Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வினயவினிச்ச²ய-உத்தரவினிச்ச²ய • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
பி⁴க்கு²னீவிப⁴ங்கோ³
Bhikkhunīvibhaṅgo
1964.
1964.
பி⁴க்கு²னீனங் ஹிதத்தா²ய, விப⁴ங்க³ங் யங் ஜினொப்³ரவி;
Bhikkhunīnaṃ hitatthāya, vibhaṅgaṃ yaṃ jinobravi;
தஸ்மிங் அபி ஸமாஸேன, கிஞ்சிமத்தங் ப⁴ணாமஹங்.
Tasmiṃ api samāsena, kiñcimattaṃ bhaṇāmahaṃ.
பாராஜிககதா²
Pārājikakathā
1965.
1965.
ச²ந்த³ஸோ மேது²னங் த⁴ம்மங், படிஸேவெய்ய யா பன;
Chandaso methunaṃ dhammaṃ, paṭiseveyya yā pana;
ஹோதி பாராஜிகா நாம, ஸமணீ ஸா பவுச்சதி.
Hoti pārājikā nāma, samaṇī sā pavuccati.
1966.
1966.
மனுஸ்ஸபுரிஸாதீ³னங், நவன்னங் யஸ்ஸ கஸ்ஸசி;
Manussapurisādīnaṃ, navannaṃ yassa kassaci;
ஸஜீவஸ்ஸாப்யஜீவஸ்ஸ, ஸந்த²தங் வா அஸந்த²தங்.
Sajīvassāpyajīvassa, santhataṃ vā asanthataṃ.
1967.
1967.
அத்தனோ திவிதே⁴ மக்³கே³, யேபு⁴ய்யக்கா²யிதாதி³கங்;
Attano tividhe magge, yebhuyyakkhāyitādikaṃ;
அங்க³ஜாதங் பவேஸெந்தீ, அல்லோகாஸே பராஜிதா.
Aṅgajātaṃ pavesentī, allokāse parājitā.
1968.
1968.
இதோ பரமவத்வாவ, ஸாதா⁴ரணவினிச்ச²யங்;
Ito paramavatvāva, sādhāraṇavinicchayaṃ;
அஸாதா⁴ரணமேவாஹங், ப⁴ணிஸ்ஸாமி ஸமாஸதோ.
Asādhāraṇamevāhaṃ, bhaṇissāmi samāsato.
1969.
1969.
அத⁴க்க²கங் ஸரீரகங், யது³ப்³ப⁴ஜாணுமண்ட³லங்;
Adhakkhakaṃ sarīrakaṃ, yadubbhajāṇumaṇḍalaṃ;
ஸரீரகேன சே தேன, பு²ஸெய்ய பி⁴க்கு²னீ பன.
Sarīrakena ce tena, phuseyya bhikkhunī pana.
1970.
1970.
அவஸ்ஸுதஸ்ஸாவஸ்ஸுதா, மனுஸ்ஸபுக்³க³லஸ்ஸ யா;
Avassutassāvassutā, manussapuggalassa yā;
ஸரீரமஸ்ஸ தேன வா, பு²ட்டா² பாராஜிகா ஸியா.
Sarīramassa tena vā, phuṭṭhā pārājikā siyā.
1971.
1971.
கப்பரஸ்ஸ பனுத்³த⁴ம்பி, க³ஹிதங் உப்³ப⁴ஜாணுனா;
Kapparassa panuddhampi, gahitaṃ ubbhajāṇunā;
யதா²வுத்தப்பகாரேன, காயேனானேன அத்தனோ.
Yathāvuttappakārena, kāyenānena attano.
1972.
1972.
புரிஸஸ்ஸ ததா² காய- படிப³த்³த⁴ங் பு²ஸந்தியா;
Purisassa tathā kāya- paṭibaddhaṃ phusantiyā;
ததா² யதா²பரிச்சி²ன்ன- காயப³த்³தே⁴ன அத்தனோ.
Tathā yathāparicchinna- kāyabaddhena attano.
1973.
1973.
அவஸேஸேன வா தஸ்ஸ, காயங் காயேன அத்தனோ;
Avasesena vā tassa, kāyaṃ kāyena attano;
ஹோதி து²ல்லச்சயங் தஸ்ஸா, பயோகே³ புரிஸஸ்ஸ ச.
Hoti thullaccayaṃ tassā, payoge purisassa ca.
1974.
1974.
யக்க²பேததிரச்சா²ன- பண்ட³கானங் அத⁴க்க²கங்;
Yakkhapetatiracchāna- paṇḍakānaṃ adhakkhakaṃ;
உப்³ப⁴ஜாணுங் ததே²வஸ்ஸா, உப⁴தோவஸ்ஸவே ஸதி.
Ubbhajāṇuṃ tathevassā, ubhatovassave sati.
1975.
1975.
ஏகதோவஸ்ஸவே சாபி, து²ல்லச்சயமுதீ³ரிதங்;
Ekatovassave cāpi, thullaccayamudīritaṃ;
அவஸேஸே ச ஸப்³ப³த்த², ஹோதி ஆபத்தி து³க்கடங்.
Avasese ca sabbattha, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
1976.
1976.
உப்³ப⁴க்க²கமதோ⁴ஜாணு-மண்ட³லங் பன யங் இத⁴;
Ubbhakkhakamadhojāṇu-maṇḍalaṃ pana yaṃ idha;
கப்பரஸ்ஸ ச ஹெட்டா²பி, க³தங் எத்தே²வ ஸங்க³ஹங்.
Kapparassa ca heṭṭhāpi, gataṃ ettheva saṅgahaṃ.
1977.
1977.
கேலாயதி ஸசே பி⁴க்கு², ஸத்³தி⁴ங் பி⁴க்கு²னியா பன;
Kelāyati sace bhikkhu, saddhiṃ bhikkhuniyā pana;
உபி⁴ன்னங் காயஸங்ஸக்³க³-ராகே³ ஸதி ஹி பி⁴க்கு²னோ.
Ubhinnaṃ kāyasaṃsagga-rāge sati hi bhikkhuno.
1978.
1978.
ஹோதி ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோவ, நாஸோ பி⁴க்கு²னியா ஸியா;
Hoti saṅghādisesova, nāso bhikkhuniyā siyā;
காயஸங்ஸக்³க³ராகோ³ ச, ஸசே பி⁴க்கு²னியா ஸியா.
Kāyasaṃsaggarāgo ca, sace bhikkhuniyā siyā.
1979.
1979.
பி⁴க்கு²னோ மேது²னோ ராகோ³, கே³ஹபேமம்பி வா ப⁴வே;
Bhikkhuno methuno rāgo, gehapemampi vā bhave;
தஸ்ஸா து²ல்லச்சயங் வுத்தங், பி⁴க்கு²னோ ஹோதி து³க்கடங்.
Tassā thullaccayaṃ vuttaṃ, bhikkhuno hoti dukkaṭaṃ.
1980.
1980.
உபி⁴ன்னங் மேது²னே ராகே³, கே³ஹபேமேபி வா ஸதி;
Ubhinnaṃ methune rāge, gehapemepi vā sati;
அவிஸேஸேன நித்³தி³ட்ட²ங், உபி⁴ன்னங் து³க்கடங் பன.
Avisesena niddiṭṭhaṃ, ubhinnaṃ dukkaṭaṃ pana.
1981.
1981.
யஸ்ஸ யத்த² மனோஸுத்³த⁴ங், தஸ்ஸ தத்த² ந தோ³ஸதா;
Yassa yattha manosuddhaṃ, tassa tattha na dosatā;
உபி⁴ன்னம்பி அனாபத்தி, உபி⁴ன்னங் சித்தஸுத்³தி⁴யா.
Ubhinnampi anāpatti, ubhinnaṃ cittasuddhiyā.
1982.
1982.
காயஸங்ஸக்³க³ராகே³ன, பி⁴ந்தி³த்வா பட²மங் பன;
Kāyasaṃsaggarāgena, bhinditvā paṭhamaṃ pana;
பச்சா² தூ³ஸேதி சே நேவ, ஹோதி பி⁴க்கு²னிதூ³ஸகோ.
Pacchā dūseti ce neva, hoti bhikkhunidūsako.
1983.
1983.
அத² பி⁴க்கு²னியா பு²ட்டோ², ஸாதி³யந்தோவ சேதஸா;
Atha bhikkhuniyā phuṭṭho, sādiyantova cetasā;
நிச்சலோ ஹோதி சே பி⁴க்கு², ந ஹோதாபத்தி பி⁴க்கு²னோ.
Niccalo hoti ce bhikkhu, na hotāpatti bhikkhuno.
1984.
1984.
பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னா பு²ட்டா², ஸசே ஹோதிபி நிச்சலா;
Bhikkhunī bhikkhunā phuṭṭhā, sace hotipi niccalā;
அதி⁴வாஸேதி ஸம்ப²ஸ்ஸங், தஸ்ஸா பாராஜிகங் ஸியா.
Adhivāseti samphassaṃ, tassā pārājikaṃ siyā.
1985.
1985.
ததா² து²ல்லச்சயங் கெ²த்தே, து³க்கடஞ்ச வினித்³தி³ஸே;
Tathā thullaccayaṃ khette, dukkaṭañca viniddise;
வுத்தத்தா ‘‘காயஸங்ஸக்³க³ங், ஸாதி³யெய்யா’’தி ஸத்து²னா.
Vuttattā ‘‘kāyasaṃsaggaṃ, sādiyeyyā’’ti satthunā.
1986.
1986.
தஸ்ஸா க்ரியஸமுட்டா²னங், ஏவங் ஸதி ந தி³ஸ்ஸதி;
Tassā kriyasamuṭṭhānaṃ, evaṃ sati na dissati;
இத³ங் தப்³ப³ஹுலேனேவ, நயேன பரிதீ³பிதங்.
Idaṃ tabbahuleneva, nayena paridīpitaṃ.
1987.
1987.
அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஜானித்வாமஸந்தியா;
Anāpatti asañcicca, ajānitvāmasantiyā;
ஸதி ஆமஸனே தஸ்ஸா, ப²ஸ்ஸங் வாஸாதி³யந்தியா.
Sati āmasane tassā, phassaṃ vāsādiyantiyā.
1988.
1988.
வேத³னட்டாய வா கி²த்த-சித்தாயும்மத்திகாய வா;
Vedanaṭṭāya vā khitta-cittāyummattikāya vā;
ஸமுட்டா²னாத³யோ துல்யா, பட²மந்திமவத்து²னா.
Samuṭṭhānādayo tulyā, paṭhamantimavatthunā.
உப்³ப⁴ஜாணுமண்ட³லகதா².
Ubbhajāṇumaṇḍalakathā.
1989.
1989.
பாராஜிகத்தங் ஜானந்தி, ஸலிங்கே³ து டி²தாய ஹி;
Pārājikattaṃ jānanti, saliṅge tu ṭhitāya hi;
‘‘ந கஸ்ஸசி பரஸ்ஸாஹங், ஆரோசெஸ்ஸாமி தா³னி’’தி.
‘‘Na kassaci parassāhaṃ, ārocessāmi dāni’’ti.
1990.
1990.
து⁴ரே நிக்கி²த்தமத்தஸ்மிங், ஸா ச பாராஜிகா ஸியா;
Dhure nikkhittamattasmiṃ, sā ca pārājikā siyā;
அயங் வஜ்ஜபடிச்சா²தி³- நாமிகா பன நாமதோ.
Ayaṃ vajjapaṭicchādi- nāmikā pana nāmato.
1991.
1991.
ஸேஸங் ஸப்பாணவக்³க³ஸ்மிங், து³ட்டு²ல்லேன ஸமங் நயே;
Sesaṃ sappāṇavaggasmiṃ, duṭṭhullena samaṃ naye;
விஸேஸோ தத்ர பாசித்தி, இத⁴ பாராஜிகங் ஸியா.
Viseso tatra pācitti, idha pārājikaṃ siyā.
வஜ்ஜபடிச்சா²தி³கதா².
Vajjapaṭicchādikathā.
1992.
1992.
ஸங்கே⁴னுக்கி²த்தகோ பி⁴க்கு², டி²தோ உக்கே²பனே பன;
Saṅghenukkhittako bhikkhu, ṭhito ukkhepane pana;
யங்தி³ட்டி²கோ ச ஸோ தஸ்ஸா, தி³ட்டி²யா க³ஹணேன தங்.
Yaṃdiṭṭhiko ca so tassā, diṭṭhiyā gahaṇena taṃ.
1993.
1993.
அனுவத்தெய்ய யா பி⁴க்கு²ங், பி⁴க்கு²னீ ஸா விஸும்பி ச;
Anuvatteyya yā bhikkhuṃ, bhikkhunī sā visumpi ca;
ஸங்க⁴மஜ்ஜே²பி அஞ்ஞாஹி, வுச்சமானா ததே²வ ச.
Saṅghamajjhepi aññāhi, vuccamānā tatheva ca.
1994.
1994.
அசஜந்தீவ தங் வத்து²ங், க³ஹெத்வா யதி³ திட்ட²தி;
Acajantīva taṃ vatthuṃ, gahetvā yadi tiṭṭhati;
தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ ஓஸானே, உக்கி²த்தஸ்ஸானுவத்திகா.
Tassa kammassa osāne, ukkhittassānuvattikā.
1995.
1995.
ஹோதி பாராஜிகாபன்னா, ஹோதாஸாகியதீ⁴தரா;
Hoti pārājikāpannā, hotāsākiyadhītarā;
புன அப்படிஸந்தே⁴யா, த்³விதா⁴ பி⁴ன்னா ஸிலா விய.
Puna appaṭisandheyā, dvidhā bhinnā silā viya.
1996.
1996.
அத⁴ம்மே பன கம்மஸ்மிங், நித்³தி³ட்ட²ங் திகது³க்கடங்;
Adhamme pana kammasmiṃ, niddiṭṭhaṃ tikadukkaṭaṃ;
ஸமுட்டா²னாத³யோ ஸப்³பே³, வுத்தா ஸமனுபா⁴ஸனே.
Samuṭṭhānādayo sabbe, vuttā samanubhāsane.
உக்கி²த்தானுவத்திககதா².
Ukkhittānuvattikakathā.
1997.
1997.
அபாராஜிககெ²த்தஸ்ஸ , க³ஹணங் யஸ்ஸ கஸ்ஸசி;
Apārājikakhettassa , gahaṇaṃ yassa kassaci;
அங்க³ஸ்ஸ பன தங் ஹத்த²-க்³க³ஹணந்தி பவுச்சதி.
Aṅgassa pana taṃ hattha-ggahaṇanti pavuccati.
1998.
1998.
பாருதஸ்ஸ நிவத்த²ஸ்ஸ, க³ஹணங் யஸ்ஸ கஸ்ஸசி;
Pārutassa nivatthassa, gahaṇaṃ yassa kassaci;
ஏதங் ஸங்கா⁴டியா கண்ண-க்³க³ஹணந்தி பவுச்சதி.
Etaṃ saṅghāṭiyā kaṇṇa-ggahaṇanti pavuccati.
1999.
1999.
காயஸங்ஸக்³க³ஸங்கா²த-அஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ காரணா;
Kāyasaṃsaggasaṅkhāta-asaddhammassa kāraṇā;
பி⁴க்கு²னீ ஹத்த²பாஸஸ்மிங், திட்டெ²ய்ய புரிஸஸ்ஸ வா.
Bhikkhunī hatthapāsasmiṃ, tiṭṭheyya purisassa vā.
2000.
2000.
ஸல்லபெய்ய ததா² தத்த², ட²த்வா து புரிஸேன வா;
Sallapeyya tathā tattha, ṭhatvā tu purisena vā;
ஸங்கேதங் வாபி க³ச்செ²ய்ய, இச்செ²ய்யா க³மனஸ்ஸ வா.
Saṅketaṃ vāpi gaccheyya, iccheyyā gamanassa vā.
2001.
2001.
தத³த்தா²ய படிச்ச²ன்ன-ட்டா²னஞ்ச பவிஸெய்ய வா;
Tadatthāya paṭicchanna-ṭṭhānañca paviseyya vā;
உபஸங்ஹரெய்ய காயங் வா, ஹத்த²பாஸே டி²தா பன.
Upasaṃhareyya kāyaṃ vā, hatthapāse ṭhitā pana.
2002.
2002.
அயமஸ்ஸமணீ ஹோதி, வினட்டா² அட்ட²வத்து²கா;
Ayamassamaṇī hoti, vinaṭṭhā aṭṭhavatthukā;
அப⁴ப்³பா³ புனருள்ஹாய, சி²ன்னோ தாலோவ மத்த²கே.
Abhabbā punaruḷhāya, chinno tālova matthake.
2003.
2003.
அனுலோமேன வா வத்து²ங், படிலோமேன வா சுதா;
Anulomena vā vatthuṃ, paṭilomena vā cutā;
அட்ட²மங் பரிபூரெந்தீ, ததே²கந்தரிகாய வா.
Aṭṭhamaṃ paripūrentī, tathekantarikāya vā.
2004.
2004.
அதா²தி³தோ பனேகங் வா, த்³வே வா தீணிபி ஸத்த வா;
Athādito panekaṃ vā, dve vā tīṇipi satta vā;
ஸதக்க²த்தும்பி பூரெந்தீ, நேவ பாராஜிகா ஸியா.
Satakkhattumpi pūrentī, neva pārājikā siyā.
2005.
2005.
ஆபத்தியோ பனாபன்னா, தே³ஸெத்வா தாஹி முச்சதி;
Āpattiyo panāpannā, desetvā tāhi muccati;
து⁴ரனிக்கே²பனங் கத்வா, தே³ஸிதா க³ணனூபிகா.
Dhuranikkhepanaṃ katvā, desitā gaṇanūpikā.
2006.
2006.
ந ஹோதாபத்தியா அங்க³ங், ஸஉஸ்ஸாஹாய தே³ஸிதா;
Na hotāpattiyā aṅgaṃ, saussāhāya desitā;
தே³ஸனாக³ணனங் நேதி, தே³ஸிதாபி அதே³ஸிதா.
Desanāgaṇanaṃ neti, desitāpi adesitā.
2007.
2007.
அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஜானித்வா கரொந்தியா;
Anāpatti asañcicca, ajānitvā karontiyā;
ஸமுட்டா²னாத³யோ ஸப்³பே³, அனந்தரஸமா மதா.
Samuṭṭhānādayo sabbe, anantarasamā matā.
2008.
2008.
‘‘அஸத்³த⁴ம்மோ’’தி நாமெத்த², காயஸங்ஸக்³க³னாமகோ;
‘‘Asaddhammo’’ti nāmettha, kāyasaṃsagganāmako;
அயமுத்³தி³ஸிதோ அத்தோ², ஸப்³ப³அட்ட²கதா²ஸுபி.
Ayamuddisito attho, sabbaaṭṭhakathāsupi.
2009.
2009.
விஞ்ஞூ படிப³லோ காய-ஸங்ஸக்³க³ங் படிபஜ்ஜிதுங்;
Viññū paṭibalo kāya-saṃsaggaṃ paṭipajjituṃ;
காயஸங்ஸக்³க³பா⁴வே து, ஸாத⁴கங் வசனங் இத³ங்.
Kāyasaṃsaggabhāve tu, sādhakaṃ vacanaṃ idaṃ.
அட்ட²வத்து²ககதா².
Aṭṭhavatthukakathā.
2010.
2010.
அவஸ்ஸுதா படிச்சா²தீ³, உக்கி²த்தா அட்ட²வத்து²கா;
Avassutā paṭicchādī, ukkhittā aṭṭhavatthukā;
அஸாதா⁴ரணபஞ்ஞத்தா, சதஸ்ஸோவ மஹேஸினா.
Asādhāraṇapaññattā, catassova mahesinā.
பாராஜிககதா² நிட்டி²தா.
Pārājikakathā niṭṭhitā.