāya cetanāya jīvitindriyupacchedakapayogaṃ samuṭṭhāpeti, sā cetanā. Pāṇātipātīti vuttacetanāya samaṅgipuggalo. Pāṇātipātassa payogoti pāṇātipātassa cha payogā sāhatthiko nissaggiyo āṇattiko thāvaro vijjāmayo iddhimayoti . Tattha sāhatthikoti sayaṃ mārentassa kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā paharaṇaṃ. Nissaggiyoti dūre ṭhitaṃ māretukāmassa kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā ususattiyantapāsāṇādīnaṃ nissajjanaṃ. Tattha ekeko uddissānuddissabhedato duvidho. Tattha uddissake yaṃ uddissa paharati, tasseva maraṇena kammabaddho. ‘‘Yo koci maratū’’ti evaṃ anuddissake pahārappaccayā yassa kassaci maraṇena kammabaddho. Ubhayatthāpi ca paharitamatte vā maratu, pacchā vā teneva rogena, paharitakkhaṇeyeva kammabaddho. Āṇattikoti ‘‘asukaṃ nāma mārehī’’ti aññaṃ āṇāpentassa āṇāpanaṃ.
တတ္ထ –
Tattha –
ဝတ္ထု ကာလော စ ဩကာသော၊ အာဝုဓံ ဣရိယာပထော။
Vatthu kālo ca okāso, āvudhaṃ iriyāpatho;
က္ရိယာဝိသေသောတိ ဣမေ၊ ဆ အာဏတ္တိ နိယာမကာ။
Kriyāvisesoti ime, cha āṇatti niyāmakā.
တတ္ထ ဝတ္ထူတိ ပုဂ္ဂလော။ ယဉ္ဟိ ပုဂ္ဂလံ ‘‘မာရေဟီ’’တိ အာဏတ္တော သစေ တမေဝ မာရေတိ, အာဏာပကသ္သ အာပတ္တိ။ အထ အညံ မာရေတိ, တံမညမာနော ဝာ အညံ မာရေတိ, အာဏာပကော မုစ္စတိ။ ‘‘ဣမံ မာရေဟီ’’တိ အာဏတ္တေ ပန အာဏာပကသ္သ ဒုက္ကဋံ။ ကာလောတိ ပုရေဘတ္တာဒိကာလော။ သစေ ဟိ ‘‘ပုရေဘတ္တံ မာရေဟီ’’တိ အာဏတ္တော ပုရေဘတ္တမေဝ မာရေတိ, အာဏာပကသ္သ အာပတ္တိ။ အထ ယံ ပုရေဘတ္တံ နိယာမိတံ, တတော ပစ္ဆာ ဝာ ပုရေ ဝာ မာရေတိ, အာဏာပကော မုစ္စတိ။ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ထာဝရောတိ အသံဟာရိမေန ဥပကရဏေန မာရေတုကာမသ္သ ဩပာတက္ခဏနံ အပသ္သေနသံဝိဓာနံ အသိအာဒီနံ ဥပနိက္ခိပနံ တဠာကာဒီသု ဝိသသမ္ပယောဇနံ ရူပူပဟာရောတိဧဝမာဒိ။ ဝုတ္တနယေနေဝ စေတ္ထာပိ ဥဒ္ဒိသ္သာနုဒ္ဒိသ္သဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဝိဇ္ဇာမယောတိ မာရဏတ္ထံ ဝိဇ္ဇာပရိဇပ္ပနံ။ ဣဒ္ဓိမယောတိ ကမ္မဝိပာကဇာယ ဣဒ္ဓိယာ ပယောဇနံ။
Tattha vatthūti puggalo. Yañhi puggalaṃ ‘‘mārehī’’ti āṇatto sace tameva māreti, āṇāpakassa āpatti. Atha aññaṃ māreti, taṃmaññamāno vā aññaṃ māreti, āṇāpako muccati. ‘‘Imaṃ mārehī’’ti āṇatte pana āṇāpakassa dukkaṭaṃ. Kāloti purebhattādikālo. Sace hi ‘‘purebhattaṃ mārehī’’ti āṇatto purebhattameva māreti, āṇāpakassa āpatti. Atha yaṃ purebhattaṃ niyāmitaṃ, tato pacchā vā pure vā māreti, āṇāpako muccati. Iminā nayena sabbattha vinicchayo veditabbo. Thāvaroti asaṃhārimena upakaraṇena māretukāmassa opātakkhaṇanaṃ apassenasaṃvidhānaṃ asiādīnaṃ upanikkhipanaṃ taḷākādīsu visasampayojanaṃ rūpūpahārotievamādi. Vuttanayeneva cetthāpi uddissānuddissabhedo veditabbo. Vijjāmayoti māraṇatthaṃ vijjāparijappanaṃ. Iddhimayoti kammavipākajāya iddhiyā payojanaṃ.
သတ္ထဟာရကံ ဝာသ္သ ပရိယေသေယ္ယာတိ ဧတ္ထ ဟရတီတိ ဟာရကံ, ကိံ ဟရတိ? ဇီဝိတံ။ အထ ဝာ ဟရိတဗ္ဗန္တိ ဟာရကံ, ဥပနိက္ခိပိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ သတ္ထဉ္စ တံ ဟာရကဉ္စာတိ သတ္ထဟာရကံ။ အသ္သာတိ မနုသ္သဝိဂ္ဂဟသ္သ။ ပရိယေသေယ္ယာတိ ယထာ လဘတိ, တထာ ကရေယ္ယ, ဥပနိက္ခိပေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ဧတေန ထာဝရပယောဂံ ဒသ္သေတိ။ ဣတရထာ ဟိ ပရိယိဋ္ဌိမတ္တေယေဝ ပာရာဇိကော ဘဝေယ္ယ, န စေတံ ယုတ္တံ။ ပဒဘာဇနေ ပနသ္သ ဗ္ယဉ္ဇနံ အနာဒိယိတ္ဝာ ယံ ဧတ္ထ ထာဝရပယောဂသင္ဂဟိတံ သတ္ထံ, တဒေဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘အသိံ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ မရဏဝဏ္ဏံ ဝာ သံဝဏ္ဏေယ္ယာတိ ဝာစာယ ဝာ တာလပဏ္ဏာဒီသု လိခိတ္ဝာ ဝာ ‘‘ယော ဧဝံ မရတိ, သော ဓနံ ဝာ လဘတီ’’တိအာဒိနာ နယေန မရဏေ ဂုဏံ ပကာသေယ္ယ။ ဧတေန ယထာ ‘‘အဒိန္နာဒာနေ အာဒိယေယ္ယာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ပရိယာယကထာယ မုစ္စတိ, နယိဓ, ဧဝံ ‘‘သံဝဏ္ဏေယ္ယာ’’တိ ဝစနတော ပန ဣဓ ပရိယာယကထာယပိ န မုစ္စတီတိ အယမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ မရဏာယ ဝာ သမာဒပေယ္ယာတိ ‘‘သတ္ထံ ဝာ အာဟရာ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၁၇၂) နယေန မရဏတ္ထာယ ဥပာယံ ဂာဟာပေယ္ယ။ ဧတေန အာဏတ္တိကပ္ပယောဂံ ဒသ္သေတိ။ အမ္ဘော ပုရိသာတိ အာလပနမေတံ။ ကိံ တုယ္ဟိမိနာတိအာဒိ သံဝဏ္ဏနာကာရနိဒသ္သနံ။ ဣတိ စိတ္တမနောတိ ဣတိ စိတ္တော ဣတိ မနော။ ‘‘မတံ တေ ဇီဝိတာ သေယ္ယော’’တိဧတ္ထ ဝုတ္တမရဏစိတ္တော မရဏမနောတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ စ ‘‘မနော’’တိဣဒံ စိတ္တသ္သ အတ္ထဒီပနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တေနေဝသ္သ ပဒဘာဇနေ ‘‘ယံ စိတ္တံ တံ မနော’’တိ (ပာရာ. ၁၇၂) အာဟ။ စိတ္တသင္ကပ္ပောတိ ဝိစိတ္တသင္ကပ္ပော။ ဧတ္ထာပိ ဣတိ-သဒ္ဒော အာဟရိတဗ္ဗော။ ‘‘သင္ကပ္ပော’’တိ စ သံဝိဒဟနမတ္တသ္သေတံ နာမံ, န ဝိတက္ကသ္သေဝ။ တဉ္စ သံဝိဒဟနံ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ သညာစေတနာဓိပ္ပာယေဟိ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတိ, တသ္မာ ‘‘ဣတိ စိတ္တသင္ကပ္ပော’’တိ ‘‘မတံ တေ ဇီဝိတာ သေယ္ယော’’တိဧတ္ထ ဝုတ္တမရဏသညီ မရဏစေတနော မရဏာဓိပ္ပာယောတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ပဒဘာဇနေပိ ဟိ အယမေဝ နယော ဒသ္သိတော ။ ဧတေန မရဏစိတ္တာဒီဟိ ဝိနာ ‘‘ဧကာဟံ ဇီဝိတံ သေယ္ယော, ဝီရိယမာရဘတော ဒဠ္ဟ’’န္တိအာဒိနာ (ဓ. ပ. ၁၁၂) နယေန ဓမ္မံ ဘာသန္တသ္သ သံဝဏ္ဏနာ နာမ န ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ အနေကပရိယာယေနာတိ နာနပ္ပကာရေန ဥစ္စာဝစေန ကာရဏေန။ ပုန မရဏဝဏ္ဏန္တိအာဒိ နိဂမနဝစနံ။ ပာရာဇိကော ဟောတီတိ တင္ခဏူပပန္နမ္ပိ မနုသ္သဝိဂ္ဂဟံ ဝုတ္တနယေန ဇီဝိတာ ဝောရောပေန္တော ပာရာဇိကော ဟောတီတိ။
Satthahārakaṃ vāssa pariyeseyyāti ettha haratīti hārakaṃ, kiṃ harati? Jīvitaṃ. Atha vā haritabbanti hārakaṃ, upanikkhipitabbanti attho. Satthañca taṃ hārakañcāti satthahārakaṃ. Assāti manussaviggahassa. Pariyeseyyāti yathā labhati, tathā kareyya, upanikkhipeyyāti attho. Etena thāvarapayogaṃ dasseti. Itarathā hi pariyiṭṭhimatteyeva pārājiko bhaveyya, na cetaṃ yuttaṃ. Padabhājane panassa byañjanaṃ anādiyitvā yaṃ ettha thāvarapayogasaṅgahitaṃ satthaṃ, tadeva dassetuṃ ‘‘asiṃ vā’’tiādi vuttaṃ. Maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyyāti vācāya vā tālapaṇṇādīsu likhitvā vā ‘‘yo evaṃ marati, so dhanaṃ vā labhatī’’tiādinā nayena maraṇe guṇaṃ pakāseyya. Etena yathā ‘‘adinnādāne ādiyeyyā’’ti vuttattā pariyāyakathāya muccati, nayidha, evaṃ ‘‘saṃvaṇṇeyyā’’ti vacanato pana idha pariyāyakathāyapi na muccatīti ayamattho veditabbo. Maraṇāya vā samādapeyyāti ‘‘satthaṃ vā āharā’’tiādinā (pārā. 172) nayena maraṇatthāya upāyaṃ gāhāpeyya. Etena āṇattikappayogaṃ dasseti. Ambho purisāti ālapanametaṃ. Kiṃ tuyhiminātiādi saṃvaṇṇanākāranidassanaṃ. Iti cittamanoti iti citto iti mano. ‘‘Mataṃ te jīvitā seyyo’’tiettha vuttamaraṇacitto maraṇamanoti attho. Ettha ca ‘‘mano’’tiidaṃ cittassa atthadīpanatthaṃ vuttaṃ. Tenevassa padabhājane ‘‘yaṃ cittaṃ taṃ mano’’ti (pārā. 172) āha. Cittasaṅkappoti vicittasaṅkappo. Etthāpi iti-saddo āharitabbo. ‘‘Saṅkappo’’ti ca saṃvidahanamattassetaṃ nāmaṃ, na vitakkasseva. Tañca saṃvidahanaṃ imasmiṃ atthe saññācetanādhippāyehi saṅgahaṃ gacchati, tasmā ‘‘iti cittasaṅkappo’’ti ‘‘mataṃ te jīvitā seyyo’’tiettha vuttamaraṇasaññī maraṇacetano maraṇādhippāyoti evamettha attho daṭṭhabbo. Padabhājanepi hi ayameva nayo dassito . Etena maraṇacittādīhi vinā ‘‘ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, vīriyamārabhato daḷha’’ntiādinā (dha. pa. 112) nayena dhammaṃ bhāsantassa saṃvaṇṇanā nāma na hotīti dasseti. Anekapariyāyenāti nānappakārena uccāvacena kāraṇena. Puna maraṇavaṇṇantiādi nigamanavacanaṃ. Pārājiko hotīti taṅkhaṇūpapannampi manussaviggahaṃ vuttanayena jīvitā voropento pārājiko hotīti.
ဝေသာလိယံ သမ္ဗဟုလေ ဘိက္ခူ အာရဗ္ဘ အညမညံ ဇီဝိတာ ဝောရောပနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, ‘‘မရဏဝဏ္ဏံ ဝာ’’တိ အယမေတ္ထ အနုပညတ္တိ, သာဓာရဏပညတ္တိ, သာဏတ္တိကံ, မာရဏတ္ထာယ ဩပာတက္ခဏနာဒီသု ဒုက္ကဋံ, အနောဒိသ္သ ခတေ ဩပာတေ ယသ္သ ကသ္သစိ ပတနေပိ ဒုက္ကဋံ, ယက္ခပေတတိရစ္ဆာနဂတမနုသ္သဝိဂ္ဂဟာနံ တိရစ္ဆာနဂတသ္သ စ ဒုက္ခုပ္ပတ္တိယံ ဒုက္ကဋမေဝ, မနုသ္သဇာတိကသ္သ ဒုက္ခုပ္ပတ္တိယံ ထုလ္လစ္စယံ, တထာ ယက္ခာဒီနံ မရဏေ, တိရစ္ဆာနဂတမရဏေ ပန ပာစိတ္တိယံ, မနုသ္သမရဏေ ပာရာဇိကန္တိ။ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗတ္ထ ပယောဂဘေဒဝသေန အာပတ္တိဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အသဉ္စိစ္စ မာရေန္တသ္သ အဇာနန္တသ္သ နမရဏာဓိပ္ပာယသ္သ ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ တတ္ထ အသဉ္စိစ္စာတိ ‘‘ဣမိနာ ဥပက္ကမေန ဣမံ မာရေမီ’’တိ အစေတေတ္ဝာ ကတေန ဥပက္ကမေန မုသလုသ္သာပနဝတ္ထုသ္မိံ (ပာရာ. ၁၈၀ အာဒယော) ဝိယ ပရေ မတေပိ အနာပတ္တိ။ အဇာနန္တသ္သာတိ ‘‘ဣမိနာ အယံ မရိသ္သတီ’’တိ အဇာနန္တသ္သ ဥပက္ကမေန ဝိသဂတပိဏ္ဍပာတဝတ္ထုသ္မိံ (ပာရာ. ၁၈၁) ဝိယ ပရေ မတေပိ အနာပတ္တိ။ နမရဏာဓိပ္ပာယသ္သာတိ မရဏံ အနိစ္ဆန္တသ္သ ဥပက္ကမေန ဘေသဇ္ဇဝတ္ထုသ္မိံ (ပာရာ. ၁၈၇) ဝိယ ပရေ မတေပိ အနာပတ္တိ။ ဧဝံ အသဉ္စိစ္စာတိအာဒီသု ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သီလဝိပတ္တိ, မနုသ္သဇာတိကပာဏော, ပာဏသညိတာ, ဝဓကစိတ္တံ, ဥပက္ကမော, တေန မရဏန္တိ ဣမာနေတ္ထ ပဉ္စ အင္ဂာနိ။ အဒိန္နာဒာနသမဥဋ္ဌာနံ, ကိရိယံ, သညာဝိမောက္ခံ, သစိတ္တကံ, လောကဝဇ္ဇံ, ကာယကမ္မံ, ဝစီကမ္မံ, အကုသလစိတ္တံ, ဒုက္ခဝေဒနန္တိ။
Vesāliyaṃ sambahule bhikkhū ārabbha aññamaññaṃ jīvitā voropanavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘maraṇavaṇṇaṃ vā’’ti ayamettha anupaññatti, sādhāraṇapaññatti, sāṇattikaṃ, māraṇatthāya opātakkhaṇanādīsu dukkaṭaṃ, anodissa khate opāte yassa kassaci patanepi dukkaṭaṃ, yakkhapetatiracchānagatamanussaviggahānaṃ tiracchānagatassa ca dukkhuppattiyaṃ dukkaṭameva, manussajātikassa dukkhuppattiyaṃ thullaccayaṃ, tathā yakkhādīnaṃ maraṇe, tiracchānagatamaraṇe pana pācittiyaṃ, manussamaraṇe pārājikanti. Iminā nayena sabbattha payogabhedavasena āpattibhedo veditabbo. Asañcicca mārentassa ajānantassa namaraṇādhippāyassa ummattakādīnañca anāpatti. Tattha asañciccāti ‘‘iminā upakkamena imaṃ māremī’’ti acetetvā katena upakkamena musalussāpanavatthusmiṃ (pārā. 180 ādayo) viya pare matepi anāpatti. Ajānantassāti ‘‘iminā ayaṃ marissatī’’ti ajānantassa upakkamena visagatapiṇḍapātavatthusmiṃ (pārā. 181) viya pare matepi anāpatti. Namaraṇādhippāyassāti maraṇaṃ anicchantassa upakkamena bhesajjavatthusmiṃ (pārā. 187) viya pare matepi anāpatti. Evaṃ asañciccātiādīsu vinicchayo veditabbo. Sīlavipatti, manussajātikapāṇo, pāṇasaññitā, vadhakacittaṃ, upakkamo, tena maraṇanti imānettha pañca aṅgāni. Adinnādānasamauṭṭhānaṃ, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.
တတိယပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Tatiyapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.
၄. စတုတ္ထပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ
4. Catutthapārājikavaṇṇanā
စတုတ္ထေ အနဘိဇာနန္တိ သကသန္တာနေ အနုပ္ပန္နတ္တာ အတ္တနိ အတ္ထိဘာဝံ အဇာနန္တော။ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မန္တိ ဥတ္တရိမနုသ္သာနံ ဈာယီနဉ္စေဝ အရိယာနဉ္စ ဓမ္မံ။ အတ္တုပနာယိကန္တိ အတ္တနိ တံ ဥပနေတိ ‘‘မယိ အတ္ထီ’’တိ သမုဒာစရန္တော, အတ္တာနံ ဝာ တတ္ထ ဥပနေတိ ‘‘အဟံ ဧတ္ထ သန္ဒိသ္သာမီ’’တိ သမုဒာစရန္တောတိ အတ္တုပနာယိကော, တံ အတ္တုပနာယိကံ။ ဧဝံ ကတ္ဝာ သမုဒာစရေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ အလမရိယဉာဏဒသ္သနန္တိဧတ္ထ မဟဂ္ဂတလောကုတ္တရပညာ ဇာနနဋ္ဌေန ဉာဏံ, စက္ခုနာ စ ဒိဋ္ဌမိဝ ဓမ္မံ ပစ္စက္ခကရဏတော ဒသ္သနတ္ထေန ဒသ္သနန္တိ ဉာဏဒသ္သနံ, အရိယံ ဝိသုဒ္ဓံ ဥတ္တမံ ဉာဏဒသ္သနန္တိ အရိယဉာဏဒသ္သနံ, အလံ ပရိယတ္တံ ကိလေသဝိဒ္ဓံသနသမတ္ထံ အရိယဉာဏဒသ္သနမေတ္ထ ဈာနာဒိဘေဒေ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မေ, အလံ ဝာ အရိယဉာဏဒသ္သနမသ္သာတိ အလမရိယဉာဏဒသ္သနော, တံ အလမရိယဉာဏဒသ္သနံ။ သမုဒာစရေယ္ယာတိ ဝုတ္တပ္ပကာရမေတံ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မံ အတ္တုပနာယိကံ ကတ္ဝာ ကာယေန ဝာ ဝာစာယ ဝာ တဒုဘယေန ဝာ ဝိညုသ္သ မနုသ္သဇာတိကသ္သ အာရောစေယ္ယ။ ဣတိ ဇာနာမိ ဣတိ ပသ္သာမီတိ သမုဒာစရဏာကာရဒသ္သနမေတံ, အတ္တုပနာယိကဉ္ဟိ ကတ္ဝာ ဝိနာ အညာပဒေသေန သမုဒာစရန္တော ဧဝံ သမုဒာစရတိ, တသ္မာ ယ္ဝာယံ ပဒဘာဇနေ (ပာရာ. ၂၀၉) ‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိံ, သမာပဇ္ဇာမိ, သမာပန္နော’’တိအာဒိဘေဒော ဝုတ္တော, သော သဗ္ဗော ဣဓေဝ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘ဣတိ ဇာနာမိ ဣတိ ပသ္သာမီ’’တိ ဟိ ဝဒန္တော န ယိဒံ ဝစနမတ္တမေဝ ဝဒတိ, အထ ခော ‘‘ဣမိနာ စ ဣမိနာ စ ကာရဏေန အယံ ဓမ္မော မယိ အတ္ထီ’’တိ ဒီပေတိ, ‘‘သမာပဇ္ဇိ’’န္တိအာဒီနိ စ ဝဒန္တေန ဟိ သမာပဇ္ဇနာဒီဟိ ကာရဏေဟိ အတ္ထိတာ ဒီပိတာ ဟောတိ, တေန ဝုတ္တံ ‘‘ယ္ဝာယံ ပဒဘာဇနေ ပဌမံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိံ, သမာပဇ္ဇာမိ, သမာပန္နောတိအာဒိဘေဒော ဝုတ္တော, သော သဗ္ဗော ဣဓေဝ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတီ’’တိ။ တတော အပရေန သမယေနာတိ တတော အာရောစိတကာလတော အညတရသ္မိံ ကာလေ။ ဣတိ အာပတ္တိပဋိဇာနနကာလဒသ္သနမေတံ, အယံ ပန အာရောစိတက္ခဏေဝ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ အာပတ္တိံ ပန အာပန္နော ယသ္မာ ပရေန စောဒိတော ဝာ အစောဒိတော ဝာ ပဋိဇာနာတိ, တသ္မာ ‘‘သမနုဂ္ဂာဟီယမာနော ဝာ အသမနုဂ္ဂာဟီယမာနော ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အာပန္နောတိ အာရောစိတက္ခဏေယေဝ ပာရာဇိကံ အာပန္နော။ ဝိသုဒ္ဓာပေက္ခောတိ အတ္တနော ဂိဟိဘာဝာဒိကံ ဝိသုဒ္ဓိံ အပေက္ခမာနော ဣစ္ဆမာနော။ အယဉ္ဟိ ယသ္မာ ပာရာဇိကံ အာပန္နော, တသ္မာ ဘိက္ခုဘာဝေ ဌတ္ဝာ အဘဗ္ဗော ဈာနာဒီနိ အဓိဂန္တုံ, ဣစ္စသ္သ ဘိက္ခုဘာဝော ဝိသုဒ္ဓိ နာမ န ဟောတိ။ ယသ္မာ ပန ဂိဟိ ဝာ ဥပာသကာရာမိကသာမဏေရာနံ ဝာ အညတရော ဟုတ္ဝာ ဒာနာဒီဟိ သဂ္ဂမဂ္ဂံ ဝာ ဈာနာဒီဟိ မောက္ခမဂ္ဂံ ဝာ အာရာဓေတုံ ဘဗ္ဗော ဟောတိ, တသ္မာသ္သ ဂိဟိအာဒိဘာဝော ဝိသုဒ္ဓိ နာမ ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဂိဟိဘာဝာဒိကံ ဝိသုဒ္ဓိံ အပေက္ခမာနော’’တိ။ ဧဝံ ဝဒေယ္ယာတိ ဧဝံ ဘဏေယ္ယ, ကထံ? ‘‘အဇာနမေဝံ, အာဝုသော’’တိအာဒိံ။ တတ္ထ အဇာနန္တိ အဇာနန္တော။ အပသ္သန္တိ အပသ္သန္တော။ တုစ္ဆံ မုသာ ဝိလပိန္တိ အဟံ ဝစနတ္ထဝိရဟတော တုစ္ဆံ, ဝဉ္စနာဓိပ္ပာယတော မုသာ ဝိလပိံ အဘဏိန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အညတ္ရ အဓိမာနာတိ ယ္ဝာယံ တိလက္ခဏံ အာရောပေတ္ဝာ သင္ခာရေ သမ္မသန္တသ္သ အာရဒ္ဓဝိပသ္သကသ္သ အပတ္တေ ပတ္တသညိတာသင္ခာတော အဓိမာနော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တံ အဓိမာနံ ဌပေတ္ဝာ ကေဝလံ ပာပိစ္ဆတာယ ယော သမုဒာစရေယ္ယ, အယမ္ပိ ပာရာဇိကော ဟောတီတိ အတ္ထော။
Catutthe anabhijānanti sakasantāne anuppannattā attani atthibhāvaṃ ajānanto. Uttarimanussadhammanti uttarimanussānaṃ jhāyīnañceva ariyānañca dhammaṃ. Attupanāyikanti attani taṃ upaneti ‘‘mayi atthī’’ti samudācaranto, attānaṃ vā tattha upaneti ‘‘ahaṃ ettha sandissāmī’’ti samudācarantoti attupanāyiko, taṃ attupanāyikaṃ. Evaṃ katvā samudācareyyāti sambandho. Alamariyañāṇadassanantiettha mahaggatalokuttarapaññā jānanaṭṭhena ñāṇaṃ, cakkhunā ca diṭṭhamiva dhammaṃ paccakkhakaraṇato dassanatthena dassananti ñāṇadassanaṃ, ariyaṃ visuddhaṃ uttamaṃ ñāṇadassananti ariyañāṇadassanaṃ, alaṃ pariyattaṃ kilesaviddhaṃsanasamatthaṃ ariyañāṇadassanamettha jhānādibhede uttarimanussadhamme, alaṃ vā ariyañāṇadassanamassāti alamariyañāṇadassano, taṃ alamariyañāṇadassanaṃ. Samudācareyyāti vuttappakārametaṃ uttarimanussadhammaṃ attupanāyikaṃ katvā kāyena vā vācāya vā tadubhayena vā viññussa manussajātikassa āroceyya. Iti jānāmi iti passāmīti samudācaraṇākāradassanametaṃ, attupanāyikañhi katvā vinā aññāpadesena samudācaranto evaṃ samudācarati, tasmā yvāyaṃ padabhājane (pārā. 209) ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno’’tiādibhedo vutto, so sabbo idheva saṅgahaṃ gacchatīti veditabbo. ‘‘Iti jānāmi iti passāmī’’ti hi vadanto na yidaṃ vacanamattameva vadati, atha kho ‘‘iminā ca iminā ca kāraṇena ayaṃ dhammo mayi atthī’’ti dīpeti, ‘‘samāpajji’’ntiādīni ca vadantena hi samāpajjanādīhi kāraṇehi atthitā dīpitā hoti, tena vuttaṃ ‘‘yvāyaṃ padabhājane paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpannotiādibhedo vutto, so sabbo idheva saṅgahaṃ gacchatī’’ti. Tato aparena samayenāti tato ārocitakālato aññatarasmiṃ kāle. Iti āpattipaṭijānanakāladassanametaṃ, ayaṃ pana ārocitakkhaṇeva āpattiṃ āpajjati. Āpattiṃ pana āpanno yasmā parena codito vā acodito vā paṭijānāti, tasmā ‘‘samanuggāhīyamāno vā asamanuggāhīyamāno vā’’ti vuttaṃ. Āpannoti ārocitakkhaṇeyeva pārājikaṃ āpanno. Visuddhāpekkhoti attano gihibhāvādikaṃ visuddhiṃ apekkhamāno icchamāno. Ayañhi yasmā pārājikaṃ āpanno, tasmā bhikkhubhāve ṭhatvā abhabbo jhānādīni adhigantuṃ, iccassa bhikkhubhāvo visuddhi nāma na hoti. Yasmā pana gihi vā upāsakārāmikasāmaṇerānaṃ vā aññataro hutvā dānādīhi saggamaggaṃ vā jhānādīhi mokkhamaggaṃ vā ārādhetuṃ bhabbo hoti, tasmāssa gihiādibhāvo visuddhi nāma hoti. Tena vuttaṃ ‘‘gihibhāvādikaṃ visuddhiṃ apekkhamāno’’ti. Evaṃ vadeyyāti evaṃ bhaṇeyya, kathaṃ? ‘‘Ajānamevaṃ, āvuso’’tiādiṃ. Tattha ajānanti ajānanto. Apassanti apassanto. Tucchaṃ musā vilapinti ahaṃ vacanatthavirahato tucchaṃ, vañcanādhippāyato musā vilapiṃ abhaṇinti vuttaṃ hoti. Aññatra adhimānāti yvāyaṃ tilakkhaṇaṃ āropetvā saṅkhāre sammasantassa āraddhavipassakassa apatte pattasaññitāsaṅkhāto adhimāno uppajjati, taṃ adhimānaṃ ṭhapetvā kevalaṃ pāpicchatāya yo samudācareyya, ayampi pārājiko hotīti attho.
ဝေသာလိယံ ဝဂ္ဂုမုဒာတီရိယေ ဘိက္ခူ အာရဗ္ဘ တေသံ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မာရောစနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, ‘‘အညတ္ရ အဓိမာနာ’’တိ အယမေတ္ထ အနုပညတ္တိ, သာဓာရဏပညတ္တိ, အနာဏတ္တိကံ, ‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိ’’န္တိအာဒိနာ နယေန ဝုတ္တပ္ပကာရံ အသန္တံ ဈာနာဒိဓမ္မံ အာရောစေန္တသ္သ သစေ ယသ္သ ကသ္သစိ အာရောစေတိ, သော မနုသ္သဇာတိကော ဟောတိ, အနန္တရမေဝ ‘‘အယံ ဈာနလာဘီ’’တိ ဝာ ‘‘အရိယော’’တိ ဝာ ယေန ကေနစိ အာကာရေန တမတ္ထံ ဇာနာတိ, ပာရာဇိကံ။ သစေ န ဇာနာတိ, ထုလ္လစ္စယံ။ သစေ ပန ‘‘ယော တေ ဝိဟာရေ ဝသိ, သော ဘိက္ခု ပဌမံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇီ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၂၂၀) နယေန အညာပဒေသေန အာရောစေန္တသ္သ ဇာနာတိ, ထုလ္လစ္စယံ။ သစေ န ဇာနာတိ, ဒုက္ကဋံ။ အဓိမာနေန အာရောစေန္တသ္သ, အနုလ္လပနာဓိပ္ပာယသ္သ, ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ သီလဝိပတ္တိ, ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မသ္သ အတ္တနိ အသန္တတာ, ပာပိစ္ဆတာယ တသ္သ အာရောစနံ, အနညာပဒေသော, ယသ္သ အာရောစေတိ, တသ္သ မနုသ္သဇာတိကတာ, တင္ခဏဝိဇာနနန္တိ ဣမာနေတ္ထ ပဉ္စ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ အဒိန္နာဒာနေ ဝုတ္တသဒိသာနေဝာတိ။
Vesāliyaṃ vaggumudātīriye bhikkhū ārabbha tesaṃ uttarimanussadhammārocanavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘aññatra adhimānā’’ti ayamettha anupaññatti, sādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’ntiādinā nayena vuttappakāraṃ asantaṃ jhānādidhammaṃ ārocentassa sace yassa kassaci āroceti, so manussajātiko hoti, anantarameva ‘‘ayaṃ jhānalābhī’’ti vā ‘‘ariyo’’ti vā yena kenaci ākārena tamatthaṃ jānāti, pārājikaṃ. Sace na jānāti, thullaccayaṃ. Sace pana ‘‘yo te vihāre vasi, so bhikkhu paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjī’’tiādinā (pārā. 220) nayena aññāpadesena ārocentassa jānāti, thullaccayaṃ. Sace na jānāti, dukkaṭaṃ. Adhimānena ārocentassa, anullapanādhippāyassa, ummattakādīnañca anāpatti. Sīlavipatti, uttarimanussadhammassa attani asantatā, pāpicchatāya tassa ārocanaṃ, anaññāpadeso, yassa āroceti, tassa manussajātikatā, taṅkhaṇavijānananti imānettha pañca aṅgāni. Samuṭṭhānādīni adinnādāne vuttasadisānevāti.
စတုတ္ထပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Catutthapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခော အာယသ္မန္တော စတ္တာရော ပာရာဇိကာ ဓမ္မာတိဣဒံ ဣဓ ဥဒ္ဒိဋ္ဌပာရာဇိကပရိဒီပနမေဝ။ သမောဓာနေတ္ဝာ ပန သဗ္ဗာနေဝ စတုဝီသတိ ပာရာဇိကာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ ။ ကတမာနိ စတုဝီသတိ? ပာဠိယံ အာဂတာနိ တာဝ ဘိက္ခူနံ စတ္တာရိ ဘိက္ခုနီနံ အသာဓာရဏာနိ စတ္တာရီတိ အဋ္ဌ, တာနိ ဧကာဒသန္နံ ပဏ္ဍကာဒီနံ အဘဗ္ဗဘာဝသင္ခာတေဟိ ဧကာဒသဟိ ပာရာဇိကေဟိ သဒ္ဓိံ ဧကူနဝီသတိ, ဂိဟိဘာဝံ ပတ္ထယမာနာယ ဘိက္ခုနိယာ ဝိဗ္ဘန္တဘာဝပာရာဇိကေန သဒ္ဓိံ ဝီသတိ, အပရာနိပိ လမ္ဗီ, မုဒုပိဋ္ဌိကော, ပရသ္သ အင္ဂဇာတံ မုခေန ဂဏ္ဟာတိ, ပရသ္သ အင္ဂဇာတေ အဘိနိသီဒတီတိ ဣမေသံ စတုန္နံ ဝသေန ‘‘စတ္တာရိ အနုလောမပာရာဇိကာနီ’’တိ ဝဒန္တိ, ဣတိ ဣမာနိ စ စတ္တာရိ, ပုရိမာနိ စ ဝီသတီတိ သမောဓာနေတ္ဝာ သဗ္ဗာနေဝ စတုဝီသတိ ပာရာဇိကာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ န လဘတိ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ သံဝာသန္တိ ဥပောသထာဒိဘေဒံ သံဝာသံ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ န လဘတိ။ ယထာ ပုရေ, တထာ ပစ္ဆာတိ ယထာ ပုဗ္ဗေ ဂိဟိကာလေ အနုပသမ္ပန္နကာလေ စ, ပစ္ဆာ ပာရာဇိကံ အာပန္နောပိ တထေဝ အသံဝာသော ဟောတိ, နတ္ထိ တသ္သ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ ဥပောသထာဒိဘေဒော သံဝာသောတိ။ တတ္ထာယသ္မန္တေ ပုစ္ဆာမီတိ တေသု စတူသု ပာရာဇိကေသု အာယသ္မန္တေ ‘‘ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ’’တိ ပုစ္ဆာမိ။ ကစ္စိတ္ထာတိ ကစ္စိ ဧတ္ထ, ဧတေသု စတူသု ပာရာဇိကေသု ကစ္စိ ပရိသုဒ္ဓာတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာတိ ကစ္စိ ပရိသုဒ္ဓာ အတ္ထ, ဘဝထာတိ အတ္ထော။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။
Uddiṭṭhākho āyasmanto cattāro pārājikā dhammātiidaṃ idha uddiṭṭhapārājikaparidīpanameva. Samodhānetvā pana sabbāneva catuvīsati pārājikāni veditabbāni . Katamāni catuvīsati? Pāḷiyaṃ āgatāni tāva bhikkhūnaṃ cattāri bhikkhunīnaṃ asādhāraṇāni cattārīti aṭṭha, tāni ekādasannaṃ paṇḍakādīnaṃ abhabbabhāvasaṅkhātehi ekādasahi pārājikehi saddhiṃ ekūnavīsati, gihibhāvaṃ patthayamānāya bhikkhuniyā vibbhantabhāvapārājikena saddhiṃ vīsati, aparānipi lambī, mudupiṭṭhiko, parassa aṅgajātaṃ mukhena gaṇhāti, parassa aṅgajāte abhinisīdatīti imesaṃ catunnaṃ vasena ‘‘cattāri anulomapārājikānī’’ti vadanti, iti imāni ca cattāri, purimāni ca vīsatīti samodhānetvā sabbāneva catuvīsati pārājikāni veditabbāni. Na labhati bhikkhūhi saddhiṃ saṃvāsanti uposathādibhedaṃ saṃvāsaṃ bhikkhūhi saddhiṃ na labhati. Yathā pure, tathā pacchāti yathā pubbe gihikāle anupasampannakāle ca, pacchā pārājikaṃ āpannopi tatheva asaṃvāso hoti, natthi tassa bhikkhūhi saddhiṃ uposathādibhedo saṃvāsoti. Tatthāyasmante pucchāmīti tesu catūsu pārājikesu āyasmante ‘‘kaccittha parisuddhā’’ti pucchāmi. Kaccitthāti kacci ettha, etesu catūsu pārājikesu kacci parisuddhāti attho. Atha vā kaccittha parisuddhāti kacci parisuddhā attha, bhavathāti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ကင္ခာဝိတရဏိယာ ပာတိမောက္ခဝဏ္ဏနာယ
Kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya
ပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.