Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ၁. ပာရာဇိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    1. Pārājikaniddesavaṇṇanā

    ၁-၂. ဣဒာနိ တေ ဒသ္သေတုံ ‘‘မဂ္ဂတ္တယေ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ ဧဝမုပရိပိ ယထာယောဂံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တတ္ထ မဂ္ဂတ္တယေတိ ဧတ္ထ မဂ္ဂာ စ နာမ တိံသ မဂ္ဂာ။ မနုသ္သာမနုသ္သတိရစ္ဆာနဂတဝသေန ဟိ တိသ္သော ဣတ္ထိယော။ တတ္ထ တိရစ္ဆာနဂတာယ အယံ ပရိစ္ဆေဒော –

    1-2. Idāni te dassetuṃ ‘‘maggattaye’’tiādi āraddhaṃ. Evamuparipi yathāyogaṃ yojetabbaṃ. Tattha maggattayeti ettha maggā ca nāma tiṃsa maggā. Manussāmanussatiracchānagatavasena hi tisso itthiyo. Tattha tiracchānagatāya ayaṃ paricchedo –

    ‘‘အပဒာနံ အဟီ မစ္ဆာ၊ ဒ္ဝိပဒာနဉ္စ ကုက္ကုဋီ။

    ‘‘Apadānaṃ ahī macchā, dvipadānañca kukkuṭī;

    စတုပ္ပဒာနံ မဇ္ဇာရီ၊ ဝတ္ထု ပာရာဇိကသ္သိမာ’’တိ။ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၅၅)။

    Catuppadānaṃ majjārī, vatthu pārājikassimā’’ti. (pārā. aṭṭha. 1.55);

    တာသံ ဝစ္စပသ္သာဝမုခမဂ္ဂဝသေန တယော တယော ကတ္ဝာ နဝ မဂ္ဂာ, တထာ ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကာနံ, ပုရိသာနံ ပန ဝစ္စမုခမဂ္ဂဝသေန ဒ္ဝေ ဒ္ဝေ ကတ္ဝာ ဆ, တထာ ပဏ္ဍကာနန္တိ တိံသ။ တေသံ တယေ။ ကီဒိသေတိ အာဟ ‘‘သန္ထတသန္ထတေ’’တိ။ သန္ထတေ အသန္ထတေတိ ပဒစ္ဆေဒော။ န သန္ထတံ အသန္ထတံ။ တသ္မိံ အသန္ထတေ။ န-ကာရော ဧတ္ထ ‘‘အဗ္ရာဟ္မဏော’’တိအာဒီသု ဝိယ ပယိရုဒာသေ, တံ ကိရိယာယုတ္တသ္သ တာဒိသသ္သ အညသ္သ ဝတ္ထုနော ဝိဓာနေန သန္ထတသ္သ ဝတ္ထုနော ပယိရုဒာသနံ ပရိစ္စဇနံ ပယိရုဒာသောတိ။ န ပသဇ္ဇပ္ပဋိသေဓေ, သန္ထတံ ပသဇ္ဇ ပတ္ဝာ တသ္သ ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏော န ဘဝိသ္သတီ’’တိအာဒီသု ဝိယ န နိသေဓောတိ။ ဝာ-သဒ္ဒော ပနေတ္ထ ဝစနယုတ္တိဗလေနေဝ လဗ္ဘတိ, တသ္သ ပလိဝေဌေတ္ဝာ, အန္တော ဝာ ပဝေသေတ္ဝာ ဝတ္ထာဒိနာ ကေနစိ ပဋိစ္ဆန္နေ ဝာ အပ္ပဋိစ္ဆန္နေ ဝာတိ အတ္ထော။ တထာဘူတေ အလ္လောကာသေ ပကတိဝာတေန အသမ္ဖုဋ္ဌေ တိန္တပ္ပဒေသေ။ နိမိတ္တန္တိ အင္ဂဇာတံ။ န္တိအာဒိ တဗ္ဗိသေသနံ။ န္တိ အတ္တနိယံ။ သံ-သဒ္ဒော ဟိ အတ္တနိ အတ္တနိယေ စ ဝတ္တတိ။ သန္ထတံ အသန္ထတန္တိ ယထာဝုတ္တနယေန ပဋိစ္ဆန္နံ ဝာ အပ္ပဋိစ္ဆန္နံ ဝာ။ ဥပာဒိဏ္ဏန္တိ အနဋ္ဌကာယပ္ပသာဒံ။ ကိတ္တကန္တိ အာဟ ‘‘တိလမတ္တမ္ပီ’’တိ။ တိလသ္သ မတ္တံ သာကလ္လံ ယသ္သ တံ တိလမတ္တံ ။ ‘‘မတ္တံ သာကလ္လံ နိစ္ဆယေ’’တိ ဟိ နိဃဏ္ဍု။ ဧတ္ထာပိ အဝယဝေန ဝိဂ္ဂဟော သမုဒာယော သမာသတ္ထော, တိလဗီဇပ္ပမာဏမ္ပီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကိံ တံ? နိမိတ္တံ, ပဝေသနံ ဝာ။ အပိ-သဒ္ဒော သမ္ဘာဝနေ, ‘‘တိလဗီဇမတ္တမ္ပီ’’တိ သမ္ဘာဝီယတိ, အဓိကေ ကာ နာမ ကထာတိ ဣဒမေတ္ထ သမ္ဘာဝနံ, ဧဝံဘူတံ သံ အင္ဂဇာတံ ယထာဝုတ္တေ မဂ္ဂတ္တယေ တိလမတ္တမ္ပိ ပဝေသန္တော ဘိက္ခု စုတော ပရိဘဋ္ဌော, ပာရာဇိကော နာမ ဟောတိ သာသနတောတိ ဝိညာယတိ ဂမ္မမာနတ္ထသ္သ သဒ္ဒသ္သ ပယောဂံ ပတိ ကာမာစာရတ္တာ။ ကီဒိသောတိ အာဟ ‘‘အနိက္ခိတ္တသိက္ခော’’တိ။ နိက္ခိတ္တသိက္ခော ပန အဘိက္ခုကတ္တာ ပရိစ္စတ္တော။ တတ္ထ နိက္ခိတ္တာ ဩဟိတာ ပရိစ္စတ္တာ ပစ္စက္ခာတာ သိက္ခာ ဧတေနာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ ယထာလက္ခဏံ န နိက္ခိတ္တသိက္ခော အနိက္ခိတ္တသိက္ခော။ တတ္ထ စိတ္တခေတ္တကာလပ္ပယောဂပုဂ္ဂလဝိဇာနနဝသေန သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဉတ္ဝာ တဒဘာဝေန အပစ္စက္ခာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Tāsaṃ vaccapassāvamukhamaggavasena tayo tayo katvā nava maggā, tathā ubhatobyañjanakānaṃ, purisānaṃ pana vaccamukhamaggavasena dve dve katvā cha, tathā paṇḍakānanti tiṃsa. Tesaṃ taye. Kīdiseti āha ‘‘santhatasanthate’’ti. Santhate asanthateti padacchedo. Na santhataṃ asanthataṃ. Tasmiṃ asanthate. Na-kāro ettha ‘‘abrāhmaṇo’’tiādīsu viya payirudāse, taṃ kiriyāyuttassa tādisassa aññassa vatthuno vidhānena santhatassa vatthuno payirudāsanaṃ pariccajanaṃ payirudāsoti. Na pasajjappaṭisedhe, santhataṃ pasajja patvā tassa ‘‘brāhmaṇo na bhavissatī’’tiādīsu viya na nisedhoti. Vā-saddo panettha vacanayuttibaleneva labbhati, tassa paliveṭhetvā, anto vā pavesetvā vatthādinā kenaci paṭicchanne vā appaṭicchanne vāti attho. Tathābhūte allokāse pakativātena asamphuṭṭhe tintappadese. Nimittanti aṅgajātaṃ. Santiādi tabbisesanaṃ. Santi attaniyaṃ. Saṃ-saddo hi attani attaniye ca vattati. Santhataṃ asanthatanti yathāvuttanayena paṭicchannaṃ vā appaṭicchannaṃ vā. Upādiṇṇanti anaṭṭhakāyappasādaṃ. Kittakanti āha ‘‘tilamattampī’’ti. Tilassa mattaṃ sākallaṃ yassa taṃ tilamattaṃ. ‘‘Mattaṃ sākallaṃ nicchaye’’ti hi nighaṇḍu. Etthāpi avayavena viggaho samudāyo samāsattho, tilabījappamāṇampīti vuttaṃ hoti. Kiṃ taṃ? Nimittaṃ, pavesanaṃ vā. Api-saddo sambhāvane, ‘‘tilabījamattampī’’ti sambhāvīyati, adhike kā nāma kathāti idamettha sambhāvanaṃ, evaṃbhūtaṃ saṃ aṅgajātaṃ yathāvutte maggattaye tilamattampi pavesanto bhikkhu cuto paribhaṭṭho, pārājiko nāma hoti sāsanatoti viññāyati gammamānatthassa saddassa payogaṃ pati kāmācārattā. Kīdisoti āha ‘‘anikkhittasikkho’’ti. Nikkhittasikkho pana abhikkhukattā pariccatto. Tattha nikkhittā ohitā pariccattā paccakkhātā sikkhā etenāti viggaho. Yathālakkhaṇaṃ na nikkhittasikkho anikkhittasikkho. Tattha cittakhettakālappayogapuggalavijānanavasena sikkhāpaccakkhānaṃ ñatvā tadabhāvena apaccakkhānaṃ veditabbaṃ.

    တတ္ထ ဥပသမ္ပန္နဘာဝတော စဝိတုကာမတာစိတ္တံ စိတ္တံ နာမ။ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒီနိ ‘‘ဂိဟီတိ မံ ဓာရေဟိ, ဥပာသကော, အာရာမိကော, သာမဏေရောတိ မံ ဓာရေဟီ’’တိ ‘‘အလံ မေ ဗုဒ္ဓေနာ’’တိအာဒီနိ ဆ ခေတ္တပဒာနိ ခေတ္တံ နာမ။ ‘‘ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တော ဝတ္တမာနကာလောယေဝ ကာလော နာမ။ ယာယ ကာယစိ ဘာသာယ ဝသေန ဝာစသိကပ္ပယောဂောဝ ပယောဂော နာမ။ အနုမ္မတ္တာဒိကော ပစ္စက္ခာတော စ မနုသ္သဇာတိကော သောဝ ပုဂ္ဂလော နာမ။ ပစ္စက္ခာတကသ္သ ဝစနသမနန္တရမေဝ ‘‘အယံ ဥက္ကဏ္ဌိတော’’တိ ဝာ ‘‘ဂိဟိဘာဝံ ပတ္ထယတီ’’တိ ဝာ သောတုနော ဇာနနံ ဝိဇာနနံ နာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Tattha upasampannabhāvato cavitukāmatācittaṃ cittaṃ nāma. ‘‘Buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādīni ‘‘gihīti maṃ dhārehi, upāsako, ārāmiko, sāmaṇeroti maṃ dhārehī’’ti ‘‘alaṃ me buddhenā’’tiādīni cha khettapadāni khettaṃ nāma. ‘‘Paccakkhāmī’’tiādinā vutto vattamānakāloyeva kālo nāma. Yāya kāyaci bhāsāya vasena vācasikappayogova payogo nāma. Anummattādiko paccakkhāto ca manussajātiko sova puggalo nāma. Paccakkhātakassa vacanasamanantarameva ‘‘ayaṃ ukkaṇṭhito’’ti vā ‘‘gihibhāvaṃ patthayatī’’ti vā sotuno jānanaṃ vijānanaṃ nāmāti veditabbaṃ.

    တတ္ထ နဋ္ဌကာယပ္ပသာဒံ ပန ပိဠကံ ဝာ စမ္မခိလံ ဝာ လောမံ ဝာ ပဝေသန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။ အက္ခိနာသကဏ္ဏစ္ဆိဒ္ဒဝတ္ထိကောသေသု, သတ္ထကာဒီဟိ ကတဝဏေ ဝာ မေထုနရာဂေန နိမိတ္တံ ပဝေသန္တသ္သ ထုလ္လစ္စယံ။ အဝသေသသရီရေသု ဥပကစ္ဆကာဒီသု ဒုက္ကဋံ။ တိရစ္ဆာနဂတာနံ ဟတ္ထိအသ္သဂောဂဒ္ရဘဩဋ္ဌမဟိံသာဒီနံ နာသာယ ထုလ္လစ္စယံ, ဝတ္ထိကောသေ ထုလ္လစ္စယမေဝ။ သဗ္ဗေသမ္ပိ တိရစ္ဆာနဂတာနံ အက္ခိကဏ္ဏဝဏေသု ဒုက္ကဋံ။ တထာ အဝသေသသရီရေ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန, မေထုနရာဂေန ဝာ ဇီဝမာနကပုရိသသ္သ ဝတ္ထိကောသံ အပ္ပဝေသန္တော နိမိတ္တေန နိမိတ္တံ ဆုပတိ, ဒုက္ကဋံ။ ဗဟိ နိက္ခန္တဒန္တေသု ဝာယမန္တသ္သ ပန ထုလ္လစ္စယန္တိ အယမေတ္ထ သဝိနိစ္ဆယော အတ္ထဝဏ္ဏနက္ကမော။

    Tattha naṭṭhakāyappasādaṃ pana piḷakaṃ vā cammakhilaṃ vā lomaṃ vā pavesantassa dukkaṭaṃ. Akkhināsakaṇṇacchiddavatthikosesu, satthakādīhi katavaṇe vā methunarāgena nimittaṃ pavesantassa thullaccayaṃ. Avasesasarīresu upakacchakādīsu dukkaṭaṃ. Tiracchānagatānaṃ hatthiassagogadrabhaoṭṭhamahiṃsādīnaṃ nāsāya thullaccayaṃ, vatthikose thullaccayameva. Sabbesampi tiracchānagatānaṃ akkhikaṇṇavaṇesu dukkaṭaṃ. Tathā avasesasarīre kāyasaṃsaggarāgena, methunarāgena vā jīvamānakapurisassa vatthikosaṃ appavesanto nimittena nimittaṃ chupati, dukkaṭaṃ. Bahi nikkhantadantesu vāyamantassa pana thullaccayanti ayamettha savinicchayo atthavaṇṇanakkamo.

    ဣဒာနိ ပဝေသနံ နာမ န ကေဝလံ အတ္တုပက္ကမေနေဝ, ပရူပက္ကမေနာပိ ဟောတိ, တတ္ရာပိ သာဒိယန္တောဝ စုတော ဟောတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အထ ဝာတိ အယံ နိပာတော, နိပာတသမုဒာယော ဝာ ပက္ခန္တရာရမ္ဘေ။ ပဝေသနဉ္စ ဌိတဉ္စ ဥဒ္ဓာရော စ ပဝိဋ္ဌဉ္စ ပဝေသန။ပေ.။ ပဝိဋ္ဌာနိ, ဣတရီတရယောဂဒ္ဝန္ဒော။ ဣတရီတရယောဂော နာမ အညမညတ္ထောပာဒာနတာတိ ပဝေသနာဒီနိ ဌိတာဒိအတ္ထာနိပိ ဟောန္တီတိ ပဝိဋ္ဌ-သဒ္ဒောပိ ပဝေသနာဒိအတ္ထော ဟောတိ, တတောယေဝေတ္ထ တသ္မာ ဗဟုဝစနသမ္ဘဝော။ အညထာ ဒ္ဝန္ဒေ အဝယဝတ္ထပဓာနတ္တာ ဧကတ္ထဝာစကာပိ ပဝိဋ္ဌ-သဒ္ဒာ ကထံ ဗဟုဝစနပ္ပသင္ဂော။ သမာဟာရေ ဝာ ဒ္ဝန္ဒော။ ခဏောတိ ကာလဝိသေသော။ သော စ ယောဂဝန္တာနံ ခဏန္တရဝိနိမုတ္တော နတ္ထီတိ ပဝေသန။ပေ.။ပဝိဋ္ဌာနိယေဝ ခဏောတိ ကမ္မဓာရယော, အဘေဒေ ဘေဒပရိကပ္ပနာယ ဝာ ပဝေသန။ပေ.။ ပဝိဋ္ဌာနံ ခဏောတိ ဆဋ္ဌီတပ္ပုရိသော။ တသ္သ သာဒကော, တသ္မိံ ဝာ သာဒကော ပဝေသန။ပေ.။ သာဒကော။ ခဏ-သဒ္ဒော ပနေတ္ထ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗော ဒ္ဝန္ဒသမာသတ္တာ, ပဝေသနကာလံ ဌိတကာလံ ဥဒ္ဓာရကာလံ ပဝိဋ္ဌကာလံ, တသ္မိံ ဝာ သာဒိယန္တောတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဧဝံ သေဝနစိတ္တပစ္စုပဋ္ဌာနေန သာဒကော ဘိက္ခု စုတောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ယထာဝုတ္တပ္ပဒေသသ္သ အန္တောကရဏံ ပဝေသနံ နာမ။ ယာဝ ဥဒ္ဓရဏာရမ္ဘာ နိဝတ္တံ ဌိတံ နာမ။ အဋ္ဌကထာယံ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၅၈) ပန မာတုဂာမသ္သ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိံ ပတ္ဝာ သဗ္ဗထာ ဝာယမတော ဩရမိတ္ဝာ ဌိတကာလံ သန္ဓာယ ‘‘သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိသမယေ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယာဝ အဂ္ဂာ နီဟရဏံ ဥဒ္ဓာရော နာမ။ ယာဝ ပဝေသနာရဟဋ္ဌာနာ အန္တောကတံ ပဝိဋ္ဌံ နာမ။

    Idāni pavesanaṃ nāma na kevalaṃ attupakkameneva, parūpakkamenāpi hoti, tatrāpi sādiyantova cuto hotīti dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha atha vāti ayaṃ nipāto, nipātasamudāyo vā pakkhantarārambhe. Pavesanañca ṭhitañca uddhāro ca paviṭṭhañca pavesana…pe… paviṭṭhāni, itarītarayogadvando. Itarītarayogo nāma aññamaññatthopādānatāti pavesanādīni ṭhitādiatthānipi hontīti paviṭṭha-saddopi pavesanādiattho hoti, tatoyevettha tasmā bahuvacanasambhavo. Aññathā dvande avayavatthapadhānattā ekatthavācakāpi paviṭṭha-saddā kathaṃ bahuvacanappasaṅgo. Samāhāre vā dvando. Khaṇoti kālaviseso. So ca yogavantānaṃ khaṇantaravinimutto natthīti pavesana…pe…paviṭṭhāniyeva khaṇoti kammadhārayo, abhede bhedaparikappanāya vā pavesana…pe… paviṭṭhānaṃ khaṇoti chaṭṭhītappuriso. Tassa sādako, tasmiṃ vā sādako pavesana…pe… sādako. Khaṇa-saddo panettha paccekaṃ yojetabbo dvandasamāsattā, pavesanakālaṃ ṭhitakālaṃ uddhārakālaṃ paviṭṭhakālaṃ, tasmiṃ vā sādiyantoti evamettha attho daṭṭhabbo. Evaṃ sevanacittapaccupaṭṭhānena sādako bhikkhu cutoti yojetabbaṃ. Tattha yathāvuttappadesassa antokaraṇaṃ pavesanaṃ nāma. Yāva uddharaṇārambhā nivattaṃ ṭhitaṃ nāma. Aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 1.58) pana mātugāmassa sukkavissaṭṭhiṃ patvā sabbathā vāyamato oramitvā ṭhitakālaṃ sandhāya ‘‘sukkavissaṭṭhisamaye’’ti vuttaṃ. Yāva aggā nīharaṇaṃ uddhāro nāma. Yāva pavesanārahaṭṭhānā antokataṃ paviṭṭhaṃ nāma.

    ပဌမံ။

    Paṭhamaṃ.

    ၃-၄. ဣဒာနိ ဒုတိယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အာဒိယေယ္ယာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အဒိန္နံ ထေယ္ယစိတ္တေန အာဒိယေယ္ယ။ပေ.။ သင္ကေတံ ဝီတိနာမယေ, ပာရာဇိကော ဘဝေတိ သမ္ဗန္ဓော။ အဒိန္နန္တိ မနုသ္သသာမိကေဟိ ကာယဝာစာဟိ န ဒိန္နံ။ ထေယ္ယစိတ္တေနာတိ ထေနောတိ စောရော, တသ္သ ဘာဝော ထေယ္ယံ န-ကာရသ္သ ယ-ကာရံ ကတ္ဝာ ဒ္ဝိတ္တေန။ ဘဝန္တိ ဧတသ္မာ အဘိဓာနဗုဒ္ဓီတိ ဘာဝော, သဒ္ဒပ္ပဝတ္တိနိမိတ္တံ ဇာတိဂုဏာဒိ။ ဣဓ ပန အဝဟရဏစိတ္တသင္ခာတံ ဒဗ္ဗံ ထေယ္ယံ။ ထေယ္ယဉ္စ တံ စိတ္တဉ္စာတိ ထေယ္ယစိတ္တံ, တေန။ အာဒိယေယ္ယာတိ အာရာမာဒိံ အဘိယုဉ္ဇိတ္ဝာ ဂဏ္ဟေယ္ယ။ ဟရေယ္ယာတိ ဟရန္တော ဂဏ္ဟေယ္ယ။ အဝဟရေယ္ယာတိ ဥပနိက္ခိတ္တံ ဘဏ္ဍံ ‘‘ဒေဟိ မေ ဘဏ္ဍ’’န္တိ ဝုစ္စမာနော ‘‘န မယာ ဂဟိတ’’န္တိအာဒီနိ ဝဒန္တော ဂဏ္ဟေယ္ယ။ ဣရိယာပထံ ကောပေယ္ယာတိ ဘဏ္ဍဟာရကသ္သ ဂမနာဒိဣရိယာပထံ ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂဏ္ဟေယ္ယ။ ကောပံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟာတီတိ ဟိ ဧတသ္မိံ အတ္ထေ ‘‘ကောပီ’’တိ နာမဓာတု။ ဌာနာ စာဝေယ္ယာတိ ဌပိတဋ္ဌာနတော စာဝေယ္ယ။ သင္ကေတံ ဝီတိနာမယေတိ ပရိကပ္ပိတဋ္ဌာနံ ဝာ သုင္ကဃာတံ ဝာ အတိက္ကာမေယ္ယ။

    3-4. Idāni dutiyaṃ dassetuṃ ‘‘ādiyeyyā’’tiādimāha. Tattha adinnaṃ theyyacittena ādiyeyya…pe… saṅketaṃ vītināmaye, pārājiko bhaveti sambandho. Adinnanti manussasāmikehi kāyavācāhi na dinnaṃ. Theyyacittenāti thenoti coro, tassa bhāvo theyyaṃ na-kārassa ya-kāraṃ katvā dvittena. Bhavanti etasmā abhidhānabuddhīti bhāvo, saddappavattinimittaṃ jātiguṇādi. Idha pana avaharaṇacittasaṅkhātaṃ dabbaṃ theyyaṃ. Theyyañca taṃ cittañcāti theyyacittaṃ, tena. Ādiyeyyāti ārāmādiṃ abhiyuñjitvā gaṇheyya. Hareyyāti haranto gaṇheyya. Avahareyyāti upanikkhittaṃ bhaṇḍaṃ ‘‘dehi me bhaṇḍa’’nti vuccamāno ‘‘na mayā gahita’’ntiādīni vadanto gaṇheyya. Iriyāpathaṃ kopeyyāti bhaṇḍahārakassa gamanādiiriyāpathaṃ vicchinditvā gaṇheyya. Kopaṃ katvā gaṇhātīti hi etasmiṃ atthe ‘‘kopī’’ti nāmadhātu. Ṭhānā cāveyyāti ṭhapitaṭṭhānato cāveyya. Saṅketaṃ vītināmayeti parikappitaṭṭhānaṃ vā suṅkaghātaṃ vā atikkāmeyya.

    ဧတ္ထ စ အာရာမာဒိအဘိယုဉ္ဇနေ, သာမိကသ္သ ဝိမတုပ္ပာဒနဓုရနိက္ခေပေ, ဘဏ္ဍဟာရကသ္သ သီသဘာရာမသနဖန္ဒာပနခန္ဓောရောပနေ, ဥပနိက္ခိတ္တေ ‘‘ဒေဟိ မေ ဘဏ္ဍ’’န္တိ စောဒိယမာနသ္သ ‘‘နာဟံ ဂဏ္ဟာမီ’’တိ ဘဏနဝိမတုပ္ပာဒနဓုရနိက္ခေပေ, ထလဋ္ဌသ္သ ထေယ္ယစိတ္တေနာမသနဖန္ဒာပနဌာနာစာဝနေ စာတိ စတူသု ပစ္စေကံ ယထာက္ကမံ ဒုက္ကဋထုလ္လစ္စယပာရာဇိကာယော ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘သဟဘဏ္ဍဟာရကံ နေသ္သာမီ’’တိ ပဌမဒုတိယပာဒသင္ကာမနေ, ပရိကပ္ပိတသုင္ကဃာတဋ္ဌာနတော ပဌမဒုတိယပာဒာတိက္ကာမေ စာတိ ဒ္ဝီသု ပစ္စေကံ ကမေန ထုလ္လစ္စယပာရာဇိကာယော ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အယမေတ္ထ သဝိညာဏကာဝိညာဏကမိသ္သကတ္တာ နာနာဘဏ္ဍဝသေန ယောဇနာ။ ဧကဘဏ္ဍဝသေန ပန သသ္သာမိကသ္သ ဒာသသ္သ ဝာ တိရစ္ဆာနဂတသ္သ ဝာ ယထာဝုတ္တေန အဘိယောဂာဒိနာ နယေန အာဒိယနဟရဏာဒိဝသေန ယောဇနာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    Ettha ca ārāmādiabhiyuñjane, sāmikassa vimatuppādanadhuranikkhepe, bhaṇḍahārakassa sīsabhārāmasanaphandāpanakhandhoropane, upanikkhitte ‘‘dehi me bhaṇḍa’’nti codiyamānassa ‘‘nāhaṃ gaṇhāmī’’ti bhaṇanavimatuppādanadhuranikkhepe, thalaṭṭhassa theyyacittenāmasanaphandāpanaṭhānācāvane cāti catūsu paccekaṃ yathākkamaṃ dukkaṭathullaccayapārājikāyo veditabbā. ‘‘Sahabhaṇḍahārakaṃ nessāmī’’ti paṭhamadutiyapādasaṅkāmane, parikappitasuṅkaghātaṭṭhānato paṭhamadutiyapādātikkāme cāti dvīsu paccekaṃ kamena thullaccayapārājikāyo veditabbā. Ayamettha saviññāṇakāviññāṇakamissakattā nānābhaṇḍavasena yojanā. Ekabhaṇḍavasena pana sassāmikassa dāsassa vā tiracchānagatassa vā yathāvuttena abhiyogādinā nayena ādiyanaharaṇādivasena yojanā daṭṭhabbā.

    အပိစ ဣမာနိ ဆ ပဒာနိ ဝဏ္ဏယန္တေန နာနာဘဏ္ဍဧကဘဏ္ဍသာဟတ္ထိကပုဗ္ဗပ္ပယောဂထေယ္ယာဝဟာရသင္ခာတေ ပဉ္စပဉ္စကေ သမောဓာနေတ္ဝာ ပဉ္စဝီသတိ အဝဟာရာ ဒသ္သေတဗ္ဗာ ဆပ္ပဒန္တောဂဓတ္တာ သဗ္ဗေသမ္ပိ အဝဟာရာနံ။ တေ ပန အဝဟာရာ ယေန ကေနစိ အဘိယောဂာဒိအာကာရနာနတ္တမတ္တေန ဘိန္နာတိ တံဝသေန ပဉ္စပဉ္စကံ နာမ ဇာတံ။ ဧဝံ သံဝဏ္ဏိတဉ္ဟိ ဣဒံ အဒိန္နာဒာနပာရာဇိကံ သုဝဏ္ဏိတံ နာမ ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တတ္ထ ပုရိမာနိ ဒ္ဝေ ပဉ္စကာနိ ‘‘အာဒိယေယ္ယာ’’တိအာဒီနံ ပဉ္စန္နံ ပဒာနံ ဝသေန လဗ္ဘန္တိ။ ယံ ပနေတံ ‘‘သင္ကေတံ ဝီတိနာမယေ’’တိ ဆဋ္ဌံ ပဒံ, တံ တတိယပဉ္စမေသု ပဉ္စကေသု နိသ္သဂ္ဂိယပရိကပ္ပာဝဟာရဝသေန ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Apica imāni cha padāni vaṇṇayantena nānābhaṇḍaekabhaṇḍasāhatthikapubbappayogatheyyāvahārasaṅkhāte pañcapañcake samodhānetvā pañcavīsati avahārā dassetabbā chappadantogadhattā sabbesampi avahārānaṃ. Te pana avahārā yena kenaci abhiyogādiākāranānattamattena bhinnāti taṃvasena pañcapañcakaṃ nāma jātaṃ. Evaṃ saṃvaṇṇitañhi idaṃ adinnādānapārājikaṃ suvaṇṇitaṃ nāma hotīti daṭṭhabbaṃ. Tattha purimāni dve pañcakāni ‘‘ādiyeyyā’’tiādīnaṃ pañcannaṃ padānaṃ vasena labbhanti. Yaṃ panetaṃ ‘‘saṅketaṃ vītināmaye’’ti chaṭṭhaṃ padaṃ, taṃ tatiyapañcamesu pañcakesu nissaggiyaparikappāvahāravasena yojetabbaṃ.

    တတ္ထ သာဟတ္ထိက-သဒ္ဒေန ဥပစာရတော တံသဟစရိတပဉ္စကံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘သာဟတ္ထိကဉ္စ တံ ပဉ္စကဉ္စာ’’တိ ဝာ ‘‘သာဟတ္ထိကာဒိ ပဉ္စက’’န္တိ မဇ္ဈေပဒလောပဝသေန ဝာ သာဟတ္ထိကပဉ္စကံ။ ဧဝမုပရိပိ။ တံ ပန သာဟတ္ထိကော အာဏတ္တိကော နိသ္သဂ္ဂိယော အတ္ထသာဓကော ဓုရနိက္ခေပော စာတိ။ တတ္ထ သကော ဟတ္ထော သဟတ္ထော, သဟတ္ထေန နိဗ္ဗတ္တော သာဟတ္ထိကော။ ဧဝံ အာဏတ္တိကော။ သုင္ကဃာတပရိကပ္ပိတောကာသာနံ အန္တော ဌတ္ဝာ ဗဟိ နိသ္သဇ္ဇနံ နိသ္သဂ္ဂော, သော ဧဝ နိသ္သဂ္ဂိယော။ ကာလံ အနိယမေတ္ဝာ အာဏတ္တသ္သ ဘဏ္ဍဂ္ဂဟဏတော စ ပရသ္သ တေလကုမ္ဘိယာ ပာဒဂ္ဃနကံ တေလံ အဝသ္သံ ပိဝနကာနံ ဥပာဟနာဒီနံ နိက္ခိတ္တာနံ တေလပာတနတော စ ပုရေတရမေဝ ပာရာဇိကသင္ခာတံ အတ္ထံ သာဓေတီတိ အတ္ထသာဓကော။ သော ပန အာဏာပနပ္ပယောဂော, ဥပာဟနာဒီနံ နိက္ခေပပ္ပယောဂော စ။ အာရာမာဘိယောဂေ စ ဥပနိက္ခိတ္တဘဏ္ဍေ စ တာဝကာလိကဘဏ္ဍဒေယ္ယာနမဒာနေ စ ဓုရသ္သ နိက္ခေပော ဓုရနိက္ခေပော

    Tattha sāhatthika-saddena upacārato taṃsahacaritapañcakaṃ gahetvā ‘‘sāhatthikañca taṃ pañcakañcā’’ti vā ‘‘sāhatthikādi pañcaka’’nti majjhepadalopavasena vā sāhatthikapañcakaṃ. Evamuparipi. Taṃ pana sāhatthiko āṇattiko nissaggiyo atthasādhako dhuranikkhepo cāti. Tattha sako hattho sahattho, sahatthena nibbatto sāhatthiko. Evaṃ āṇattiko. Suṅkaghātaparikappitokāsānaṃ anto ṭhatvā bahi nissajjanaṃ nissaggo, so eva nissaggiyo. Kālaṃ aniyametvā āṇattassa bhaṇḍaggahaṇato ca parassa telakumbhiyā pādagghanakaṃ telaṃ avassaṃ pivanakānaṃ upāhanādīnaṃ nikkhittānaṃ telapātanato ca puretarameva pārājikasaṅkhātaṃ atthaṃ sādhetīti atthasādhako. So pana āṇāpanappayogo, upāhanādīnaṃ nikkhepappayogo ca. Ārāmābhiyoge ca upanikkhittabhaṇḍe ca tāvakālikabhaṇḍadeyyānamadāne ca dhurassa nikkhepo dhuranikkhepo.

    ပုဗ္ဗပ္ပယောဂပဉ္စကံ နာမ ပုဗ္ဗပ္ပယောဂော သဟပ္ပယောဂော သံဝိဓာဝဟာရော သင္ကေတကမ္မံ နိမိတ္တကမ္မန္တိ။ တတ္ထ အာဏာပနံ ဘဏ္ဍဂ္ဂဟဏတော ပုဗ္ဗတ္တာ ပုဗ္ဗပ္ပယောဂော နာမ။ ဌာနာစာဝနခိလသင္ကာမနပ္ပယောဂေန သဟ ဝတ္တမာနော သဟပ္ပယောဂော။ သံဝိဓာယ သမ္မန္တယိတ္ဝာ ဂတေသု ဧကေနာပိ ဘဏ္ဍေ ဌာနာ စာဝိတေ သဗ္ဗေသံ အဝဟာရော သံဝိဓာဝဟာရော။ သင္ကေတကမ္မန္တိ ပုဗ္ဗဏ္ဟာဒိကာလပရိစ္ဆေဒဝသေန သဉ္ဇာနနကရဏံ။ နိမိတ္တကမ္မံ နာမ သညုပ္ပာဒနတ္ထံ အက္ခိနိခဏနာဒိကရဏံ။

    Pubbappayogapañcakaṃ nāma pubbappayogo sahappayogo saṃvidhāvahāro saṅketakammaṃ nimittakammanti. Tattha āṇāpanaṃ bhaṇḍaggahaṇato pubbattā pubbappayogo nāma. Ṭhānācāvanakhilasaṅkāmanappayogena saha vattamāno sahappayogo. Saṃvidhāya sammantayitvā gatesu ekenāpi bhaṇḍe ṭhānā cāvite sabbesaṃ avahāro saṃvidhāvahāro. Saṅketakammanti pubbaṇhādikālaparicchedavasena sañjānanakaraṇaṃ. Nimittakammaṃ nāma saññuppādanatthaṃ akkhinikhaṇanādikaraṇaṃ.

    ထေယ္ယာဝဟာရပဉ္စကံ ပန သယမေဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ နနု စ ဆပ္ပဒန္တောဂဓတ္တာ ‘‘သဗ္ဗေသမ္ပိ အဝဟာရာန’’န္တိ ဝုတ္တံ, ဧဝံ သတိ ‘‘အထ ဝာ’’တိ ပက္ခန္တရဝသေန ဝိသုံ ဝိယ ဣဒံ ပဉ္စကံ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ? နနု အဝောစုမ္ဟာ ‘‘ယေန ကေနစိ အဘိယောဂာဒိအာကာရနာနတ္တမတ္တေန ဘိန္နာ’’တိ, ဧတာဒိသသ္သ ဘေဒသ္သ သမ္ဘဝတော ပက္ခန္တရဝသေနာပိ ယုဇ္ဇတီတိ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ ဣမသ္သ ပဉ္စကသ္သ ဝိသုံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဝစနံ ပန ပသိဒ္ဓိဝသေနာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, ကုသ-သဒ္ဒေန ကုသသင္ကာမနမဓိပ္ပေတံ အဘေဒောပစာရေန။ ထေယ္ယဉ္စ ဗလဉ္စ ကုသော စ ဆန္နဉ္စ ပရိကပ္ပော စ ထေယ္ယာ။ပေ.။ ပရိကပ္ပံ, ဒီဃော သန္ဓိဝသေန။ တေန အဝဟာရကော ပာရာဇိကော ဘဝေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယော ပန ပဋိစ္ဆန္နေန အဝဟာရကော, သော အတ္ထတော ပဋိစ္ဆန္နသ္သ အဝဟာရကော ဟောတီတိ ဒ္ဝန္ဒသမာသန္တောဂဓတ္တေပိစသ္သ ဝိရောဓာဘာဝောဘာဝသာဓနော စာယံ ဆန္န-သဒ္ဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တတ္ထ သန္ဓိစ္ဆေဒနာဒီနိ ကတ္ဝာ ဝာ တုလာကူဋမာနကူဋကဟာပဏကူဋာဒီဟိ ဝဉ္စေတ္ဝာ ဝာ ဂဏ္ဟန္တော ထေယ္ယာဝဟာရကော။ ဗလက္ကာရေန ပရသန္တကံ ဂဏ္ဟန္တော ဗလာဝဟာရကော။ ကုသံ သင္ကာမေတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တော ကုသာဝဟာရကော။ တိဏပဏ္ဏာဒီဟိ ယံ ကိဉ္စိ ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ ပစ္ဆာ ကသ္သ ပဋိစ္ဆန္နသ္သ အဝဟာရကော ပဋိစ္ဆန္နာဝဟာရကော။ သာဋကာဒိဘဏ္ဍဝသေန, ဂဗ္ဘဒ္ဝာရာဒိဩကာသဝသေန ဝာ ပရိကပ္ပေတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တော ပရိကပ္ပာဝဟာရကော။ ဧတ္ထ ပန ပရိကပ္ပိတဘဏ္ဍဂ္ဂဟဏေ ပရိကပ္ပိတပရိစ္ဆေဒာတိက္ကမေ စ ပာရာဇိကံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Theyyāvahārapañcakaṃ pana sayameva dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādimāha. Nanu ca chappadantogadhattā ‘‘sabbesampi avahārāna’’nti vuttaṃ, evaṃ sati ‘‘atha vā’’ti pakkhantaravasena visuṃ viya idaṃ pañcakaṃ kasmā vuttanti? Nanu avocumhā ‘‘yena kenaci abhiyogādiākāranānattamattena bhinnā’’ti, etādisassa bhedassa sambhavato pakkhantaravasenāpi yujjatīti evaṃ vuttaṃ. Imassa pañcakassa visuṃ uddharitvā vacanaṃ pana pasiddhivasenāti daṭṭhabbaṃ, kusa-saddena kusasaṅkāmanamadhippetaṃ abhedopacārena. Theyyañca balañca kuso ca channañca parikappo ca theyyā…pe… parikappaṃ, dīgho sandhivasena. Tena avahārako pārājiko bhaveti sambandho. Yo pana paṭicchannena avahārako, so atthato paṭicchannassa avahārako hotīti dvandasamāsantogadhattepicassa virodhābhāvobhāvasādhano cāyaṃ channa-saddo daṭṭhabbo. Tattha sandhicchedanādīni katvā vā tulākūṭamānakūṭakahāpaṇakūṭādīhi vañcetvā vā gaṇhanto theyyāvahārako. Balakkārena parasantakaṃ gaṇhanto balāvahārako. Kusaṃ saṅkāmetvā gaṇhanto kusāvahārako. Tiṇapaṇṇādīhi yaṃ kiñci paṭicchādetvā pacchā kassa paṭicchannassa avahārako paṭicchannāvahārako. Sāṭakādibhaṇḍavasena, gabbhadvārādiokāsavasena vā parikappetvā gaṇhanto parikappāvahārako. Ettha pana parikappitabhaṇḍaggahaṇe parikappitaparicchedātikkame ca pārājikaṃ veditabbaṃ.

    ဣဒာနိ ပနေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဘဏ္ဍကာလဂ္ဃဒေသေဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ အဒိန္နာဒာနေ ဘဏ္ဍဉ္စ ကာလော စ အဂ္ဃော စ ဒေသော စ တေဟိ စ ပရိဘောဂေန စ ဝိနိစ္ဆယော ကာတဗ္ဗောတိ အတ္ထော ။ တတ္ထ အဝဟဋဘဏ္ဍသ္သ သသ္သာမိကသ္သာမိကဘာဝံ သသ္သာမိကေပိ သာမိကာနံ သာလယနိရာလယဘာဝဉ္စ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ သာလယကာလေ စေ အဝဟဋံ, ဘဏ္ဍံ အဂ္ဃာပေတ္ဝာ ကာတဗ္ဗော ဝိနိစ္ဆယော ဘဏ္ဍေန ဝိနိစ္ဆယော။ နိရာလယကာလေ စေ အဝဟဋံ, ပာရာဇိကံ နတ္ထိ, သာမိကေသု ပုန အာဟရာပေန္တေသု ဒာတဗ္ဗံ။ တဒေဝ ဟိ ဘဏ္ဍံ ကဒာစိ မဟဂ္ဃံ, ကဒာစိ အပ္ပဂ္ဃံ, တသ္မာ ယသ္မိံ ကာလေ ဘဏ္ဍံ အဝဟဋံ, တသ္မိံယေဝ ကာလေ ယော တသ္သ အဂ္ဃော, တေန ကာတဗ္ဗော ဝိနိစ္ဆယော ကာလေန ဝိနိစ္ဆယော။ နဝဘဏ္ဍသ္သ ယော အဂ္ဃော, သော ပစ္ဆာ ပရိဟာယတိ, တသ္မာ သဗ္ဗဒာ ပကတိအဂ္ဃဝသေန အကတ္ဝာ ကာတဗ္ဗော ဝိနိစ္ဆယော အဂ္ဃေန ဝိနိစ္ဆယော။ ဘဏ္ဍုဋ္ဌာနဒေသေ ဘဏ္ဍံ အပ္ပဂ္ဃံ ဟောတိ, အညတ္ထ မဟဂ္ဃံ, တသ္မာ ယသ္မိံ ဒေသေ ဘဏ္ဍံ အဝဟဋံ, တသ္မိံယေဝ ဒေသေ အဂ္ဃေန ကာတဗ္ဗော ဝိနိစ္ဆယော ဒေသေန ဝိနိစ္ဆယော။ ပရိဘောဂေန သာဋကာဒိနော ဘဏ္ဍသ္သ အဂ္ဃော ပရိဟာယတိ, တသ္မာ တသ္သ ပရိဘောဂဝသေန ပရိဟီနာပရိဟီနဘာဝံ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ကာတဗ္ဗော ဝိနိစ္ဆယော ပရိဘောဂေန ဝိနိစ္ဆယော

    Idāni panettha vinicchayaṃ dassetuṃ ‘‘bhaṇḍakālagghadesehī’’tiādi vuttaṃ. Ettha adinnādāne bhaṇḍañca kālo ca aggho ca deso ca tehi ca paribhogena ca vinicchayo kātabboti attho . Tattha avahaṭabhaṇḍassa sassāmikassāmikabhāvaṃ sassāmikepi sāmikānaṃ sālayanirālayabhāvañca upaparikkhitvā sālayakāle ce avahaṭaṃ, bhaṇḍaṃ agghāpetvā kātabbo vinicchayo bhaṇḍena vinicchayo. Nirālayakāle ce avahaṭaṃ, pārājikaṃ natthi, sāmikesu puna āharāpentesu dātabbaṃ. Tadeva hi bhaṇḍaṃ kadāci mahagghaṃ, kadāci appagghaṃ, tasmā yasmiṃ kāle bhaṇḍaṃ avahaṭaṃ, tasmiṃyeva kāle yo tassa aggho, tena kātabbo vinicchayo kālena vinicchayo. Navabhaṇḍassa yo aggho, so pacchā parihāyati, tasmā sabbadā pakatiagghavasena akatvā kātabbo vinicchayo agghena vinicchayo. Bhaṇḍuṭṭhānadese bhaṇḍaṃ appagghaṃ hoti, aññattha mahagghaṃ, tasmā yasmiṃ dese bhaṇḍaṃ avahaṭaṃ, tasmiṃyeva dese agghena kātabbo vinicchayo desena vinicchayo. Paribhogena sāṭakādino bhaṇḍassa aggho parihāyati, tasmā tassa paribhogavasena parihīnāparihīnabhāvaṃ upaparikkhitvā kātabbo vinicchayo paribhogena vinicchayo.

    ဒုတိယံ။

    Dutiyaṃ.

    ၅-၇. ဣဒာနိ တတိယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘မနုသ္သဝိဂ္ဂဟ’’န္တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ မနုသ္သဝိဂ္ဂဟံ ကလလတော ပဋ္ဌာယ ဇီဝမာနကမနုသ္သဇာတိကာနံ သရီရံ။ စိစ္စ ပာဏောတိ သညာယ သဒ္ဓိံယေဝ ‘‘ဝဓာမိ န’’န္တိ ဝဓကစေတနာယ စေတေတ္ဝာ ပကပ္ပေတ္ဝာ။ ဇီဝိတာ ဝာ ဝိယောဇယေတိ ယော ဘိက္ခု ဇာတိဥဏ္ဏံသုနာ သမုဒ္ဓဋတေလဗိန္ဒုမတ္တံ ကလလရူပကာလေ တာပနာဒီဟိ ဝာ တတော ဝာ ဥဒ္ဓမပိ တဒနုရူပေန ဥပက္ကမေန ရူပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယောပက္ကမေ သတိ တဒာယတ္တဝုတ္တိနော အရူပဇီဝိတသ္သာပိ ဝောရောပနသမ္ဘဝတော ဥဘယဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယ။ ဝာ-သဒ္ဒော ဝိကပ္ပေ။ မရဏစေတနောတိ မရဏေ စေတနာ ယသ္သ သော မရဏာဓိပ္ပာယော။ သတ္ထဟာရကန္တိ ဇီဝိတံ ဟရတီတိ ဟာရကံ, သတ္ထဉ္စ တံ ဟာရကဉ္စာတိ သတ္ထဟာရကံ, တံ။ အသ္သ မနုသ္သဝိဂ္ဂဟသ္သ။ ဥပနိက္ခိပေတိ သမီပေ နိက္ခိပေယ္ယ ဝာ။ ဧတေန ထာဝရပ္ပယောဂံ ဒသ္သေတိ။ ဂာဟေယ္ယ မရဏူပာယန္တိ ‘‘သတ္ထံ ဝာ အာဟရ, ဝိသံ ဝာ ခာဒာ’’တိအာဒိနာ နယေန မရဏတ္ထာယ ဥပာယံ ဂာဟာပေယ္ယ ဝာ။ ဧတေန အာဏတ္တိပ္ပယောဂော ဒသ္သိတော။ ဝဒေယ္ယ မရဏေ ဂုဏန္တိ ကာယဝာစာဒူတလေခာဟိ ‘‘ယော ဧဝံ မရတိ, သော ဓနံ ဝာ လဘတီ’’တိအာဒိနာ နယေန မရဏေ ဂုဏံ ပကာသေယ္ယ ဝာ။ ဥဘယတ္ထ အဓိကာရဝသေန ဝာ-သဒ္ဒော အာဟရိတဗ္ဗော။ သော ဘိက္ခု စုတောတိ သမ္ဗန္ဓော, သာသနတောတိ ဝိညာယတိ။

    5-7. Idāni tatiyaṃ dassetuṃ ‘‘manussaviggaha’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha manussaviggahaṃ kalalato paṭṭhāya jīvamānakamanussajātikānaṃ sarīraṃ. Cicca pāṇoti saññāya saddhiṃyeva ‘‘vadhāmi na’’nti vadhakacetanāya cetetvā pakappetvā. Jīvitā vā viyojayeti yo bhikkhu jātiuṇṇaṃsunā samuddhaṭatelabindumattaṃ kalalarūpakāle tāpanādīhi vā tato vā uddhamapi tadanurūpena upakkamena rūpajīvitindriyopakkame sati tadāyattavuttino arūpajīvitassāpi voropanasambhavato ubhayajīvitā voropeyya. -saddo vikappe. Maraṇacetanoti maraṇe cetanā yassa so maraṇādhippāyo. Satthahārakanti jīvitaṃ haratīti hārakaṃ, satthañca taṃ hārakañcāti satthahārakaṃ, taṃ. Assa manussaviggahassa. Upanikkhipeti samīpe nikkhipeyya vā. Etena thāvarappayogaṃ dasseti. Gāheyya maraṇūpāyanti ‘‘satthaṃ vā āhara, visaṃ vā khādā’’tiādinā nayena maraṇatthāya upāyaṃ gāhāpeyya vā. Etena āṇattippayogo dassito. Vadeyya maraṇe guṇanti kāyavācādūtalekhāhi ‘‘yo evaṃ marati, so dhanaṃ vā labhatī’’tiādinā nayena maraṇe guṇaṃ pakāseyya vā. Ubhayattha adhikāravasena vā-saddo āharitabbo. So bhikkhu cutoti sambandho, sāsanatoti viññāyati.

    ဣဒာနိ ပနသ္သ ဆဗ္ဗိဓေ ပယောဂေဒသ္သေတုံ ‘‘ပယောဂာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သာဟတ္ထိ။ပေ.။ ဣဒ္ဓိဝိဇ္ဇာမယာ ပယောဂာတိ ဣမေ ဆ ပယောဂာတိ သမ္ဗန္ဓော။ က-ကာရလောပေန ပနေတ္ထ ‘‘သာဟတ္ထီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အထ ဝာ အနေကတ္ထေ အနေကတဒ္ဓိတသမ္ဘဝေန သဟတ္ထသ္သာယံ ပယောဂော သာဟတ္ထီတိ ပဒသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သာဟတ္ထိ စ နိသ္သဂ္ဂော စ အာဏတ္တိ စ ထာဝရော စာတိ ဒ္ဝန္ဒော။ ဣဒ္ဓိ စ ဝိဇ္ဇာ စ, တာသမိမေတိ ဣဒ္ဓိဝိဇ္ဇာမယာ, ဣဒ္ဓိမယော ဝိဇ္ဇာမယောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပယောဂာတိ ဣမေ ဆပ္ပယောဂာ နာမ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။ တတ္ထ သယံ မာရေန္တသ္သ ကာယေန ဝာ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန ဝာ ပဟရဏံ သာဟတ္ထိကော ပယောဂော။ ဒူရေ ဌိတံ မာရေတုကာမသ္သ ကာယာဒီဟိ ဥသုသတ္တိအာဒီနံ နိသ္သဇ္ဇနံ နိသ္သဂ္ဂော။ ‘‘အသုကံ နာမ မာရေဟီ’’တိအာဒိနာ အာဏာပေန္တသ္သ အာဏာပနံ အာဏတ္တိ, ဩပာတခဏနံ အပသ္သေနသံဝိဓာနံ အသိအာဒီနံ ဥပနိက္ခိပနာဒိ ထာဝရော။ မာရဏတ္ထံ ကမ္မဝိပာကဇာယ ဣဒ္ဓိယာ ပယောဇနံ ဣဒ္ဓိမယော။ ကမ္မဝိပာကဇိဒ္ဓိ စ နာမေသာ ရာဇာဒီနံ ရာဇိဒ္ဓိအာဒယော။ တတ္ထ ပိတုရညော သီဟဠိန္ဒသ္သ ဒာဌာကောဋနေန စူဠသုမနကုဋုမ္ဗိယမာရဏေ ရာဇိဒ္ဓိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ, တဒတ္ထမေဝ အထဗ္ဗဏာဒိဝိဇ္ဇာယ ပရိဇပ္ပနံ ဝိဇ္ဇာမယော ပယောဂော။

    Idāni panassa chabbidhe payogedassetuṃ ‘‘payogā’’tiādimāha. Tattha sāhatthi…pe… iddhivijjāmayā payogāti ime cha payogāti sambandho. Ka-kāralopena panettha ‘‘sāhatthī’’ti vuttaṃ. Atha vā anekatthe anekataddhitasambhavena sahatthassāyaṃ payogo sāhatthīti padasiddhi veditabbā. Sāhatthi ca nissaggo ca āṇatti ca thāvaro cāti dvando. Iddhi ca vijjā ca, tāsamimeti iddhivijjāmayā, iddhimayo vijjāmayoti vuttaṃ hoti. Payogāti ime chappayogā nāma hontīti attho. Tattha sayaṃ mārentassa kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā paharaṇaṃ sāhatthiko payogo. Dūre ṭhitaṃ māretukāmassa kāyādīhi ususattiādīnaṃ nissajjanaṃ nissaggo. ‘‘Asukaṃ nāma mārehī’’tiādinā āṇāpentassa āṇāpanaṃ āṇatti, opātakhaṇanaṃ apassenasaṃvidhānaṃ asiādīnaṃ upanikkhipanādi thāvaro. Māraṇatthaṃ kammavipākajāya iddhiyā payojanaṃ iddhimayo. Kammavipākajiddhi ca nāmesā rājādīnaṃ rājiddhiādayo. Tattha piturañño sīhaḷindassa dāṭhākoṭanena cūḷasumanakuṭumbiyamāraṇe rājiddhi daṭṭhabbā, tadatthameva athabbaṇādivijjāya parijappanaṃ vijjāmayo payogo.

    ဧဝံ ဆပ္ပယောဂေ ဒသ္သေတ္ဝာ တေသု အာဏတ္တိပ္ပယောဂသ္သ နိယာမကေ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကာလာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယထာဝုတ္တံ အာဏတ္တိံ နိယမေန္တိ သင္ကေတဝိသင္ကေတတာဝသေန ပရိစ္ဆိန္ဒန္တီတိ အာဏတ္တိနိယာမကာ။ တေ ပန ကာလော စ ဝတ္ထု စ အာဝုဓဉ္စ ဣရိယာပထော စာတိ စတ္တာရော, တထာ ကိရိယာဝိသေသော ဩကာသောတိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒဝသေန ဆ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။ တတ္ထ ကာလော ပုဗ္ဗဏ္ဟာဒိ ယောဗ္ဗနာဒိ စ။ ဝတ္ထု မာရေတဗ္ဗော သတ္တော။ အာဝုဓံ အသိအာဒိ။ ဣရိယာပထော မာရေတဗ္ဗသ္သ ဂမနာဒိ။ ကိရိယာဝိသေသော ဝိဇ္ဈနာဒိ။ ဩကာသော ဂာမာဒိ။ ယော ဟိ ‘‘အဇ္ဇ, သ္ဝေ’’တိ အနိယမေတ္ဝာ ‘‘ပုဗ္ဗဏ္ဟေ မာရေဟီ’’တိ ဝုတ္တော ယဒာ ကဒာစိ ပုဗ္ဗဏ္ဟေ မာရေတိ, နတ္ထိ ဝိသင္ကေတော။ ယော ပန ‘‘ပုဗ္ဗဏ္ဟေ’’တိ ဝုတ္တော မဇ္ဈန္ဟာဒီသု မာရေတိ, ဝိသင္ကေတော ဟောတိ, အာဏာပကသ္သ အနာပတ္တိ။ ဧဝံ ကာလသ္သ သင္ကေတဝိသင္ကေတတာဝသေန နိယာမကတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣမိနာဝ နယေန ဝတ္ထုအာဒီသုပိ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ။

    Evaṃ chappayoge dassetvā tesu āṇattippayogassa niyāmake dassetuṃ ‘‘kālā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathāvuttaṃ āṇattiṃ niyamenti saṅketavisaṅketatāvasena paricchindantīti āṇattiniyāmakā. Te pana kālo ca vatthu ca āvudhañca iriyāpatho cāti cattāro, tathā kiriyāviseso okāsoti gaṇanaparicchedavasena cha hontīti attho. Tattha kālo pubbaṇhādi yobbanādi ca. Vatthu māretabbo satto. Āvudhaṃ asiādi. Iriyāpatho māretabbassa gamanādi. Kiriyāviseso vijjhanādi. Okāso gāmādi. Yo hi ‘‘ajja, sve’’ti aniyametvā ‘‘pubbaṇhe mārehī’’ti vutto yadā kadāci pubbaṇhe māreti, natthi visaṅketo. Yo pana ‘‘pubbaṇhe’’ti vutto majjhanhādīsu māreti, visaṅketo hoti, āṇāpakassa anāpatti. Evaṃ kālassa saṅketavisaṅketatāvasena niyāmakatā veditabbā. Imināva nayena vatthuādīsupi vinicchayo veditabboti.

    တတိယံ။

    Tatiyaṃ.

    ၈-၉. ဣဒာနိ စတုတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဈာနာဒိဘေဒ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အတ္တနိ နောသန္တံ အတ္တုပနာယိကဉ္စ ပစ္စုပ္ပန္နဘဝသ္သိတဉ္စ အညာပဒေသရဟိတဉ္စ ဈာနာဒိဘေဒံ ကောဋ္ဌာသံ ကတ္ဝာ ဝာ ဧကေကံ ကတ္ဝာ ဝာ ကာယေန ဝာ ဝာစာယ ဝာ ဝိညတ္တိပထေ ဒီပေန္တော နာဓိမာနိကော ဉာတေ စုတော ဘဝေတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ အတ္တနိ သကသန္တာနေ နောသန္တံ အနုပ္ပန္နတ္တာယေဝ အဝိဇ္ဇမာနံ, ဧတ္ထ နောသန္တောတိ အတ္ထေ တပ္ပုရိသော။ ဈာနာဒိဘေဒန္တိ ဈာနံ အာဒိ ယသ္သ ‘‘ဝိမောက္ခသမာဓိ သမာပတ္တိ ဉာဏဒသ္သန မဂ္ဂဘာဝနာ ဖလသစ္ဆိ ကိရိယာကိလေသပ္ပဟာနဝိနီဝရဏတာစိတ္တသ္သ သုညာဂာရေ အဘိရတီ’’တိ (ပာရာ. ၁၉၈) ဝုတ္တသ္သ သော ဈာနာဒိ, သောဝ ဘေဒော ဝိသေသောတိ သမာသော။ တံ ဈာနာဒိဘေဒံ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မံ။ အတ္တုပနာယိကန္တိ ‘‘အယံ မယိ အတ္ထီ’’တိ အာရောစနဝသေန အတ္တနိ ဥပနီယတိ, ‘‘အဟံ ဝာ ဧတ္ထ သန္ဒိသ္သာမီ’’တိ အတ္တာ ဥပနီယတိ ဧတ္ထ ဓမ္မေတိ ဝာ အတ္တုပနာယိကော, ဈာနာဒိဘေဒော, တံ။ ပစ္စုပ္ပန္နဘဝသ္သိတန္တိ ပစ္စုပ္ပန္နဘဝော နာမ ဣဒာနိ ဝတ္တမာနော အတ္တဘာဝော, တန္နိသ္သိတောတိ သမာသော, သော စ ဈာနာဒိဘေဒောယေဝ, တံ။

    8-9. Idāni catutthaṃ dassetuṃ ‘‘jhānādibheda’’ntiādimāha. Tattha attani nosantaṃ attupanāyikañca paccuppannabhavassitañca aññāpadesarahitañca jhānādibhedaṃ koṭṭhāsaṃ katvā vā ekekaṃ katvā vā kāyena vā vācāya vā viññattipathe dīpento nādhimāniko ñāte cuto bhaveti sambandho. Tattha attani sakasantāne nosantaṃ anuppannattāyeva avijjamānaṃ, ettha nosantoti atthe tappuriso. Jhānādibhedanti jhānaṃ ādi yassa ‘‘vimokkhasamādhi samāpatti ñāṇadassana maggabhāvanā phalasacchi kiriyākilesappahānavinīvaraṇatācittassa suññāgāre abhiratī’’ti (pārā. 198) vuttassa so jhānādi, sova bhedo visesoti samāso. Taṃ jhānādibhedaṃ uttarimanussadhammaṃ. Attupanāyikanti ‘‘ayaṃ mayi atthī’’ti ārocanavasena attani upanīyati, ‘‘ahaṃ vā ettha sandissāmī’’ti attā upanīyati ettha dhammeti vā attupanāyiko, jhānādibhedo, taṃ. Paccuppannabhavassitanti paccuppannabhavo nāma idāni vattamāno attabhāvo, tannissitoti samāso, so ca jhānādibhedoyeva, taṃ.

    အညာပဒေသရဟိတန္တိ ‘‘ယော တေ ဝိဟာရေ ဝသိ, သော ဘိက္ခု ပဌမံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇီ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၂၂၀) နယေန အညသ္သ အပဒေသော, တေန ရဟိတော စတ္တောတိ တပ္ပုရိသသမာသော, သော ရဟိတော တေနာတိ ဝာ ဗဟုဗ္ဗီဟိ, ဈာနာဒိဘေဒောဝ , တံ။ ကောဋ္ဌာသံ ကတ္ဝာ ဝာတိ ‘‘ပဌမံ ဈာနံ ဒုတိယံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိံ, ပဌမံ ဈာနံ တတိယံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိ’’န္တိအာဒိနာ နယေန ကောဋ္ဌာသံ ကတ္ဝာ ဝာ။ ဧကေကံ ကတ္ဝာ ဝာတိ ‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိံ, ဒုတိယံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိ’’န္တိအာဒိနာ နယေန ဧကေကံ ကတ္ဝာ ဝာ။ ဧတ္ထ စ ဧကန္တိ ဌိတေ ဝိစ္ဆာယံ ဒ္ဝိတ္တံ။ ဧတ္ထ ပန ကတ္ဝာတိ ကရဏကိရိယာယ ဧကေကဝသေန ဘိန္နသ္သ ဈာနာဒိနော အတ္ထသ္သ သမ္ဗန္ဓနိစ္ဆာ ဝိစ္ဆာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဋီကာယံ ပန ‘‘ကောဋ္ဌာသံ ဝာတိ ဧတ္ထ ‘ဈာနလာဘီ, ဝိမောက္ခလာဘီ, သမာဓိလာဘီ, သမာပတ္တိလာဘီမ္ဟီ’တိ ဧဝမာဒိနာ နယေန ကောဋ္ဌာသတော ဝာတိ အတ္ထော’’တိ စ ‘‘ဧကေကံ ဝာတိ ‘ပဌမသ္သ ဈာနသ္သ လာဘီ, ဒုတိယသ္သ ဈာနသ္သ လာဘီမ္ဟီ’တိ ဧဝမာဒိနာ နယေန ဧကေကံ ဝာတိ အတ္ထော’’တိ စ ဝုတ္တံ။ သော ပာဠိယံ အဋ္ဌကထာယဉ္စ အဝုတ္တက္ကမောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ကာယေန ဝာတိ ဟတ္ထမုဒ္ဒာဒိဝသေန ကာယေန ဝာ။ ဝာစာတိ ဧတ္ထ ယ-ကာရော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော ‘‘အလဇ္ဇိတာ’’တိအာဒီသု ဝိယ။ ဝိညတ္တိပထေတိ ကာယဝစီဝိညတ္တီနံ ဂဟဏယောဂ္ယေ ပဒေသေ ဌတ္ဝာတိ အဇ္ဈာဟရိတဗ္ဗံ။ ဒီပေန္တောတိ ‘‘ဣမိနာ စ ဣမိနာ စ ကာရဏေန အယံ ဓမ္မော မယိ အတ္ထီ’’တိ ပကာသေန္တော။ နာဓိမာနိကောတိ အပ္ပတ္တေ ပတ္တသညိတာသင္ခာတော အဓိကော မာနော, သော နတ္ထိ ဧတသ္သာတိ နာဓိမာနိကော, ဘိက္ခု။ ဉာတေတိ ဝိညုနာ မနုသ္သဇာတိကေန သိက္ခာပစ္စက္ခာနေ ဝုတ္တနယေန ဝိညာတေ သတိ စုတော ဘဝေ သာသနတောတိ ဝိညာယတိ။ အညာပဒေသေန ဒီပယတော ပန ထုလ္လစ္စယံ။ ဧတ္ထ စ –

    Aññāpadesarahitanti ‘‘yo te vihāre vasi, so bhikkhu paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjī’’tiādinā (pārā. 220) nayena aññassa apadeso, tena rahito cattoti tappurisasamāso, so rahito tenāti vā bahubbīhi, jhānādibhedova , taṃ. Koṭṭhāsaṃ katvā vāti ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjiṃ, paṭhamaṃ jhānaṃ tatiyaṃ jhānaṃ samāpajji’’ntiādinā nayena koṭṭhāsaṃ katvā vā. Ekekaṃ katvā vāti ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjiṃ, dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji’’ntiādinā nayena ekekaṃ katvā vā. Ettha ca ekanti ṭhite vicchāyaṃ dvittaṃ. Ettha pana katvāti karaṇakiriyāya ekekavasena bhinnassa jhānādino atthassa sambandhanicchā vicchāti veditabbā. Ṭīkāyaṃ pana ‘‘koṭṭhāsaṃ vāti ettha ‘jhānalābhī, vimokkhalābhī, samādhilābhī, samāpattilābhīmhī’ti evamādinā nayena koṭṭhāsato vāti attho’’ti ca ‘‘ekekaṃ vāti ‘paṭhamassa jhānassa lābhī, dutiyassa jhānassa lābhīmhī’ti evamādinā nayena ekekaṃ vāti attho’’ti ca vuttaṃ. So pāḷiyaṃ aṭṭhakathāyañca avuttakkamoti veditabbo. Kāyena vāti hatthamuddādivasena kāyena vā. Vācāti ettha ya-kāro luttaniddiṭṭho ‘‘alajjitā’’tiādīsu viya. Viññattipatheti kāyavacīviññattīnaṃ gahaṇayogye padese ṭhatvāti ajjhāharitabbaṃ. Dīpentoti ‘‘iminā ca iminā ca kāraṇena ayaṃ dhammo mayi atthī’’ti pakāsento. Nādhimānikoti appatte pattasaññitāsaṅkhāto adhiko māno, so natthi etassāti nādhimāniko, bhikkhu. Ñāteti viññunā manussajātikena sikkhāpaccakkhāne vuttanayena viññāte sati cuto bhave sāsanatoti viññāyati. Aññāpadesena dīpayato pana thullaccayaṃ. Ettha ca –

    ဒုက္ကဋံ ပဌမသ္သေဝ၊ သာမန္တမိတိ ဝဏ္ဏိတံ။

    Dukkaṭaṃ paṭhamasseva, sāmantamiti vaṇṇitaṃ;

    သေသာနံ ပန တိဏ္ဏမ္ပိ၊ ထုလ္လစ္စယမုဒီရိတန္တိ။

    Sesānaṃ pana tiṇṇampi, thullaccayamudīritanti.

    စတုတ္ထံ။

    Catutthaṃ.

    ၁၀. ဣဒာနိ စတုန္နမ္ပိ စေတေသမသံဝာသတံ အဘဗ္ဗတဉ္စ ဒီပေတုံ ‘‘ပာရာဇိကေတေ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ ဧတေ စတ္တာရော ပာရာဇိကာ ပုဂ္ဂလာ ယထာ ပုရေ ပုဗ္ဗေ ဂိဟိကာလေ, အနုပသမ္ပန္နကာလေ စ ဝိယ အသံဝာသာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သဟ ဝသန္တိ ယသ္မာ သဗ္ဗေပိ လဇ္ဇိနော ဧတေသု ကမ္မာဒီသု န ဧကောပိ တတော ဗဟိဒ္ဓာ သန္ဒိသ္သတီတိ ဧကကမ္မံ ဧကုဒ္ဒေသော သမသိက္ခတာတိ ဣမေ တယော သံဝာသာ နာမ။ တတ္ထ အပလောကနာဒိကံ စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ သင္ဃကမ္မံ သီမာပရိစ္ဆိန္နေဟိ ပကတတ္တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဧကတော ကတ္တဗ္ဗတာ ဧကကမ္မံ နာမ။ တထာ ပဉ္စဝိဓောပိ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသော ဧကတော ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗတ္တာ ဧကုဒ္ဒေသော နာမ။ ပညတ္တံ ပန သိက္ခာပဒံ သဗ္ဗေဟိပိ လဇ္ဇီပုဂ္ဂလေဟိ သမံ သိက္ခိတဗ္ဗဘာဝတော သမသိက္ခတာ နာမ။ နတ္ထိ တေ သံဝာသာ ဧတေသန္တိ အသံဝာသာ။ ‘‘အဘဗ္ဗာ’’တိအာဒီသု ဘိက္ခုဘာဝာယာတိ တုမတ္ထေ သမ္ပဒာနဝစနံ, တသ္မာ ယထာ သီသစ္ဆိန္နော ဇီဝိတုံ အဘဗ္ဗော, ဧဝံ စတ္တာရောမေ ပုဂ္ဂလာ ဘိက္ခုဘာဝာယ ဘိက္ခူ ဘဝိတုံ အဘဗ္ဗာတိ အတ္ထော။

    10. Idāni catunnampi cetesamasaṃvāsataṃ abhabbatañca dīpetuṃ ‘‘pārājikete’’tiādi āraddhaṃ. Ete cattāro pārājikā puggalā yathā pure pubbe gihikāle, anupasampannakāle ca viya asaṃvāsāti sambandho. Saha vasanti yasmā sabbepi lajjino etesu kammādīsu na ekopi tato bahiddhā sandissatīti ekakammaṃ ekuddeso samasikkhatāti ime tayo saṃvāsā nāma. Tattha apalokanādikaṃ catubbidhampi saṅghakammaṃ sīmāparicchinnehi pakatattehi bhikkhūhi ekato kattabbatā ekakammaṃ nāma. Tathā pañcavidhopi pātimokkhuddeso ekato uddisitabbattā ekuddeso nāma. Paññattaṃ pana sikkhāpadaṃ sabbehipi lajjīpuggalehi samaṃ sikkhitabbabhāvato samasikkhatā nāma. Natthi te saṃvāsā etesanti asaṃvāsā. ‘‘Abhabbā’’tiādīsu bhikkhubhāvāyāti tumatthe sampadānavacanaṃ, tasmā yathā sīsacchinno jīvituṃ abhabbo, evaṃ cattārome puggalā bhikkhubhāvāya bhikkhū bhavituṃ abhabbāti attho.

    ၁၁. ဣဒာနိ ပရိယာယာဏတ္တီဟိ သမ္ဘဝန္တေ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပရိယာယော စာ’’တိအာဒိမာဟ။ ပရိယာယော စ အာဏတ္တိ စ တတိယေ မနုသ္သဝိဂ္ဂဟေ လဗ္ဘတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ကာယာဒီဟိ ယထာဝုတ္တေဟိ ‘‘ယော ဧဝံ မရတိ, သော ဓနံ ဝာ လဘတီ’’တိ ဧဝမာဒိဝိညာပကော ဗ္ယဉ္ဇနဘူတော ကာယဝစီပယောဂော ပရိယာယော။ ဣမိနာ ဣဒံ ဒီပေတိ – ယထာ အဒိန္နာဒာနေ ‘‘အာဒိယေယ္ယာ’’တိ (ပာရာ. ၉၂) ဝုတ္တတ္တာ ပာရိယာယကထာယ မုစ္စတိ, န ဣဓ ဧဝံ။ ‘‘သံဝဏ္ဏေယ္ယာ’’တိ (ပာရာ. ၁၇၂) ပရိယာယကယာယပိ န မုစ္စတီတိ။ ‘‘ဒုတိယေ ပနာ’’တိအာဒီသု အတ္ထော ပာကဋောယေဝ။ ဧဝမုပရိပိ ပာကဋမုပေက္ခိသ္သာမ။

    11. Idāni pariyāyāṇattīhi sambhavante dassetuṃ ‘‘pariyāyo cā’’tiādimāha. Pariyāyo ca āṇatti ca tatiye manussaviggahe labbhatīti sambandho. Tattha kāyādīhi yathāvuttehi ‘‘yo evaṃ marati, so dhanaṃ vā labhatī’’ti evamādiviññāpako byañjanabhūto kāyavacīpayogo pariyāyo. Iminā idaṃ dīpeti – yathā adinnādāne ‘‘ādiyeyyā’’ti (pārā. 92) vuttattā pāriyāyakathāya muccati, na idha evaṃ. ‘‘Saṃvaṇṇeyyā’’ti (pārā. 172) pariyāyakayāyapi na muccatīti. ‘‘Dutiye panā’’tiādīsu attho pākaṭoyeva. Evamuparipi pākaṭamupekkhissāma.

    ၁၂. ဣဒာနိ မေထုနဓမ္မာဒီနံ အင္ဂာနိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သေဝေတူ’’တိအာဒိမာဟ။ သေဝေတုကာမတာစိတ္တန္တိ မေထုနံ သေဝေတုံ ကာမေတီတိ သေဝေတုကာမော, တသ္သ ဘာဝော နာမ တဏ္ဟာ, တာယ သေဝေတုကာမတာယ သမ္ပယုတ္တံ စိတ္တန္တိ တပ္ပုရိသော။ မေထုနဓမ္မသ္သာတိ မိထုနာနံ ဣတ္ထိပုရိသာနံ ဣဒန္တိ မေထုနံ, တမေဝ ဓမ္မောတိ မေထုနဓမ္မော။ ဣဓ ပန ဥပစာရဝသေန ပာရာဇိကာပတ္တိ မေထုနဓမ္မော နာမ။ အထ ဝာ မေထုနေန ဇာတော ဓမ္မော ပာရာဇိကာပတ္တိ မေထုနဓမ္မော, တသ္သ မေထုနဓမ္မသ္သ မေထုနဓမ္မပာရာဇိကာပတ္တိယာ။ အင္ဂဒ္ဝယန္တိ အင္ဂာနံ ကာရဏာနံ ဒ္ဝယံ။ ဗုဓာတိ ဝိနယဓရာ ဝိညုနော။

    12. Idāni methunadhammādīnaṃ aṅgāni dassetuṃ ‘‘sevetū’’tiādimāha. Sevetukāmatācittanti methunaṃ sevetuṃ kāmetīti sevetukāmo, tassa bhāvo nāma taṇhā, tāya sevetukāmatāya sampayuttaṃ cittanti tappuriso. Methunadhammassāti mithunānaṃ itthipurisānaṃ idanti methunaṃ, tameva dhammoti methunadhammo. Idha pana upacāravasena pārājikāpatti methunadhammo nāma. Atha vā methunena jāto dhammo pārājikāpatti methunadhammo, tassa methunadhammassa methunadhammapārājikāpattiyā. Aṅgadvayanti aṅgānaṃ kāraṇānaṃ dvayaṃ. Budhāti vinayadharā viññuno.

    ၁၃. မနုသ္သသန္တိ မနုသ္သာနံ သံ မနုသ္သသံ, တဒာယတ္တဝတ္ထုကာ စ။ ဧတေန ပေတတိရစ္ဆာနဂတာယတ္တံ နိဝတ္တေတိ။ တထာသညီတိ တထာ တာဒိသာ သညာ တထာသညာ, သာ အသ္သ အတ္ထီတိ တထာသညီ။ ပရာယတ္တသညိတာ စာတိ အတ္ထော။ ဘာဝပ္ပဓာနာ ဣမေ နိဒ္ဒေသာ, ဘာဝပစ္စယလောပော ဝာ ‘‘ဗုဒ္ဓေ ရတန’’န္တိအာဒီသု (ခု. ပာ. ၆.၃) ဝိယ။ ဧဝမုပရိပိ ဤဒိသေသု။ ထေယ္ယစိတ္တန္တိ ထေနဘာဝသင္ခာတံ စိတ္တဉ္စ။ ဝတ္ထုနော ဂရုတာတိ ဘဏ္ဍသ္သ ပာဒအတိရေကပာဒာရဟဘာဝေန ဂရုတာ စ။ ဦနပဉ္စမာသကေ ဝာ အတိရေကမာသကေ ဝာ ထုလ္လစ္စယံ။ မာသကေ ဝာ ဦနမာသကေ ဝာ ဒုက္ကဋံ။ အဝဟာရောတိ ပဉ္စဝီသတိယာ အဝဟာရာနံ အညတရေန အဝဟရဏဉ္စာတိ ဣမေ ပဉ္စ အဒိန္နာဒာနဟေတုယော အဒိန္နာဒာနပာရာဇိကာပတ္တိယာ အင္ဂာနိ။

    13.Manussasanti manussānaṃ saṃ manussasaṃ, tadāyattavatthukā ca. Etena petatiracchānagatāyattaṃ nivatteti. Tathāsaññīti tathā tādisā saññā tathāsaññā, sā assa atthīti tathāsaññī. Parāyattasaññitā cāti attho. Bhāvappadhānā ime niddesā, bhāvapaccayalopo vā ‘‘buddhe ratana’’ntiādīsu (khu. pā. 6.3) viya. Evamuparipi īdisesu. Theyyacittanti thenabhāvasaṅkhātaṃ cittañca. Vatthuno garutāti bhaṇḍassa pādaatirekapādārahabhāvena garutā ca. Ūnapañcamāsake vā atirekamāsake vā thullaccayaṃ. Māsake vā ūnamāsake vā dukkaṭaṃ. Avahāroti pañcavīsatiyā avahārānaṃ aññatarena avaharaṇañcāti ime pañca adinnādānahetuyo adinnādānapārājikāpattiyā aṅgāni.

    ၁၄. ပာဏော မာနုသ္သကောတိ မနုသ္သဇာတိသမ္ဗန္ဓော ပာဏော စ, ပာဏောတိ ဟိ ဝောဟာရတော သတ္တော, ပရမတ္ထတော ပန ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ ဝုစ္စတိ။ ပာဏသညိတာတိ ပာဏောတိ သညိတာ စ, ဃာတနံ ဃာတော, သော ဧဝ စေတနာ ဃာတစေတနာ, ‘‘ဝဓာမိ န’’န္တိ ဧဝံ ပဝတ္တာ သာ စ, တံသမုဋ္ဌိတော သာဟတ္ထိကာဒီနံ ဆန္နမညတရော ပယောဂော စ, တေန ပယောဂေန မရဏဉ္စာတိ ဧတေ ယထာဝုတ္တာ ပဉ္စ ဝဓဟေတုယော ပာဏဃာတာပဇ္ဇိတဗ္ဗအာပတ္တိယာ အင္ဂာနီတိ အတ္ထော။

    14.Pāṇo mānussakoti manussajātisambandho pāṇo ca, pāṇoti hi vohārato satto, paramatthato pana jīvitindriyaṃ vuccati. Pāṇasaññitāti pāṇoti saññitā ca, ghātanaṃ ghāto, so eva cetanā ghātacetanā, ‘‘vadhāmi na’’nti evaṃ pavattā sā ca, taṃsamuṭṭhito sāhatthikādīnaṃ channamaññataro payogo ca, tena payogena maraṇañcāti ete yathāvuttā pañca vadhahetuyo pāṇaghātāpajjitabbaāpattiyā aṅgānīti attho.

    ၁၅. အတ္တနိ အသန္တတာတိ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မသ္သ သန္တာနေ အဝိဇ္ဇမာနတာ စ။ ပာပမိစ္ဆတာယာရောစနာတိ ယာ သာ ‘‘ဣဓေကစ္စော ဒုသ္သီလော သမာနော ‘သီလဝာတိ မံ ဇနော ဇာနာတူ’’တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၈၅၁) နယေန ဝုတ္တာ ပာပဣစ္ဆတာယ သမန္နာဂတာ, တာယ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မသ္သ အာရောစနာ စ။ တသ္သာတိ ယသ္သ အာရောစေတိ, တသ္သ။ မနုသ္သဇာတိတာတိ မနုသ္သာနံ ဇာတိ ယသ္သ, တသ္သ ဘာဝော မနုသ္သဇာတိတာ, သာ စ, နညာပဒေသောတိ န အညာပဒေသော အညာပဒေသာဘာဝော စ, တဒေဝ ဇာနနန္တိ တင္ခဏံယေဝ ဝိဇာနနဉ္စာတိ ဣမာနိ ပဉ္စ ဧတ္ထ အသန္တဒီပနေ အသ္မိံ သန္တာနေ အဝိဇ္ဇမာနဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မပ္ပကာသနနိမိတ္တေ ပာရာဇိကေ အင္ဂာနိ ဟေတုယောတိ အတ္ထော။

    15.Attaniasantatāti uttarimanussadhammassa santāne avijjamānatā ca. Pāpamicchatāyārocanāti yā sā ‘‘idhekacco dussīlo samāno ‘sīlavāti maṃ jano jānātū’’tiādinā (vibha. 851) nayena vuttā pāpaicchatāya samannāgatā, tāya uttarimanussadhammassa ārocanā ca. Tassāti yassa āroceti, tassa. Manussajātitāti manussānaṃ jāti yassa, tassa bhāvo manussajātitā, sā ca, naññāpadesoti na aññāpadeso aññāpadesābhāvo ca, tadeva jānananti taṅkhaṇaṃyeva vijānanañcāti imāni pañca ettha asantadīpane asmiṃ santāne avijjamānauttarimanussadhammappakāsananimitte pārājike aṅgāni hetuyoti attho.

    ၁၆. ဧဝံ တေသမသံဝာသတာဘဗ္ဗတာဒီနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ န တေ စတ္တာရောဝ, အထ ခော သန္တညေပီတိ တေ သဗ္ဗေပိ သမောဓာနေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘အသာဓာရဏာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အသာဓာရဏာတိ ပာရာဇိကာ ဓမ္မာ အဓိပ္ပေတာ။ တေနေဝ စေတ္ထ ပုလ္လိင္ဂနိဒ္ဒေသော။ တသ္မာ ဘိက္ခုနီနံ ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏာ ပာရာဇိကာ ဓမ္မာ စတ္တာရော စာတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဥပစာရဝသေန တု ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလိကာဒိကာ ပာရာဇိကာပန္နာ ပရိဂ္ဂယ္ဟန္တိ။ တာသု ယာ အဝသ္သုတာ အဝသ္သုတသ္သ မနုသ္သပုရိသသ္သ အက္ခကာနံ အဓော ဇာဏုမဏ္ဍလာနံ ကပ္ပရာနဉ္စ ဥပရိ ကာယသံသဂ္ဂံ သာဒိယတိ, အယံ ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလိကာ။ ယာ ပန အညိသ္သာ ဘိက္ခုနိယာ ပာရာဇိကံ ပဋိစ္ဆာဒေတိ, သာ ဝဇ္ဇပ္ပဋိစ္ဆာဒိကာ။ ယာ ဥက္ခိတ္တကံ ဘိက္ခုံ တသ္သာ ဒိဋ္ဌိယာ ဂဟဏဝသေန အနုဝတ္တတိ, သာ ဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တိကာ။ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန တိန္တသ္သ ဟတ္ထဂ္ဂဟဏံ သင္ဃာဋိကဏ္ဏဂ္ဂဟဏံ ကာယသံသဂ္ဂတ္ထာယ ပုရိသသ္သ ဟတ္ထပာသေ ဌာနံ ဌတ္ဝာ သလ္လပနံ သင္ကေတဂမနံ ပုရိသသ္သာဂမနသာဒိယနံ ပဋိစ္ဆန္နောကာသဝဝိသနံ ဟတ္ထပာသေ ဌတ္ဝာ ကာယောပသံဟရဏန္တိ ဣမာနိ အဋ္ဌ ဝတ္ထူနိ ယသ္သာ အဝသ္သုတာယ, သာ အဋ္ဌဝတ္ထုကာ နာမ။

    16. Evaṃ tesamasaṃvāsatābhabbatādīni dassetvā idāni na te cattārova, atha kho santaññepīti te sabbepi samodhānetvā dassento ‘‘asādhāraṇā’’tiādimāha. Tattha asādhāraṇāti pārājikā dhammā adhippetā. Teneva cettha pulliṅganiddeso. Tasmā bhikkhunīnaṃ bhikkhūhi asādhāraṇā pārājikā dhammā cattāro cāti evamettha attho daṭṭhabbo. Upacāravasena tu ubbhajāṇumaṇḍalikādikā pārājikāpannā pariggayhanti. Tāsu yā avassutā avassutassa manussapurisassa akkhakānaṃ adho jāṇumaṇḍalānaṃ kapparānañca upari kāyasaṃsaggaṃ sādiyati, ayaṃ ubbhajāṇumaṇḍalikā. Yā pana aññissā bhikkhuniyā pārājikaṃ paṭicchādeti, sā vajjappaṭicchādikā. Yā ukkhittakaṃ bhikkhuṃ tassā diṭṭhiyā gahaṇavasena anuvattati, sā ukkhittānuvattikā. Kāyasaṃsaggarāgena tintassa hatthaggahaṇaṃ saṅghāṭikaṇṇaggahaṇaṃ kāyasaṃsaggatthāya purisassa hatthapāse ṭhānaṃ ṭhatvā sallapanaṃ saṅketagamanaṃ purisassāgamanasādiyanaṃ paṭicchannokāsavavisanaṃ hatthapāse ṭhatvā kāyopasaṃharaṇanti imāni aṭṭha vatthūni yassā avassutāya, sā aṭṭhavatthukā nāma.

    အဘဗ္ဗကာ ဧကာဒသ စာတိ ဧတ္ထ ပဏ္ဍကော ထေယ္ယသံဝာသကော တိတ္ထိယပက္ကန္တကော တိရစ္ဆာနဂတော မာတုဃာတကော ပိတုဃာတကော အရဟန္တဃာတကော ဘိက္ခုနိဒူသကော သင္ဃဘေဒကော လောဟိတုပ္ပာဒကော ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကောတိ ဣမေ အဘဗ္ဗာ ဧကာဒသ စ။ တေသု ပဏ္ဍကောတိ ဩပက္ကမိကနပုံသကပဏ္ဍကာ စ ပဏ္ဍကဘာဝပက္ခေ ပက္ခပဏ္ဍကော စ ဣဓ အဓိပ္ပေတာ။ အာသိတ္တဥသူယပဏ္ဍကာနံ ပန ပဗ္ဗဇ္ဇာ စ ဥပသမ္ပဒာ စ န ဝာရိတာ။ ထေယ္ယသံဝာသကော ပန လိင္ဂတ္ထေနကာဒိဝသေန တိဝိဓော။ တတ္ထ သယံ ပဗ္ဗဇိတတ္တာ လိင္ဂမတ္တံ ထေနေတီတိ လိင္ဂတ္ထေနကော။ ဘိက္ခုဝသ္သဂဏနာဒိကံ သံဝာသံ ထေနေတီတိ သံဝာသတ္ထေနကော။ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ ဧဝံ ပဋိပဇ္ဇန္တေပိ ဧသေဝ နယော။ ယထာဝုတ္တမုဘယံ ထေနေတီတိ ဥဘယတ္ထေနကော။ ဌပေတ္ဝာ ပန ဣမံ တိဝိဓံ –

    Abhabbakā ekādasa cāti ettha paṇḍako theyyasaṃvāsako titthiyapakkantako tiracchānagato mātughātako pitughātako arahantaghātako bhikkhunidūsako saṅghabhedako lohituppādako ubhatobyañjanakoti ime abhabbā ekādasa ca. Tesu paṇḍakoti opakkamikanapuṃsakapaṇḍakā ca paṇḍakabhāvapakkhe pakkhapaṇḍako ca idha adhippetā. Āsittausūyapaṇḍakānaṃ pana pabbajjā ca upasampadā ca na vāritā. Theyyasaṃvāsako pana liṅgatthenakādivasena tividho. Tattha sayaṃ pabbajitattā liṅgamattaṃ thenetīti liṅgatthenako. Bhikkhuvassagaṇanādikaṃ saṃvāsaṃ thenetīti saṃvāsatthenako. Sikkhaṃ paccakkhāya evaṃ paṭipajjantepi eseva nayo. Yathāvuttamubhayaṃ thenetīti ubhayatthenako. Ṭhapetvā pana imaṃ tividhaṃ –

    ရာဇဒုဗ္ဘိက္ခကန္တာရ-ရောဂဝေရိဘယေန ဝာ။

    Rājadubbhikkhakantāra-rogaveribhayena vā;

    စီဝရာဟရဏတ္ထံ ဝာ၊ လိင္ဂံ အာဒိယတီဓ ယော။

    Cīvarāharaṇatthaṃ vā, liṅgaṃ ādiyatīdha yo.

    သံဝာသံ နာဓိဝာသေတိ၊ ယာဝ သော သုဒ္ဓမာနသော။

    Saṃvāsaṃ nādhivāseti, yāva so suddhamānaso;

    ထေယ္ယသံဝာသကော နာမ၊ တာဝ ဧသ န ဝုစ္စတီတိ။ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၀; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ပဌမပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ)။

    Theyyasaṃvāsako nāma, tāva esa na vuccatīti. (mahāva. aṭṭha. 110; kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapārājikavaṇṇanā);

    တိတ္ထိယပက္ကန္တကာဒယော တု တံတံဝစနတ္ထာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တိရစ္ဆာနဂတော ပန ဌပေတ္ဝာ မနုသ္သဇာတိကံ အဝသေသော သဗ္ဗော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣမေ ဧကာဒသ ပုဂ္ဂလာ ဘိက္ခုဘာဝာယ အဘဗ္ဗတ္တာ ပာရာဇိကာပန္နသဒိသတာယ ‘‘ပာရာဇိကာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ ဝိဗ္ဘန္တာ ဘိက္ခုနီတိ ဂိဟိနိဝာသနနိဝတ္ထာ ဘိက္ခုနီ စ။ သာ ဟိ ဧတ္တာဝတာ ပာရာဇိကာ။ မုဒုကာ ပိဋ္ဌိ ယသ္သ, သော စ။ သော ဟိ အနဘိရတိယာ ပီဠိတော ယဒာ အတ္တနော အင္ဂဇာတံ အတ္တနော ဝစ္စမုခမဂ္ဂေသု ပဝေသေတိ, တဒာ ပာရာဇိကော ဟောတိ။

    Titthiyapakkantakādayo tu taṃtaṃvacanatthānusārena veditabbā. Tiracchānagato pana ṭhapetvā manussajātikaṃ avaseso sabbo veditabbo. Ime ekādasa puggalā bhikkhubhāvāya abhabbattā pārājikāpannasadisatāya ‘‘pārājikā’’ti vuccanti. Vibbhantā bhikkhunīti gihinivāsananivatthā bhikkhunī ca. Sā hi ettāvatā pārājikā. Mudukā piṭṭhi yassa, so ca. So hi anabhiratiyā pīḷito yadā attano aṅgajātaṃ attano vaccamukhamaggesu paveseti, tadā pārājiko hoti.

    ၁၇-၁၈. လမ္ဗမာနမင္ဂဇာတမေတသ္သာတိ လမ္ဗီ။ သော ယထာဝုတ္တေသု ပဝေသိတော ပာရာဇိကော။ မုခေန ဂဏ္ဟန္တော အင္ဂဇာတံ ပရသ္သ စာတိ ယော အနဘိရတိယာ ပီဠိတော ပရသ္သ သုတ္တသ္သ ဝာ မတသ္သ ဝာ အင္ဂဇာတံ မုခေန ဂဏ္ဟာတိ, သော ပရသ္သ အင္ဂဇာတံ မုခေန ဂဏ္ဟန္တော စ။ တတ္ထေဝာဘိနိသီဒန္တောတိ ယော အနဘိရတိယာ ပီဠိတော တတ္ထေဝ ပရသ္သ အင္ဂဇာတေ ဝစ္စမဂ္ဂေန အဘိနိသီဒတိ, သော စာတိ ဧတေ ဒ္ဝယံဒ္ဝယသမာပတ္တိယာ အဘာဝေပိ မဂ္ဂေ မဂ္ဂပ္ပဝေသနဟေတု မေထုနသ္သ အနုလောမိကာ စတ္တာရော စ။ ဣဓာဂတာ စတ္တာရောတိ ဣဓ ခုဒ္ဒသိက္ခာယံ ယထာဝုတ္တာ မေထုနဓမ္မာ ပာရာဇိကာဒယော စတ္တာရော စာတိ သမောဓာနာ ပိဏ္ဍီကရဏဝသေန စတုဝီသတိ ပာရာဇိကာ ဘဝန္တီတိ သေသော။ ဧတ္ထ စ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ရသ္သံ ကတ္ဝာ ‘‘ပရာဇိကာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထာဟ – မာတုဃာတကာဒယော တတိယံ ပာရာဇိကံ အာပန္နာ, ဘိက္ခုနိဒူသကော, မုဒုပိဋ္ဌိကာဒယော စတ္တာရော စ ပဌမပာရာဇိကံ အာပန္နာ ဧဝာတိ ကုတော စတုဝီသတီတိ? ဝုစ္စတေ – မာတုဃာတကာဒယော ဟိ စတ္တာရော ဣဓ အနုပသမ္ပန္နာ ဧဝ အဓိပ္ပေတာ။ မုဒုပိဋ္ဌိကာဒယော စတ္တာရော ကိဉ္စာပိ ပဌမပာရာဇိကေန သင္ဂဟိတာ, ယသ္မာ ပန ဧကေန ပရိယာယေန မေထုနဓမ္မံ အပ္ပဋိသေဝိနော ဟောန္တိ, တသ္မာ ဝိသုံ ဝုတ္တာတိ။

    17-18. Lambamānamaṅgajātametassāti lambī. So yathāvuttesu pavesito pārājiko. Mukhena gaṇhanto aṅgajātaṃ parassa cāti yo anabhiratiyā pīḷito parassa suttassa vā matassa vā aṅgajātaṃ mukhena gaṇhāti, so parassa aṅgajātaṃ mukhena gaṇhanto ca. Tatthevābhinisīdantoti yo anabhiratiyā pīḷito tattheva parassa aṅgajāte vaccamaggena abhinisīdati, so cāti ete dvayaṃdvayasamāpattiyā abhāvepi magge maggappavesanahetu methunassa anulomikā cattāro ca. Idhāgatā cattāroti idha khuddasikkhāyaṃ yathāvuttā methunadhammā pārājikādayo cattāro cāti samodhānā piṇḍīkaraṇavasena catuvīsati pārājikā bhavantīti seso. Ettha ca gāthābandhavasena rassaṃ katvā ‘‘parājikā’’ti vuttaṃ. Etthāha – mātughātakādayo tatiyaṃ pārājikaṃ āpannā, bhikkhunidūsako, mudupiṭṭhikādayo cattāro ca paṭhamapārājikaṃ āpannā evāti kuto catuvīsatīti? Vuccate – mātughātakādayo hi cattāro idha anupasampannā eva adhippetā. Mudupiṭṭhikādayo cattāro kiñcāpi paṭhamapārājikena saṅgahitā, yasmā pana ekena pariyāyena methunadhammaṃ appaṭisevino honti, tasmā visuṃ vuttāti.

    ပာရာဇိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pārājikaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact