Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဥတ္တရဝိနိစ္ဆယ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂော
Bhikkhunīvibhaṅgo
၁၉၆၄.
1964.
ဘိက္ခုနီနံ ဟိတတ္ထာယ၊ ဝိဘင္ဂံ ယံ ဇိနောဗ္ရဝိ။
Bhikkhunīnaṃ hitatthāya, vibhaṅgaṃ yaṃ jinobravi;
တသ္မိံ အပိ သမာသေန၊ ကိဉ္စိမတ္တံ ဘဏာမဟံ။
Tasmiṃ api samāsena, kiñcimattaṃ bhaṇāmahaṃ.
ပာရာဇိကကထာ
Pārājikakathā
၁၉၆၅.
1965.
ဆန္ဒသော မေထုနံ ဓမ္မံ၊ ပဋိသေဝေယ္ယ ယာ ပန။
Chandaso methunaṃ dhammaṃ, paṭiseveyya yā pana;
ဟောတိ ပာရာဇိကာ နာမ၊ သမဏီ သာ ပဝုစ္စတိ။
Hoti pārājikā nāma, samaṇī sā pavuccati.
၁၉၆၆.
1966.
မနုသ္သပုရိသာဒီနံ၊ နဝန္နံ ယသ္သ ကသ္သစိ။
Manussapurisādīnaṃ, navannaṃ yassa kassaci;
သဇီဝသ္သာပ္ယဇီဝသ္သ၊ သန္ထတံ ဝာ အသန္ထတံ။
Sajīvassāpyajīvassa, santhataṃ vā asanthataṃ.
၁၉၆၇.
1967.
အတ္တနော တိဝိဓေ မဂ္ဂေ၊ ယေဘုယ္ယက္ခာယိတာဒိကံ။
Attano tividhe magge, yebhuyyakkhāyitādikaṃ;
အင္ဂဇာတံ ပဝေသေန္တီ၊ အလ္လောကာသေ ပရာဇိတာ။
Aṅgajātaṃ pavesentī, allokāse parājitā.
၁၉၆၈.
1968.
ဣတော ပရမဝတ္ဝာဝ၊ သာဓာရဏဝိနိစ္ဆယံ။
Ito paramavatvāva, sādhāraṇavinicchayaṃ;
အသာဓာရဏမေဝာဟံ၊ ဘဏိသ္သာမိ သမာသတော။
Asādhāraṇamevāhaṃ, bhaṇissāmi samāsato.
၁၉၆၉.
1969.
အဓက္ခကံ သရီရကံ၊ ယဒုဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလံ။
Adhakkhakaṃ sarīrakaṃ, yadubbhajāṇumaṇḍalaṃ;
သရီရကေန စေ တေန၊ ဖုသေယ္ယ ဘိက္ခုနီ ပန။
Sarīrakena ce tena, phuseyya bhikkhunī pana.
၁၉၇၀.
1970.
အဝသ္သုတသ္သာဝသ္သုတာ၊ မနုသ္သပုဂ္ဂလသ္သ ယာ။
Avassutassāvassutā, manussapuggalassa yā;
သရီရမသ္သ တေန ဝာ၊ ဖုဋ္ဌာ ပာရာဇိကာ သိယာ။
Sarīramassa tena vā, phuṭṭhā pārājikā siyā.
၁၉၇၁.
1971.
ကပ္ပရသ္သ ပနုဒ္ဓမ္ပိ၊ ဂဟိတံ ဥဗ္ဘဇာဏုနာ။
Kapparassa panuddhampi, gahitaṃ ubbhajāṇunā;
ယထာဝုတ္တပ္ပကာရေန၊ ကာယေနာနေန အတ္တနော။
Yathāvuttappakārena, kāyenānena attano.
၁၉၇၂.
1972.
ပုရိသသ္သ တထာ ကာယ- ပဋိဗဒ္ဓံ ဖုသန္တိယာ။
Purisassa tathā kāya- paṭibaddhaṃ phusantiyā;
တထာ ယထာပရိစ္ဆိန္န- ကာယဗဒ္ဓေန အတ္တနော။
Tathā yathāparicchinna- kāyabaddhena attano.
၁၉၇၃.
1973.
အဝသေသေန ဝာ တသ္သ၊ ကာယံ ကာယေန အတ္တနော။
Avasesena vā tassa, kāyaṃ kāyena attano;
ဟောတိ ထုလ္လစ္စယံ တသ္သာ၊ ပယောဂေ ပုရိသသ္သ စ။
Hoti thullaccayaṃ tassā, payoge purisassa ca.
၁၉၇၄.
1974.
ယက္ခပေတတိရစ္ဆာန- ပဏ္ဍကာနံ အဓက္ခကံ။
Yakkhapetatiracchāna- paṇḍakānaṃ adhakkhakaṃ;
ဥဗ္ဘဇာဏုံ တထေဝသ္သာ၊ ဥဘတောဝသ္သဝေ သတိ။
Ubbhajāṇuṃ tathevassā, ubhatovassave sati.
၁၉၇၅.
1975.
ဧကတောဝသ္သဝေ စာပိ၊ ထုလ္လစ္စယမုဒီရိတံ။
Ekatovassave cāpi, thullaccayamudīritaṃ;
အဝသေသေ စ သဗ္ဗတ္ထ၊ ဟောတိ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋံ။
Avasese ca sabbattha, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
၁၉၇၆.
1976.
ဥဗ္ဘက္ခကမဓောဇာဏု-မဏ္ဍလံ ပန ယံ ဣဓ။
Ubbhakkhakamadhojāṇu-maṇḍalaṃ pana yaṃ idha;
ကပ္ပရသ္သ စ ဟေဋ္ဌာပိ၊ ဂတံ ဧတ္ထေဝ သင္ဂဟံ။
Kapparassa ca heṭṭhāpi, gataṃ ettheva saṅgahaṃ.
၁၉၇၇.
1977.
ကေလာယတိ သစေ ဘိက္ခု၊ သဒ္ဓိံ ဘိက္ခုနိယာ ပန။
Kelāyati sace bhikkhu, saddhiṃ bhikkhuniyā pana;
ဥဘိန္နံ ကာယသံသဂ္ဂ-ရာဂေ သတိ ဟိ ဘိက္ခုနော။
Ubhinnaṃ kāyasaṃsagga-rāge sati hi bhikkhuno.
၁၉၇၈.
1978.
ဟောတိ သင္ဃာဒိသေသောဝ၊ နာသော ဘိက္ခုနိယာ သိယာ။
Hoti saṅghādisesova, nāso bhikkhuniyā siyā;
ကာယသံသဂ္ဂရာဂော စ၊ သစေ ဘိက္ခုနိယာ သိယာ။
Kāyasaṃsaggarāgo ca, sace bhikkhuniyā siyā.
၁၉၇၉.
1979.
ဘိက္ခုနော မေထုနော ရာဂော၊ ဂေဟပေမမ္ပိ ဝာ ဘဝေ။
Bhikkhuno methuno rāgo, gehapemampi vā bhave;
တသ္သာ ထုလ္လစ္စယံ ဝုတ္တံ၊ ဘိက္ခုနော ဟောတိ ဒုက္ကဋံ။
Tassā thullaccayaṃ vuttaṃ, bhikkhuno hoti dukkaṭaṃ.
၁၉၈၀.
1980.
ဥဘိန္နံ မေထုနေ ရာဂေ၊ ဂေဟပေမေပိ ဝာ သတိ။
Ubhinnaṃ methune rāge, gehapemepi vā sati;
အဝိသေသေန နိဒ္ဒိဋ္ဌံ၊ ဥဘိန္နံ ဒုက္ကဋံ ပန။
Avisesena niddiṭṭhaṃ, ubhinnaṃ dukkaṭaṃ pana.
၁၉၈၁.
1981.
ယသ္သ ယတ္ထ မနောသုဒ္ဓံ၊ တသ္သ တတ္ထ န ဒောသတာ။
Yassa yattha manosuddhaṃ, tassa tattha na dosatā;
ဥဘိန္နမ္ပိ အနာပတ္တိ၊ ဥဘိန္နံ စိတ္တသုဒ္ဓိယာ။
Ubhinnampi anāpatti, ubhinnaṃ cittasuddhiyā.
၁၉၈၂.
1982.
ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန၊ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပဌမံ ပန။
Kāyasaṃsaggarāgena, bhinditvā paṭhamaṃ pana;
ပစ္ဆာ ဒူသေတိ စေ နေဝ၊ ဟောတိ ဘိက္ခုနိဒူသကော။
Pacchā dūseti ce neva, hoti bhikkhunidūsako.
၁၉၈၃.
1983.
အထ ဘိက္ခုနိယာ ဖုဋ္ဌော၊ သာဒိယန္တောဝ စေတသာ။
Atha bhikkhuniyā phuṭṭho, sādiyantova cetasā;
နိစ္စလော ဟောတိ စေ ဘိက္ခု၊ န ဟောတာပတ္တိ ဘိက္ခုနော။
Niccalo hoti ce bhikkhu, na hotāpatti bhikkhuno.
၁၉၈၄.
1984.
ဘိက္ခုနီ ဘိက္ခုနာ ဖုဋ္ဌာ၊ သစေ ဟောတိပိ နိစ္စလာ။
Bhikkhunī bhikkhunā phuṭṭhā, sace hotipi niccalā;
အဓိဝာသေတိ သမ္ဖသ္သံ၊ တသ္သာ ပာရာဇိကံ သိယာ။
Adhivāseti samphassaṃ, tassā pārājikaṃ siyā.
၁၉၈၅.
1985.
တထာ ထုလ္လစ္စယံ ခေတ္တေ၊ ဒုက္ကဋဉ္စ ဝိနိဒ္ဒိသေ။
Tathā thullaccayaṃ khette, dukkaṭañca viniddise;
ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ကာယသံသဂ္ဂံ၊ သာဒိယေယ္ယာ’’တိ သတ္ထုနာ။
Vuttattā ‘‘kāyasaṃsaggaṃ, sādiyeyyā’’ti satthunā.
၁၉၈၆.
1986.
တသ္သာ က္ရိယသမုဋ္ဌာနံ၊ ဧဝံ သတိ န ဒိသ္သတိ။
Tassā kriyasamuṭṭhānaṃ, evaṃ sati na dissati;
ဣဒံ တဗ္ဗဟုလေနေဝ၊ နယေန ပရိဒီပိတံ။
Idaṃ tabbahuleneva, nayena paridīpitaṃ.
၁၉၈၇.
1987.
အနာပတ္တိ အသဉ္စိစ္စ၊ အဇာနိတ္ဝာမသန္တိယာ။
Anāpatti asañcicca, ajānitvāmasantiyā;
သတိ အာမသနေ တသ္သာ၊ ဖသ္သံ ဝာသာဒိယန္တိယာ။
Sati āmasane tassā, phassaṃ vāsādiyantiyā.
၁၉၈၈.
1988.
ဝေဒနဋ္ဋာယ ဝာ ခိတ္တ-စိတ္တာယုမ္မတ္တိကာယ ဝာ။
Vedanaṭṭāya vā khitta-cittāyummattikāya vā;
သမုဋ္ဌာနာဒယော တုလ္ယာ၊ ပဌမန္တိမဝတ္ထုနာ။
Samuṭṭhānādayo tulyā, paṭhamantimavatthunā.
ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလကထာ။
Ubbhajāṇumaṇḍalakathā.
၁၉၈၉.
1989.
ပာရာဇိကတ္တံ ဇာနန္တိ၊ သလိင္ဂေ တု ဌိတာယ ဟိ။
Pārājikattaṃ jānanti, saliṅge tu ṭhitāya hi;
‘‘န ကသ္သစိ ပရသ္သာဟံ၊ အာရောစေသ္သာမိ ဒာနိ’’တိ။
‘‘Na kassaci parassāhaṃ, ārocessāmi dāni’’ti.
၁၉၉၀.
1990.
ဓုရေ နိက္ခိတ္တမတ္တသ္မိံ၊ သာ စ ပာရာဇိကာ သိယာ။
Dhure nikkhittamattasmiṃ, sā ca pārājikā siyā;
အယံ ဝဇ္ဇပဋိစ္ဆာဒိ- နာမိကာ ပန နာမတော။
Ayaṃ vajjapaṭicchādi- nāmikā pana nāmato.
၁၉၉၁.
1991.
သေသံ သပ္ပာဏဝဂ္ဂသ္မိံ၊ ဒုဋ္ဌုလ္လေန သမံ နယေ။
Sesaṃ sappāṇavaggasmiṃ, duṭṭhullena samaṃ naye;
ဝိသေသော တတ္ရ ပာစိတ္တိ၊ ဣဓ ပာရာဇိကံ သိယာ။
Viseso tatra pācitti, idha pārājikaṃ siyā.
ဝဇ္ဇပဋိစ္ဆာဒိကထာ။
Vajjapaṭicchādikathā.
၁၉၉၂.
1992.
သင္ဃေနုက္ခိတ္တကော ဘိက္ခု၊ ဌိတော ဥက္ခေပနေ ပန။
Saṅghenukkhittako bhikkhu, ṭhito ukkhepane pana;
ယံဒိဋ္ဌိကော စ သော တသ္သာ၊ ဒိဋ္ဌိယာ ဂဟဏေန တံ။
Yaṃdiṭṭhiko ca so tassā, diṭṭhiyā gahaṇena taṃ.
၁၉၉၃.
1993.
အနုဝတ္တေယ္ယ ယာ ဘိက္ခုံ၊ ဘိက္ခုနီ သာ ဝိသုမ္ပိ စ။
Anuvatteyya yā bhikkhuṃ, bhikkhunī sā visumpi ca;
သင္ဃမဇ္ဈေပိ အညာဟိ၊ ဝုစ္စမာနာ တထေဝ စ။
Saṅghamajjhepi aññāhi, vuccamānā tatheva ca.
၁၉၉၄.
1994.
အစဇန္တီဝ တံ ဝတ္ထုံ၊ ဂဟေတ္ဝာ ယဒိ တိဋ္ဌတိ။
Acajantīva taṃ vatthuṃ, gahetvā yadi tiṭṭhati;
တသ္သ ကမ္မသ္သ ဩသာနေ၊ ဥက္ခိတ္တသ္သာနုဝတ္တိကာ။
Tassa kammassa osāne, ukkhittassānuvattikā.
၁၉၉၅.
1995.
ဟောတိ ပာရာဇိကာပန္နာ၊ ဟောတာသာကိယဓီတရာ။
Hoti pārājikāpannā, hotāsākiyadhītarā;
ပုန အပ္ပဋိသန္ဓေယာ၊ ဒ္ဝိဓာ ဘိန္နာ သိလာ ဝိယ။
Puna appaṭisandheyā, dvidhā bhinnā silā viya.
၁၉၉၆.
1996.
အဓမ္မေ ပန ကမ္မသ္မိံ၊ နိဒ္ဒိဋ္ဌံ တိကဒုက္ကဋံ။
Adhamme pana kammasmiṃ, niddiṭṭhaṃ tikadukkaṭaṃ;
သမုဋ္ဌာနာဒယော သဗ္ဗေ၊ ဝုတ္တာ သမနုဘာသနေ။
Samuṭṭhānādayo sabbe, vuttā samanubhāsane.
ဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တိကကထာ။
Ukkhittānuvattikakathā.
၁၉၉၇.
1997.
အပာရာဇိကခေတ္တသ္သ ၊ ဂဟဏံ ယသ္သ ကသ္သစိ။
Apārājikakhettassa , gahaṇaṃ yassa kassaci;
အင္ဂသ္သ ပန တံ ဟတ္ထ-ဂ္ဂဟဏန္တိ ပဝုစ္စတိ။
Aṅgassa pana taṃ hattha-ggahaṇanti pavuccati.
၁၉၉၈.
1998.
ပာရုတသ္သ နိဝတ္ထသ္သ၊ ဂဟဏံ ယသ္သ ကသ္သစိ။
Pārutassa nivatthassa, gahaṇaṃ yassa kassaci;
ဧတံ သင္ဃာဋိယာ ကဏ္ဏ-ဂ္ဂဟဏန္တိ ပဝုစ္စတိ။
Etaṃ saṅghāṭiyā kaṇṇa-ggahaṇanti pavuccati.
၁၉၉၉.
1999.
ကာယသံသဂ္ဂသင္ခာတ-အသဒ္ဓမ္မသ္သ ကာရဏာ။
Kāyasaṃsaggasaṅkhāta-asaddhammassa kāraṇā;
ဘိက္ခုနီ ဟတ္ထပာသသ္မိံ၊ တိဋ္ဌေယ္ယ ပုရိသသ္သ ဝာ။
Bhikkhunī hatthapāsasmiṃ, tiṭṭheyya purisassa vā.
၂၀၀၀.
2000.
သလ္လပေယ္ယ တထာ တတ္ထ၊ ဌတ္ဝာ တု ပုရိသေန ဝာ။
Sallapeyya tathā tattha, ṭhatvā tu purisena vā;
သင္ကေတံ ဝာပိ ဂစ္ဆေယ္ယ၊ ဣစ္ဆေယ္ယာ ဂမနသ္သ ဝာ။
Saṅketaṃ vāpi gaccheyya, iccheyyā gamanassa vā.
၂၀၀၁.
2001.
တဒတ္ထာယ ပဋိစ္ဆန္န-ဋ္ဌာနဉ္စ ပဝိသေယ္ယ ဝာ။
Tadatthāya paṭicchanna-ṭṭhānañca paviseyya vā;
ဥပသံဟရေယ္ယ ကာယံ ဝာ၊ ဟတ္ထပာသေ ဌိတာ ပန။
Upasaṃhareyya kāyaṃ vā, hatthapāse ṭhitā pana.
၂၀၀၂.
2002.
အယမသ္သမဏီ ဟောတိ၊ ဝိနဋ္ဌာ အဋ္ဌဝတ္ထုကာ။
Ayamassamaṇī hoti, vinaṭṭhā aṭṭhavatthukā;
အဘဗ္ဗာ ပုနရုဠ္ဟာယ၊ ဆိန္နော တာလောဝ မတ္ထကေ။
Abhabbā punaruḷhāya, chinno tālova matthake.
၂၀၀၃.
2003.
အနုလောမေန ဝာ ဝတ္ထုံ၊ ပဋိလောမေန ဝာ စုတာ။
Anulomena vā vatthuṃ, paṭilomena vā cutā;
အဋ္ဌမံ ပရိပူရေန္တီ၊ တထေကန္တရိကာယ ဝာ။
Aṭṭhamaṃ paripūrentī, tathekantarikāya vā.
၂၀၀၄.
2004.
အထာဒိတော ပနေကံ ဝာ၊ ဒ္ဝေ ဝာ တီဏိပိ သတ္တ ဝာ။
Athādito panekaṃ vā, dve vā tīṇipi satta vā;
သတက္ခတ္တုမ္ပိ ပူရေန္တီ၊ နေဝ ပာရာဇိကာ သိယာ။
Satakkhattumpi pūrentī, neva pārājikā siyā.
၂၀၀၅.
2005.
အာပတ္တိယော ပနာပန္နာ၊ ဒေသေတ္ဝာ တာဟိ မုစ္စတိ။
Āpattiyo panāpannā, desetvā tāhi muccati;
ဓုရနိက္ခေပနံ ကတ္ဝာ၊ ဒေသိတာ ဂဏနူပိကာ။
Dhuranikkhepanaṃ katvā, desitā gaṇanūpikā.
၂၀၀၆.
2006.
န ဟောတာပတ္တိယာ အင္ဂံ၊ သဥသ္သာဟာယ ဒေသိတာ။
Na hotāpattiyā aṅgaṃ, saussāhāya desitā;
ဒေသနာဂဏနံ နေတိ၊ ဒေသိတာပိ အဒေသိတာ။
Desanāgaṇanaṃ neti, desitāpi adesitā.
၂၀၀၇.
2007.
အနာပတ္တိ အသဉ္စိစ္စ၊ အဇာနိတ္ဝာ ကရောန္တိယာ။
Anāpatti asañcicca, ajānitvā karontiyā;
သမုဋ္ဌာနာဒယော သဗ္ဗေ၊ အနန္တရသမာ မတာ။
Samuṭṭhānādayo sabbe, anantarasamā matā.
၂၀၀၈.
2008.
‘‘အသဒ္ဓမ္မော’’တိ နာမေတ္ထ၊ ကာယသံသဂ္ဂနာမကော။
‘‘Asaddhammo’’ti nāmettha, kāyasaṃsagganāmako;
အယမုဒ္ဒိသိတော အတ္ထော၊ သဗ္ဗအဋ္ဌကထာသုပိ။
Ayamuddisito attho, sabbaaṭṭhakathāsupi.
၂၀၀၉.
2009.
ဝိညူ ပဋိဗလော ကာယ-သံသဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိတုံ။
Viññū paṭibalo kāya-saṃsaggaṃ paṭipajjituṃ;
ကာယသံသဂ္ဂဘာဝေ တု၊ သာဓကံ ဝစနံ ဣဒံ။
Kāyasaṃsaggabhāve tu, sādhakaṃ vacanaṃ idaṃ.
အဋ္ဌဝတ္ထုကကထာ။
Aṭṭhavatthukakathā.
၂၀၁၀.
2010.
အဝသ္သုတာ ပဋိစ္ဆာဒီ၊ ဥက္ခိတ္တာ အဋ္ဌဝတ္ထုကာ။
Avassutā paṭicchādī, ukkhittā aṭṭhavatthukā;
အသာဓာရဏပညတ္တာ၊ စတသ္သောဝ မဟေသိနာ။
Asādhāraṇapaññattā, catassova mahesinā.
ပာရာဇိကကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Pārājikakathā niṭṭhitā.