Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
੧. ਪਾਰਾਜਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
1. Pārājikaniddesavaṇṇanā
੧-੨. ਇਦਾਨਿ ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯੇ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸਾਮਨੁਸ੍ਸਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਨਂ વਸੇਨ ਤਿਸ੍ਸੋ ਇਤ੍ਥਿਯੋ, ਤਯੋ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਾ, ਤਯੋ ਪਣ੍ਡਕਾ, ਤਯੋ ਪੁਰਿਸਾਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਭੂਤਾਨਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ ਨਿਸ੍ਸਯਾ ਦ੍વਾਦਸਮਤ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ વਚ੍ਚਮਗ੍ਗਪ੍ਪਸ੍ਸਾવਮਗ੍ਗਮੁਖਮਗ੍ਗવਸੇਨ ਤਯੋ ਮਗ੍ਗਾ। ਤਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਯਾ ਤਯੋ, ਅਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਯਾ ਤਯੋ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਤਯੋਤਿ ਨવ, ਤਥਾ ਮਨੁਸ੍ਸਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਾਦੀਨਂ। ਮਨੁਸ੍ਸਪਣ੍ਡਕਾਦੀਨਂ ਪਨ વਚ੍ਚਮਗ੍ਗਮੁਖਮਗ੍ਗવਸੇਨ ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ ਕਤ੍વਾ ਛ, ਤਥਾ ਮਨੁਸ੍ਸਪੁਰਿਸਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ વਸੇਨ ਤਿਂਸ ਮਗ੍ਗਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਇਧ ‘‘ਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਤੋ ਚવਿਤੁਕਾਮਤਾਚਿਤ੍ਤੇਨ ਯਥਾਲਕ੍ਖਣਂ ਅਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤਸਿਕ੍ਖੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਨ੍ਥਤਸਨ੍ਥਤੇਤਿ વਤ੍ਥਾਦੀਸੁ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਸਨ੍ਥਤੇ વਾ ਅਸਨ੍ਥਤੇ વਾ। ਅਲ੍ਲੋਕਾਸੇਤਿ ਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯਸ੍ਸ ਪਕਤਿવਾਤੇਨ ਅਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠਪ੍ਪਦੇਸੇ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ। ਸਂਸਨ੍ਥਤਂ વਾ ਅਸਨ੍ਥਤਂ વਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ વਤ੍ਥਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ વਾ। ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਅਨਟ੍ਠਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦਂ। વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇ ਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯੇ ਪવੇਸਨ੍ਤੋ ਚੁਤੋ ਪਾਰਾਜਿਕੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਨਟ੍ਠਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦਂ ਪਨ ਪੀਲ਼ਕਂ વਾ ਚਮ੍ਮਖਿਲਂ વਾ ਲੋਮਂ વਾ ਪવੇਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਨ ਜੀવਮਾਨਕਸਰੀਰੇ ਅਕ੍ਖਿਨਾਸਾਕਣ੍ਣਚ੍ਛਿਦ੍ਦવਤ੍ਥਿਕੋਸੇਸੁ ਸਤ੍ਥਕਾਦੀਹਿ ਕਤવਣੇ વਾ ਮੇਥੁਨਰਾਗੇਨ ਤਿਲਬੀਜਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਪવੇਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਅવਸੇਸਸਰੀਰੇਸੁ ਉਪਕਚ੍ਛਕਾਦੀਸੁ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਨਂ ਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸਗੋਣਗਦ੍ਰਭਓਟ੍ਠਮਹਿਂਸਾਦੀਨਂ ਨਾਸਾਯ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਤਥਾ ਤੇਸਂ વਤ੍ਥਿਕੋਸੇਸੁ। ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਨਂ ਅਕ੍ਖਿਕਣ੍ਣવਣੇਸੁ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਤਥਾ ਤੇਸਂ ਅવਸੇਸਸਰੀਰੇਸੁਪਿ।
1-2. Idāni te dassetuṃ ‘‘maggattaye’’tiādi āraddhaṃ. Tattha manussāmanussatiracchānagatānaṃ vasena tisso itthiyo, tayo ubhatobyañjanakā, tayo paṇḍakā, tayo purisāti pārājikavatthubhūtānaṃ nimittānaṃ nissayā dvādasamattā honti, tesaṃ vaccamaggappassāvamaggamukhamaggavasena tayo maggā. Tattha manussitthiyā tayo, amanussitthiyā tayo, tiracchānagatitthiyā tayoti nava, tathā manussaubhatobyañjanakādīnaṃ. Manussapaṇḍakādīnaṃ pana vaccamaggamukhamaggavasena dve dve katvā cha, tathā manussapurisādīnanti sabbesaṃ vasena tiṃsa maggā honti. Te sabbe pariggahetvā idha ‘‘maggattaye’’ti vuttaṃ, tasmiṃ maggattayeti attho. Anikkhittasikkhoti bhikkhubhāvato cavitukāmatācittena yathālakkhaṇaṃ apaccakkhātasikkhoti attho. Santhatasanthateti vatthādīsu yena kenaci santhate vā asanthate vā. Allokāseti maggattayassa pakativātena asamphuṭṭhappadese. Nimittanti aṅgajātaṃ. Saṃsanthataṃ vā asanthataṃ vāti attano aṅgajātaṃ vatthādīnaṃ aññatarena paṭicchannaṃ vā appaṭicchannaṃ vā. Upādiṇṇanti anaṭṭhakāyappasādaṃ. Vuttappakāre maggattaye pavesanto cuto pārājikoti sambandho. Naṭṭhakāyappasādaṃ pana pīḷakaṃ vā cammakhilaṃ vā lomaṃ vā pavesantassa dukkaṭaṃ, manussānaṃ pana jīvamānakasarīre akkhināsākaṇṇacchiddavatthikosesu satthakādīhi katavaṇe vā methunarāgena tilabījamattampi aṅgajātaṃ pavesantassa thullaccayaṃ, avasesasarīresu upakacchakādīsu ca dukkaṭaṃ. Tiracchānagatānaṃ hatthiassagoṇagadrabhaoṭṭhamahiṃsādīnaṃ nāsāya thullaccayaṃ, tathā tesaṃ vatthikosesu. Sabbesampi tiracchānagatānaṃ akkhikaṇṇavaṇesu dukkaṭaṃ, tathā tesaṃ avasesasarīresupi.
ਇਦਾਨਿ ਪવੇਸਨਂ ਨਾਮ ਨ ਕੇવਲਂ ਅਤ੍ਤੁਪਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਹੋਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾਦੀਨਂ ਪਨ વਸੇਨ ਪਰੂਪਕ੍ਕਮੇਨਾਪਿ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਸੇવਨਚਿਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਥ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪવੇਸਨਪવਿਟ੍ਠਠਿਤਉਦ੍ਧਾਰਣਕ੍ਖਣੇਸੁ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਸੇવਨਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤਿ, ਸੋਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਬ੍ਬਸੋ ਅਸਾਦਿਯਨ੍ਤੋ ਆਸੀવਿਸਮੁਖਂ ਅਙ੍ਗਾਰਕਾਸੁਞ੍ਚ ਪવਿਟ੍ਠਂ વਿਯ ਮਞ੍ਞਤਿ, ਸੋ ਨਿਪ੍ਪਰਾਧੋ ਹੋਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਠਿਤਂ ਨਾਮ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਸਮਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ।
Idāni pavesanaṃ nāma na kevalaṃ attupakkameneva hoti, bhikkhupaccatthikādīnaṃ pana vasena parūpakkamenāpi hoti, tatthāpi sevanacitte sati pārājiko hotīti dassanatthaṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Tassattho – yo bhikkhu pavesanapaviṭṭhaṭhitauddhāraṇakkhaṇesu sādiyati, tasmiṃ khaṇe sevanacittaṃ upaṭṭhapeti, sopi pārājiko hoti. Yo pana bhikkhu sabbaso asādiyanto āsīvisamukhaṃ aṅgārakāsuñca paviṭṭhaṃ viya maññati, so nipparādho hoti. Ettha ṭhitaṃ nāma sukkavissaṭṭhisamayappavatti.
ਪਠਮਂ।
Paṭhamaṃ.
੩-੪. ਇਦਾਨਿ ਦੁਤਿਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਆਦਿਯੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ‘‘ਆਦਿਯੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਪਦਾਨਂ ‘‘ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਭવੇ ਪਾਰਾਜਿਕੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਆਦਿਯੇਯ੍ਯਾਤਿ ਆਰਾਮਾਦਿਂ ਅਭਿਯੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਭવੇ ਪਾਰਾਜਿਕੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਹਰੇਯ੍ਯਾਤਿ વੇਤਨੇਨ વਾ ਮਿਤ੍ਤਭਾવੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਂ ਹਰਨ੍ਤੋ ਪੁਨ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ‘‘ਸੀਸੇ ਭਾਰਂ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੋ ਆਮਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅવਹਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ‘‘ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਭਣ੍ਡਂ ‘ਦੇਹਿ ਮੇ ਭਣ੍ਡ’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ‘ਨਾਹਂ ਗਣ੍ਹਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅવਹਰੇਯ੍ਯ। ਇਰਿਯਾਪਥਂ ਕੋਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ‘‘ਸਹਭਣ੍ਡਹਾਰਕਂ ਨੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤੇਨੇવ ਪੁਰਿਸੇਨ ਤਂ ਨੇਤੁਂ ਤਸ੍ਸ ਗਮਨਪਥਂ વਾਰੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਤਂ ਸਨ੍ਤਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਨੇਤਿ, ਏવਂ ਨੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਪਠਮਪਾਦੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਦੁਤਿਯਪਾਦੁਦ੍ਧਾਰੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ‘‘ਥਲਟ੍ਠਂ ਭਣ੍ਡਂ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੋ ਆਮਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਠਾਨਾ ਚਾવੇਯ੍ਯ। ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਟ੍ਠਾਨਂ વਾ ਸੁਙ੍ਕਘਾਤਂ વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਨ੍ਤੋ ਸਙ੍ਕੇਤਂ વੀਤਿਨਾਮੇਯ੍ਯ। ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਰਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਸਸ੍ਸਾਮਿਕਂ ਭਣ੍ਡਂ ਤੇਹਿ ਸਾਮਿਕੇਹਿ ਕਾਯੇਨ વਾ વਾਚਾਯ વਾ ਨ ਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਦਿਨ੍ਨਂ।
3-4. Idāni dutiyaṃ dassetuṃ ‘‘ādiyeyyā’’tiādimāha. ‘‘Ādiyeyyā’’tiādīnaṃ padānaṃ ‘‘adinnaṃ theyyacittena bhave pārājiko’’ti iminā sambandho. Ādiyeyyāti ārāmādiṃ abhiyuñjitvā yo bhikkhu gaṇheyya, so bhave pārājikoti attho. Evaṃ sesesupi. Hareyyāti vetanena vā mittabhāvena vā aññassa bhaṇḍaṃ haranto puna theyyacitte uppanne ‘‘sīse bhāraṃ theyyacitto āmasatī’’tiādinā gaṇheyyāti attho. Avahareyyāti ‘‘upanikkhittaṃ bhaṇḍaṃ ‘dehi me bhaṇḍa’nti vuccamāno ‘nāhaṃ gaṇhāmī’’tiādinā avahareyya. Iriyāpathaṃ kopeyyāti ‘‘sahabhaṇḍahārakaṃ nessāmī’’ti teneva purisena taṃ netuṃ tassa gamanapathaṃ vāretvā aññena maggena taṃ santajjetvā neti, evaṃ nentassa tassa purisassa paṭhamapāde thullaccayaṃ, dutiyapāduddhāre pārājikaṃ. ‘‘Thalaṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ theyyacitto āmasatī’’tiādinā ṭhānā cāveyya. Parikappitaṭṭhānaṃ vā suṅkaghātaṃ vā atikkāmento saṅketaṃ vītināmeyya. Yaṃ kiñci parapariggahitaṃ sassāmikaṃ bhaṇḍaṃ tehi sāmikehi kāyena vā vācāya vā na dinnanti adinnaṃ.
ਇਦਾਨਿ ਨ ਇਮਿਨਾવ ਆਕਾਰੇਨ ਅવਹਾਰਕੋ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾਪਿ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਥ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਥੇਯ੍ਯਾવਹਾਰਕੋ ਚ ਬਲਾવਹਾਰਕੋ ਚ ਕੁਸਾવਹਾਰਕੋ ਚ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾવਹਾਰਕੋ ਚ ਪਰਿਕਪ੍ਪਾવਹਾਰਕੋ ਚ ਭવੇ ਪਾਰਾਜਿਕੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਥੇਯ੍ਯਾવਹਾਰੋ ਨਾਮ ਸਨ੍ਧਿਚ੍ਛੇਦਾਦੀਹਿ વਾ ਕਂਸਕੂਟਮਾਨਕੂਟਤੁਲਾਕੂਟਾਦੀਹਿ વਾ વਞ੍ਚੇਤ੍વਾ ਗਹਣਂ। ਪਸਯ੍ਹਾવਹਾਰੋ ਬਲਾવਹਾਰੋ। ਕੁਸਸਙ੍ਕਮਨਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਕੋਟ੍ਠਾਸਗ੍ਗਹਣਂ ਕੁਸਾવਹਾਰੋ। ਪਰਭਣ੍ਡਂ ਪਂਸੁਆਦਿਨਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਸਾਮਿਕੇਸੁ ਅਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਗਤੇਸੁ ਪਚ੍ਚਾਗਨ੍ਤ੍વਾ ਗਹਣਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾવਹਾਰੋ। ਪਰਿਕਪ੍ਪਾવਹਾਰੋ ਪਨ ਦੁવਿਧੋ ਭਣ੍ਡੋਕਾਸવਸੇਨ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਾਟਕੋ ਚੇ, ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇ, ਨ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਭਣ੍ਡਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ ਪਸਿਬ੍ਬਕਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਚੇ ਸਾਟਕੋ ਹੋਤਿ, ਉਦ੍ਧਾਰੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਚੇ ਸੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਰਕ੍ਖਤਿ, ਪੁਨ ‘‘ਸੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਞਤ੍વਾਪਿ ‘‘ਯਂ ਲਦ੍ਧਂ, ਤਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਉਦ੍ਧਾਰੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਅਯਂ ਭਣ੍ਡਪਰਿਕਪ੍ਪੋ। ਓਕਾਸਪਰਿਕਪ੍ਪੋ ਗਬ੍ਭਦ੍વਾਰਪ੍ਪਮੁਖવਿਹਾਰਾਦੀਨਂ વਸੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਕਰੋਤਿ ‘‘ਸਚੇ ਮਂ ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਦਸ੍ਸਾਮਿ, ਨੋ ਚੇ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਦવਾਰੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਯਂ ਓਕਾਸਪਰਿਕਪ੍ਪੋ।
Idāni na imināva ākārena avahārako pārājiko hoti, aññathāpi hotīti dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Theyyāvahārako ca balāvahārako ca kusāvahārako ca paṭicchannāvahārako ca parikappāvahārako ca bhave pārājikoti sambandho. Tattha theyyāvahāro nāma sandhicchedādīhi vā kaṃsakūṭamānakūṭatulākūṭādīhi vā vañcetvā gahaṇaṃ. Pasayhāvahāro balāvahāro. Kusasaṅkamanaṃ katvā parakoṭṭhāsaggahaṇaṃ kusāvahāro. Parabhaṇḍaṃ paṃsuādinā paṭicchādetvā sāmikesu apassitvā gatesu paccāgantvā gahaṇaṃ paṭicchannāvahāro. Parikappāvahāro pana duvidho bhaṇḍokāsavasena. Tattha ‘‘sāṭako ce, gaṇhissāmi, suttañce, na gaṇhissāmī’’ti bhaṇḍaṃ parikappetvā andhakāre pasibbakaṃ gaṇhāti. Tattha ce sāṭako hoti, uddhāreyeva pārājikaṃ. Sace suttaṃ hoti, rakkhati, puna ‘‘sutta’’nti ñatvāpi ‘‘yaṃ laddhaṃ, taṃ gahetabba’’nti uggaṇhanto uddhāreyeva pārājikaṃ, ayaṃ bhaṇḍaparikappo. Okāsaparikappo gabbhadvārappamukhavihārādīnaṃ vasena paricchedaṃ karoti ‘‘sace maṃ etthantare passanti, dassāmi, no ce passanti, gaṇhitvā gacchāmī’’ti, tassa taṃ parikappitaparicchedaṃ atikkamantassa padavārena pārājikaṃ veditabbaṃ, ayaṃ okāsaparikappo.
ਇਦਾਨਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਭਣ੍ਡਕਾਲਗ੍ਘਦੇਸੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇ। ਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥ ਕੇਨਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ‘‘ਮਯਾ ਇਦਂ ਨਾਮ ਭਣ੍ਡਂ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ વਿਨਯਧਰੇਨ ਸਹਸਾવ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨਾਰੋਪੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਸ੍ਸ ਸਾਮਿਕਅਸ੍ਸਾਮਿਕਭਾવਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਯਦਿ ਸਸ੍ਸਾਮਿਕਂ, ਤਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਸ੍ਸ ਅਗ੍ਘવਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਨਿਰਾਲਯਕਾਲੇ ਗਹਿਤਂ , ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਯਂ ਭਣ੍ਡવਸੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।
Idāni imasmiṃ adinnādāne vinicchayanayaṃ dassetuṃ ‘‘bhaṇḍakālagghadesehī’’tiādi vuttaṃ. Etthāti adinnādāne. Nicchayoti vinicchayo kātabboti attho. Tattha kenaci bhikkhunā ‘‘mayā idaṃ nāma bhaṇḍaṃ theyyacittena gahita’’nti vutte vinayadharena sahasāva taṃ āpattiṃ anāropetvā tassa bhaṇḍassa sāmikaassāmikabhāvaṃ upaparikkhitvā yadi sassāmikaṃ, tassa bhaṇḍassa agghavasena āpattiyā kāretabbo. Sace nirālayakāle gahitaṃ , pārājikena na kāretabbo, ayaṃ bhaṇḍavasena vinicchayo.
ਕਾਲੋਤਿ ਅવਹਾਰਕਾਲੋ। ਤਦੇવ ਹਿ ਭਣ੍ਡਂ ਕਦਾਚਿ ਮਹਗ੍ਘਂ ਹੋਤਿ, ਕਦਾਚਿ ਅਪ੍ਪਗ੍ਘਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਅવਹਟਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਯੋ ਤਸ੍ਸ ਅਗ੍ਘੋ, ਤੇਨ ਅਗ੍ਘੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਯਂ ਕਾਲવਸੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।
Kāloti avahārakālo. Tadeva hi bhaṇḍaṃ kadāci mahagghaṃ hoti, kadāci appagghaṃ, tasmā yasmiṃ kāle avahaṭaṃ, tasmiṃ kāle yo tassa aggho, tena agghena āpattiyā kāretabbo, ayaṃ kālavasena vinicchayo.
ਅਗ੍ਘੋਤਿ ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੋ। ਨવਭਣ੍ਡਸ੍ਸ ਹਿ ਯੋ ਅਗ੍ਘੋ, ਸੋ ਪਚ੍ਛਾ ਪਰਿਹਾਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਦਾ ਭਣ੍ਡਂ ਪਕਤਿਅਗ੍ਘવਸੇਨੇવ ਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਯਂ ਅਗ੍ਘવਸੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ। ਦੇਸੋਤਿ ਅવਹਾਰਦੇਸੋ। ਭਣ੍ਡੁਟ੍ਠਾਨਦੇਸੇ ਹਿ ਭਣ੍ਡਂ ਅਪ੍ਪਗ੍ਘਂ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਮਹਗ੍ਘਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਸ੍ਮਿਂ ਦੇਸੇ ਭਣ੍ਡਂ ਅવਹਟਂ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਦੇਸੇ ਅਗ੍ਘੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਯਂ ਦੇਸવਸੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।
Agghoti bhaṇḍaggho. Navabhaṇḍassa hi yo aggho, so pacchā parihāyati, tasmā sabbadā bhaṇḍaṃ pakatiagghavaseneva na kāretabbaṃ, ayaṃ agghavasena vinicchayo. Desoti avahāradeso. Bhaṇḍuṭṭhānadese hi bhaṇḍaṃ appagghaṃ hoti, aññattha mahagghaṃ, tasmā yasmiṃ dese bhaṇḍaṃ avahaṭaṃ, tasmiṃyeva dese agghena kāretabbo, ayaṃ desavasena vinicchayo.
ਪਰਿਭੋਗੇਨਪਿ ਸਾਟਕਾਦਿਕਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਸ੍ਸ ਅਗ੍ਘੋ ਪਰਿਹਾਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਭੋਗવਸੇਨ ਪਰਿਹੀਨਾਪਰਿਹੀਨਭਾવੋ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬੋ, ਅਯਂ ਪਰਿਭੋਗવਸੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।
Paribhogenapi sāṭakādikassa bhaṇḍassa aggho parihāyati, tasmā tassa paribhogavasena parihīnāparihīnabhāvo upaparikkhitabbo, ayaṃ paribhogavasena vinicchayo.
ਦੁਤਿਯਂ।
Dutiyaṃ.
੫. ਇਦਾਨਿ ਤਤਿਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਨ੍ਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਲਲਰੂਪਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਪਕਤਿਯਾ વੀਸਤਿવਸ੍ਸਸਤਾਯੁਕਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਯਾવ ਮਰਣਕਾਲਾ ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ વੁਦ੍ਧਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਭਾવੋ, ਏਸੋ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹੋ ਨਾਮ, ਏવਰੂਪਂ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਿਚ੍ਚਾਤਿ વਧਕਚੇਤਨਾવਸੇਨ ਸਞ੍ਚੇਤੇਤ੍વਾ ਪਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਅਭਿવਿਤਰਿਤ੍વਾ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਜੀવਿਤਾ વਾ વਿਯੋਜਯੇਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਂ ਕਲਲਕਾਲੇਪਿ ਤਾਪਨਮਦ੍ਦਨੇਹਿ વਾ ਭੇਸਜ੍ਜਸਮ੍ਪਦਾਨੇਨ વਾ ਤਤੋ વਾ ਉਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਤਦਨੁਰੂਪੇਨ ਉਪਕ੍ਕਮੇਨ ਸਨ੍ਤਤਿવਿਕੋਪਨવਸੇਨ ਯੋ ਜੀવਿਤਾ વਿਯੋਜੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਚੁਤੋ ਭવੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਿਞ੍ਚ ਭਿਯ੍ਯੋ – ‘‘ਸਤ੍ਥਹਾਰਕਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਹਰਤੀਤਿ ਹਾਰਕਂ, ਕਿਂ ਹਰਤਿ? ਜੀવਿਤਂ, ਹਰਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਾ ਹਾਰਕਂ, ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਸਤ੍ਥਞ੍ਚ ਤਂ ਹਾਰਕਞ੍ਚਾਤਿ ਸਤ੍ਥਹਾਰਕਂ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ। ਯਥਾ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹੋ ਇਚ੍ਛਿਤਿਚ੍ਛਿਤਕ੍ਖਣੇ ਤਂ ਅਸਿਆਦਿਸਤ੍ਥਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਤਥਾ ਸਯਂ ਮਰਣਚੇਤਨੋ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯ। ਸੋਪਿ ਚੁਤੋ ਭવੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤੇਨ ਥਾવਰਪ੍ਪਯੋਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
5. Idāni tatiyaṃ dassetuṃ ‘‘manussaviggaha’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha manussaviggahanti paṭisandhiviññāṇena saddhiṃ uppannaṃ kalalarūpaṃ ādiṃ katvā pakatiyā vīsativassasatāyukassa sattassa yāva maraṇakālā etthantare anupubbena vuddhippatto attabhāvo, eso manussaviggaho nāma, evarūpaṃ manussaviggahanti attho. Ciccāti vadhakacetanāvasena sañcetetvā pakappetvā abhivitaritvā vītikkamoti attho. Jīvitā vā viyojayeti vuttappakāraṃ manussaviggahaṃ kalalakālepi tāpanamaddanehi vā bhesajjasampadānena vā tato vā uddhampi tadanurūpena upakkamena santativikopanavasena yo jīvitā viyojeyya, so cuto bhaveti sambandho. Kiñca bhiyyo – ‘‘satthahārakaṃ vā’’tiādi vuttaṃ. Ettha haratīti hārakaṃ, kiṃ harati? Jīvitaṃ, haritabbanti vā hārakaṃ, upanikkhipitabbanti attho, satthañca taṃ hārakañcāti satthahārakaṃ. Assāti manussaviggahassa. Yathā manussaviggaho icchiticchitakkhaṇe taṃ asiādisatthaṃ paṭilabhati, tathā sayaṃ maraṇacetano maraṇādhippāyo hutvā upanikkhipeyya. Sopi cuto bhaveti attho. Etena thāvarappayogaṃ dasseti.
੬-੭. ਇਦਾਨਿ ‘‘ਮਰਣવਣ੍ਣਂ વਾ ਸਂવਣ੍ਣੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਗਾਹੇਯ੍ਯ ਮਰਣੂਪਾਯਂ, વਦੇਯ੍ਯ ਮਰਣੇ ਗੁਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਤ੍ਥਂ વਾ ਆਹਰ, વਿਸਂ વਾ ਖਾਦ, ਰਜ੍ਜੁਯਾ વਾ ਉਬ੍ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਕਾਲਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਮਰਣਤ੍ਥਾਯ ਉਪਾਯਂ ਗਾਹੇਯ੍ਯ। ਮਰਣਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਬਹੁવਿਧਾ ‘‘ਕਾਯੇਨ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਿ, વਾਚਾਯ ਕਾਯવਾਚਾਯ ਦੂਤੇਨ ਲੇਖਾਯ વਾ ਸਂવਣ੍ਣੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਯੇਨ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਿ ਨਾਮ ਕਾਯੇਨ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਿ। ‘‘ਯੋ ਪਪਾਤੇ ਪਪਤਨਾਦੀਨਿ ਕਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਸੋ ਧਨਂ વਾ ਲਭਤਿ, ਯਸਂ વਾ ਲਭਤਿ, ਸਗ੍ਗਂ વਾ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਤਸ੍ਸ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਕੋਚਿ ‘‘ਮਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਦੁਕ੍ਖਂ વੇਦਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ। ਮਰਤਿ ਚੇ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਦੂਤੇਨ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯਂ ਪਨ ਦੂਤਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ ਆਰੋਚਾਪੇਤਿ ‘‘ਏવਂ ਆਰੋਚੇਹੀ’’ਤਿ, ‘‘ਯੋ ਏવਂ ਮਰਤਿ, ਸੋ ਧਨਂ વਾ ਲਭਤੀ’’ਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਰਿਮਸਦਿਸਮੇવ। ਲੇਖਾਯ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਿ ਨਾਮ ਗਿਰਿਪਬ੍ਬਤਪੁਰਾਣਾਦਿਲੇਖਂ ਲਿਖਤਿ, ‘‘ਯੋ ਏવਂ ਮਰਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਯੋ ਮਰਣੂਪਾਯਂ વਾ ਗਾਹੇਯ੍ਯ, ਮਰਣੇ વਾ ਗੁਣਂ વਦੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਚੁਤੋ ਭવੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
6-7. Idāni ‘‘maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyyā’’tiādividhiṃ dassetuṃ ‘‘gāheyya maraṇūpāyaṃ, vadeyya maraṇe guṇa’’nti vuttaṃ. Tattha ‘‘satthaṃ vā āhara, visaṃ vā khāda, rajjuyā vā ubbandhitvā kālaṃ karohī’’tiādinā nayena maraṇatthāya upāyaṃ gāheyya. Maraṇasaṃvaṇṇanā panettha bahuvidhā ‘‘kāyena saṃvaṇṇeti, vācāya kāyavācāya dūtena lekhāya vā saṃvaṇṇetī’’ti vuttattā. Tattha kāyena saṃvaṇṇeti nāma kāyena viññāpeti. ‘‘Yo papāte papatanādīni katvā marati, so dhanaṃ vā labhati, yasaṃ vā labhati, saggaṃ vā gacchatī’’tiādinā nayena saṃvaṇṇeti, āpatti dukkaṭassa. Tassa vacanaṃ sutvā koci ‘‘marissāmī’’ti dukkhaṃ vedanaṃ uppādeti, thullaccayaṃ. Marati ce, pārājikaṃ. Evaṃ sesesupi. Dūtena saṃvaṇṇanāyaṃ pana dūtassa sāsanaṃ ārocāpeti ‘‘evaṃ ārocehī’’ti, ‘‘yo evaṃ marati, so dhanaṃ vā labhatī’’ti sabbaṃ purimasadisameva. Lekhāya saṃvaṇṇeti nāma giripabbatapurāṇādilekhaṃ likhati, ‘‘yo evaṃ maratī’’tiādi vuttanayameva. Etthāpi yo maraṇūpāyaṃ vā gāheyya, maraṇe vā guṇaṃ vadeyya, so cuto bhaveti sambandho.
ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਇਮਸ੍ਸ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਛਬ੍ਬਿਧੇ ਪਯੋਗੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਯੋਗਾ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਕਆਣਤ੍ਤਿਕਥਾવਰਇਦ੍ਧਿਮਯવਿਜ੍ਜਾਮਯਾਨਂ વਸੇਨ ਤਸ੍ਸ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਛਪ੍ਪਯੋਗਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੋਤਿ ਸਯਂ ਮਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਯੇਨ વਾ ਕਾਯਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨ વਾ ਪਹਰਣਂ। ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਕੋਤਿ ਦੂਰੇ ਠਿਤਂ ਮਾਰੇਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ਕਾਯਾਦੀਹਿ ਉਸੁਸਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਪਾਸਾਣਾਦੀਨਂ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ। ਆਣਤ੍ਤਿਕੋਤਿ ‘‘ਅਸੁਕਂ ਨਾਮ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਆਣਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਣਾਪਨਂ। ਥਾવਰੋਤਿ ਓਪਾਤਕ੍ਖਣਨਂ, ਅਪਸ੍ਸੇਨਸਂવਿਧਾਨਂ, ਅਸਿਆਦੀਨਂ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਨਂ, ਤਲ਼ਾਕਾਦੀਸੁ વਿਸਸਮ੍ਪਯੋਜਨਂ, ਰੂਪੂਪਹਾਰੋਤਿ ਏવਮਾਦਿ। ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕਜਾਯ ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਪਯੋਜਨਂ ਇਦ੍ਧਿਪਯੋਗਂ। ਮਾਰਣਤ੍ਥਾਯ વਿਜ੍ਜਾਨਂ ਪਰਿਜਪ੍ਪਨਂ વਿਜ੍ਜਾਮਯੋਤਿ।
Idāni pana imassa manussaviggahassa chabbidhe payoge dassetuṃ ‘‘payogā’’tiādi āraddhaṃ. Sāhatthikanissaggikaāṇattikathāvaraiddhimayavijjāmayānaṃ vasena tassa manussaviggahassa chappayogāti adhippāyo. Tattha sāhatthikoti sayaṃ mārentassa kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā paharaṇaṃ. Nissaggikoti dūre ṭhitaṃ māretukāmassa kāyādīhi ususattiyantapāsāṇādīnaṃ nissajjanaṃ. Āṇattikoti ‘‘asukaṃ nāma mārehī’’ti aññaṃ āṇāpentassa āṇāpanaṃ. Thāvaroti opātakkhaṇanaṃ, apassenasaṃvidhānaṃ, asiādīnaṃ upanikkhipanaṃ, taḷākādīsu visasampayojanaṃ, rūpūpahāroti evamādi. Kammavipākajāya iddhiyā payojanaṃ iddhipayogaṃ. Māraṇatthāya vijjānaṃ parijappanaṃ vijjāmayoti.
ਇਦਾਨਿ ਇਮੇਸੁ ਛਸੁ ਪਯੋਗੇਸੁ ਆਣਤ੍ਤਿਯਂ ਸਙ੍ਕੇਤવਿਸਙ੍ਕੇਤਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਾਲવਤ੍ਥਾવੁਧਿਰਿਯਾਪਥਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਲੋਤਿ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਸਾਯਨ੍ਹਾਦਿਕਾਲੋ ਚ ਯੋਬ੍ਬਨਥਾવਰਿਯਾਦਿਕਾਲੋਪਿ ਚ। ਇਮੇਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਲਂ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮ ਕਾਲੇ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤੋ ਸਚੇ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਕਾਲੇ ਮਾਰੇਤਿ, ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਚੇ ਨਿਯਮਿਤਕਾਲਤੋ ਪੁਰੇ વਾ ਪਚ੍ਛਾ વਾ ਮਾਰੇਤਿ, ਆਣਾਪਕੋ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। વਤ੍ਥੂਤਿ ਮਾਰੇਤਬ੍ਬੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ। ਸਚੇ ਆਣਤ੍ਤੋ ਤਮੇવ ਮਾਰੇਤਿ, ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਅਥ ਅਞ੍ਞਂ ਮਾਰੇਤਿ, ਆਣਾਪਕੋ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਆવੁਧਨ੍ਤਿ ਅਸਿਆਦਿ। ਇਰਿਯਾਪਥੋਤਿ ਮਾਰੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਗਮਨਂ વਾ ਨਿਸਜ੍ਜਾ વਾਤਿ ਏવਮਾਦਿਕੋ। ਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸੋਤਿ વਿਜ੍ਝਨਂ વਾ ਛੇਦਨਂ વਾ ਭੇਦਨਂ વਾ ਸੂਲਾਰੋਪਨਂ વਾਤਿ ਏવਮਾਦਿਕੋ। ਓਕਾਸੋਤਿ ਗਾਮੋ વਾ વਨਂ વਾ ਗੇਹਂ વਾਤਿ ਏવਮਾਦਿਕੋ। ਇਮੇਸੁ ਯਥਾ ਯਥਾ વਧਕੋ ਆਣਤ੍ਤੋ, ਤਥਾ ਤਥਾ ਕਤੇ ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਕਤੇ વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ ਹੋਤਿ। ਆਣਤ੍ਤਿਯਂ ਪਨ ਅਯਂ વਿਸੇਸੋ ‘‘ਅਧਿਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਆਣਾਪੇਤਿ ‘ਏવਂ વਿਜ੍ਝ, ਏવਂ ਪਹਰ, ਏવਂ ਘਾਤੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਞਾਤਬ੍ਬੋ।
Idāni imesu chasu payogesu āṇattiyaṃ saṅketavisaṅketataṃ dassetuṃ ‘‘kālavatthāvudhiriyāpathā’’tiādimāha. Tattha kāloti pubbaṇhasāyanhādikālo ca yobbanathāvariyādikālopi ca. Imesu yaṃ kiñci kālaṃ niyametvā ‘‘imasmiṃ nāma kāle mārehī’’ti āṇatto sace tasmiṃyeva kāle māreti, āṇattikkhaṇeyeva pārājikaṃ. Sace niyamitakālato pure vā pacchā vā māreti, āṇāpako muccati. Vatthūti māretabbo puggalo. Sace āṇatto tameva māreti, āṇāpakassa āṇattikkhaṇeyeva pārājikaṃ. Atha aññaṃ māreti, āṇāpako muccati. Evaṃ sesesupi vuttanayeneva vinicchayo veditabbo. Āvudhanti asiādi. Iriyāpathoti māretabbassa gamanaṃ vā nisajjā vāti evamādiko. Kiriyāvisesoti vijjhanaṃ vā chedanaṃ vā bhedanaṃ vā sūlāropanaṃ vāti evamādiko. Okāsoti gāmo vā vanaṃ vā gehaṃ vāti evamādiko. Imesu yathā yathā vadhako āṇatto, tathā tathā kate āṇāpakassa āpatti, aññathā kate visaṅketo hoti. Āṇattiyaṃ pana ayaṃ viseso ‘‘adhiṭṭhāyāti adhiṭṭhahitvā āṇāpeti ‘evaṃ vijjha, evaṃ pahara, evaṃ ghātehī’’ti vuttāya pāḷiyā labbhatīti ñātabbo.
ਤਤਿਯਂ।
Tatiyaṃ.
੮-੯. ਇਦਾਨਿ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਝਾਨਾਦਿਭੇਦ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ‘‘ਝਾਨਂ વਿਮੋਕ੍ਖੋ ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ ਮਗ੍ਗਭਾવਨਾ ਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾ ਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਂ વਿਨੀવਰਣਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਅਭਿਰਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਂ ਅਤ੍ਤਨਿ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ ਨੋਸਨ੍ਤਂ ‘‘ਮਯਿ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ ਤਂ ‘‘ਅਹਂ ਏਤ੍ਥ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ વਾ ਤਤ੍ਥ ਉਪਨੇਤ੍વਾ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ਚੁਤੋ ਭવੇ। ਕੋਟ੍ਠਾਸਂ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਝਾਨਲਾਭੀ, વਿਮੋਕ੍ਖਲਾਭੀ, ਸਮਾਧਿਲਾਭੀ, ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭੀਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਕੋਟ੍ਠਾਸਤੋ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕੇਕਂ વਾਤਿ ‘‘ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ, ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਏਕੇਕਂ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਤੀਤਭવੇ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ વਦਤੋ ਅਤੀਤਭવਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਕਥਿਤਤ੍ਤਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭવਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭવਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਞ੍ਞਾਪਦੇਸਰਹਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਯੋ ਤੇ વਿਹਾਰੇ વਸਤਿ, ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਅਞ੍ਞਾਪਦੇਸਂ વਿਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ਹਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਮਾਪਜ੍ਜਤਿ। ਦੀਪੇਨ੍ਤੋਤਿ ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ, ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀਮ੍ਹਿ, વਸੀਮ੍ਹਿ, ਸਚ੍ਛਿਕਤਂ ਅਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਧਿਗਤੋ’’ਤਿ ਮਾਨੋ ਅਧਿਮਾਨੋ, ਸੋ ਯਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ, ਸੋ ਅਨਧਿਮਾਨਿਕੋ। ਕੇਨ ਏવਂ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋਤਿ ਚੇ? ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਾਯੇਨ વਾਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ , ਕਾਯੇਨ વਾ વਾਚਾਯ વਾ ਤਦੁਭਯੇਨ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਥੇਤਿ ਯਤ੍ਥ ਠਿਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕੋ ਗਹਟ੍ਠੋ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ વਾ ਤਸ੍ਸ વਚਨਂ ਪਕਤਿਸੋਤੇਨ ਸੁਤ੍વਾ ਸਮਨਨ੍ਤਰਮੇવ ‘‘ਇਮਂ ਨਾਮ ਏਸ વਦਤੀ’’ਤਿ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਠਤ੍વਾ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ਚੁਤੋ ਭવੇ, ਨ ਦੇવਬ੍ਰਹ੍ਮਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਞਾਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
8-9. Idāni catutthaṃ dassetuṃ ‘‘jhānādibheda’’ntiādimāha. Tassattho – ‘‘jhānaṃ vimokkho samādhi samāpatti ñāṇadassanaṃ maggabhāvanā phalasacchikiriyā kilesappahānaṃ vinīvaraṇatā cittassa suññāgāre abhiratī’’ti evaṃ vuttaṃ uttarimanussadhammaṃ attani natthitāya nosantaṃ ‘‘mayi atthī’’ti attani vā taṃ ‘‘ahaṃ ettha sandissāmī’’ti attānaṃ vā tattha upanetvā dīpento cuto bhave. Koṭṭhāsaṃ vāti ettha ‘‘jhānalābhī, vimokkhalābhī, samādhilābhī, samāpattilābhīmhī’’ti evamādinā nayena koṭṭhāsato vāti attho. Ekekaṃ vāti ‘‘paṭhamassa jhānassa lābhī, dutiyassa jhānassa lābhīmhī’’ti evamādinā nayena ekekaṃ vāti attho. ‘‘Atītabhave sotāpannomhī’’ti vadato atītabhavaṃ sandhāya kathitattā pārājikaṃ natthi, tasmā ‘‘paccuppannabhavassita’’nti vuttaṃ, tassa paccuppannabhavanissitaṃ katvāti attho. Aññāpadesarahitanti ‘‘yo te vihāre vasati, so bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī’’tiādinā nayena aññāpadesaṃ vināti attho. Evaṃ dīpento hi thullaccayamāpajjati. Dīpentoti ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno, paṭhamassa jhānassa lābhīmhi, vasīmhi, sacchikataṃ assā’’ti evamādinā nayena dīpentoti attho. ‘‘Adhigato’’ti māno adhimāno, so yassa natthi, so anadhimāniko. Kena evaṃ dīpentoti ce? Taṃ dassetuṃ ‘‘kāyena vācā’’tiādi vuttaṃ , kāyena vā vācāya vā tadubhayena vāti attho. Viññattipatheti yattha ṭhito manussajātiko gahaṭṭho vā pabbajito vā tassa vacanaṃ pakatisotena sutvā samanantarameva ‘‘imaṃ nāma esa vadatī’’ti jānāti, tattha ṭhatvā dīpento cuto bhave, na devabrahmādīsu aññatarena ñāteti attho.
ਚਤੁਤ੍ਥਂ।
Catutthaṃ.
੧੦. ਇਦਾਨਿ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਸਾਧਾਰਣવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ વਤ੍ਤੁਂ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕੇਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪੋ – ਚਤ੍ਤਾਰੋਪਿ ਏਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ‘‘ਏਕਕਮ੍ਮਂ ਏਕੁਦ੍ਦੇਸੋ ਸਮਸਿਕ੍ਖਤਾ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਸਂવਾਸਸ੍ਸ ਅਭਬ੍ਬਤਾਯ ਅਸਂવਾਸਾ, ਯਥਾਪੁਰੇ ਪੁਬ੍ਬੇ ਗਿਹਿਕਾਲੇ ਚ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਚ ਅਸਂવਾਸਿਕਾ, ਏવਂ ਪਚ੍ਛਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨਾਪਿ ਅਸਂવਾਸਾਤਿ। ਕਿਞ੍ਚ ਭਿਯ੍ਯੋ – ਅਭਬ੍ਬਾ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਾਯ ਪੁਨ ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਯ ਅવਤ੍ਥੁਤਾਯ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਭવਿਤੁਮ੍ਪਿ ਅਭਬ੍ਬਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਿਂ વਿਯਾਤਿ ਚੇ? ਸੀਸਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋવ ਜੀવਿਤੁਂ, ਯਥਾਪਿ ਸੀਸਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਪੁਨ ਜੀવਿਤੁਂ ਅਭਬ੍ਬੋ, ਏવਮਿਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
10. Idāni catunnampi sādhāraṇavinicchayaṃ vattuṃ ‘‘pārājikete cattāro’’tiādimāha. Tatthāyaṃ saṅkhepo – cattāropi ete pārājikā ‘‘ekakammaṃ ekuddeso samasikkhatā’’ti evaṃ vuttasaṃvāsassa abhabbatāya asaṃvāsā, yathāpure pubbe gihikāle ca anupasampannakāle ca asaṃvāsikā, evaṃ pacchā pārājikaṃ āpannāpi asaṃvāsāti. Kiñca bhiyyo – abhabbā bhikkhubhāvāya puna tena attabhāvena upasampadāya avatthutāya upasampannā bhavitumpi abhabbāti attho. Kiṃ viyāti ce? Sīsacchinnova jīvituṃ, yathāpi sīsacchinno tena attabhāvena puna jīvituṃ abhabbo, evamime cattāroti adhippāyo.
੧੧. ਇਦਾਨਿ ਇਮੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਪਾਰਾਜਿਕੇਸੁ ਯੇ ਪਰਿਯਾਯਾਣਤ੍ਤੀਹਿ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਰਿਯਾਯੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਯਾਯੋਤਿ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ ਕਾਯਪਯੋਗੋ વਾ વਚੀਪਯੋਗੋ વਾ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਯੋ ਈਦਿਸੇ ਮੁਹੁਤ੍ਤੇ ਸਤ੍ਥਂ વਾ ਆਹਰਿਤ੍વਾ વਿਸਂ વਾ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਸੋਬ੍ਭਾਦੀਸੁ વਾ ਪਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਸੋ ਧਨਂ વਾ ਲਭਤਿ, ਯਸਂ વਾ ਲਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਮਰਣਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ਯੋ ਕੋਚਿ ਮਰਤੂ’’ਤਿ ਯੋ ਪਰਿਯਾਯੇਨ વਦਤਿ, ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਸਚੇ ਕੋਚਿ ਤਥਾ ਮਰਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਨਿਯਮਿਤੇਨ ਪਨ ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸੇવ ਮਰਣੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਆਣਤ੍ਤਿ ਪਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯੇવ। ਤਤਿਯੇ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਪਾਰਾਜਿਕੇ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦੁਤਿਯੇ ਪਨ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇ ਆਣਤ੍ਤਿ ਏવ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨ ਪਰਿਯਾਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਸ੍ਮਾ ਨਂ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਨਾਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਯਥਾ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹੇ ‘‘ਮਰਣવਣ੍ਣਂ વਾ ਸਂવਣ੍ਣੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਇਧ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇ ‘‘વਣ੍ਣਂ વਾ ਸਂવਣ੍ਣੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਸੇਸੇਸੂਤਿ ਪਠਮਚਤੁਤ੍ਥੇਸੁ ਪਰਿਯਾਯਾਣਤ੍ਤਿਦ੍વਯਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
11. Idāni imesu catūsu pārājikesu ye pariyāyāṇattīhi sambhavanti, te dassetuṃ ‘‘pariyāyo cā’’tiādi vuttaṃ. Tattha pariyāyoti maraṇādhippāyassa kāyapayogo vā vacīpayogo vā. Tasmā ‘‘yo īdise muhutte satthaṃ vā āharitvā visaṃ vā khāditvā sobbhādīsu vā papatitvā marati, so dhanaṃ vā labhati, yasaṃ vā labhatī’’tiādinā nayena maraṇaṃ abhinandanto ‘‘idaṃ sutvā yo koci maratū’’ti yo pariyāyena vadati, taṃ sutvā sace koci tathā marati, pārājikaṃ. Niyamitena pana yaṃ sandhāya vuttaṃ, tasseva maraṇe pārājikaṃ. Āṇatti pana vuttatthāyeva. Tatiye manussaviggahapārājike labbhatīti sambandho. Dutiye pana adinnādāne āṇatti eva labbhati, na pariyāyoti attho. Kasmā naṃ pariyāyena nāpajjatīti? Yathā manussaviggahe ‘‘maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyyā’’ti vuttaṃ, tathā idha adinnādāne ‘‘vaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyyā’’ti avuttattā. Sesesūti paṭhamacatutthesu pariyāyāṇattidvayaṃ na labbhatīti attho.
੧੨. ਇਦਾਨਿ ਚਤੂਸੁਪਿ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਅਙ੍ਗਭੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸੇવੇਤੁਕਾਮਤਾਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ। ਬੁਧਾਤਿ વਿਨਯਧਰਾ।
12. Idāni catūsupi yathāsambhavaṃ aṅgabhedaṃ dassetuṃ ‘‘sevetukāmatācitta’’ntiādi vuttaṃ. Tattha methunadhammassāti methunadhammapārājikassa. Budhāti vinayadharā.
੧੩. ਮਨੁਸ੍ਸਸਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਸਨ੍ਤਕਤਾ। ਏਤੇਨ ਪੇਤਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਪਰਿਗ੍ਗਹੇਸੁ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਥਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਸਨ੍ਤਕવਸੇਨ ਪਰਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਸਞ੍ਞੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਤ੍ਥੁਨੋ ਗਰੁਤਾਤਿ ਪਞ੍ਚਮਾਸਕਂ વਾ ਅਤਿਰੇਕਪਞ੍ਚਮਾਸਕਂ વਾ ਤਦਗ੍ਘਨਕਂ ਭਣ੍ਡਂ વਾ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅવਹਾਰੋ ਚਾਤਿ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿਯਾ ਅવਹਾਰੇਸੁ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਅવਹਾਰੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਹੇਤੁਯੋਤਿ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ ਏਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
13.Manussasanti manussasantakatā. Etena petatiracchānagatapariggahesu anāpattīti dīpitaṃ hoti. Tathāsaññīti manussasantakavasena parapariggahitasaññīti attho. Vatthuno garutāti pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā tadagghanakaṃ bhaṇḍaṃ vā hotīti attho. Avahāro cāti pañcavīsatiyā avahāresu yena kenaci avahāro hotīti attho. Adinnādānahetuyoti adinnādānapārājikassa etāni pañca aṅgānīti adhippāyo.
੧੪. ਪਾਣੋ ਮਾਨੁਸ੍ਸਕੋਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕਪਾਣੋ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਾਣੇ ਪਾਣਸਞ੍ਞਿਤਾ। ਘਾਤਚੇਤਨਾਤਿ વਧਕਚੇਤਨਾ। ਪਯੋਗੋਤਿ ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਿਤੋ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਾਦੀਨਂ ਛਨ੍ਨਂ ਪਯੋਗਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਪਯੋਗੋ। ਤੇਨ ਪਯੋਗੇਨ ਮਰਣਂ। ਪਞ੍ਚੇਤੇ વਧਹੇਤੁਯੋਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
14.Pāṇo mānussakoti manussajātikapāṇo. Tasmiṃ pāṇe pāṇasaññitā. Ghātacetanāti vadhakacetanā. Payogoti taṃsamuṭṭhito sāhatthikādīnaṃ channaṃ payogānaṃ aññatarapayogo. Tena payogena maraṇaṃ. Pañcete vadhahetuyoti manussaviggahapārājikassa pañca aṅgānīti attho.
੧੫. ਅਸਨ੍ਤਤਾਤਿ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨਿ ਅਸਨ੍ਤਤਾ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਾਪਮਿਚ੍ਛਤਾਯਾਰੋਚਨਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯੋ ਕੇવਲਂ ਪਾਪਮਿਚ੍ਛਤਂ વਿਨਾ ਮਨ੍ਦਤ੍ਤਾ ਮੋਮੂਹਤ੍ਤਾ ਭਣਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਤਾ ਚ। ‘‘ਯੋ ਤੇ વਿਹਾਰੇ વਸਤਿ, ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਰਹਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਰਿ॰ ੧੬੦, ੩੩੬) ਨਾਞ੍ਞਾਪਦੇਸੋ ਚ। ਤਦੇવਾਤਿ ਤਦਾ ਏવ ਤਙ੍ਖਣੇਯੇવ ਜਾਨਨਂ। ਅਸਨ੍ਤਦੀਪਨੇਤਿ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਾਰੋਚਨਪਾਰਾਜਿਕੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
15.Asantatāti uttarimanussadhammassa attani asantatā cāti attho. Pāpamicchatāyārocanāti iminā yo kevalaṃ pāpamicchataṃ vinā mandattā momūhattā bhaṇati, tassa anāpattīti dīpitaṃ hoti. Tassāti yassa āroceti, tassa manussajātitā ca. ‘‘Yo te vihāre vasati, so bhikkhu arahā’’tiādinā (pari. 160, 336) nāññāpadeso ca. Tadevāti tadā eva taṅkhaṇeyeva jānanaṃ. Asantadīpaneti uttarimanussadhammārocanapārājiketi attho.
੧੬. ਇਦਾਨਿ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਚ ਚਤ੍ਤਾਰੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮੋਧਾਨੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਸਾਧਾਰਣਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਿਕਾ વਜ੍ਜਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਕਾ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨੁવਤ੍ਤਿਕਾ ਅਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਕਾਤਿ ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ ਨਾਮ। ਏਤਾਸੁ ਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਿਕਾ ਨਾਮ ਯਾ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗੇਨ ਅવਸ੍ਸੁਤਾ ਤੇਨੇવ ਰਾਗੇਨ ਅવਸ੍ਸੁਤਸ੍ਸ ਮਨੁਸ੍ਸਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਕਾਨਂ ਅਧੋ, ਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਾਨਂ ਕਪ੍ਪਰਾਨਞ੍ਚ ਉਪਰਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਸਰੀਰਾવਯવੇਨ ਆਮਸਨਾਦਿਂ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਅਧਿવਚਨਂ। ਯਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਾਰਾਜਿਕਸਙ੍ਖਾਤਂ વਜ੍ਜਂ ਜਾਨਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, ਸਾ વਜ੍ਜਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਕਾ ਨਾਮ। ਸਮਗ੍ਗੇਨ ਪਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਯਂਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਸੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਗਹਣવਸੇਨ ਅਨੁવਤ੍ਤਤਿ, ਸਾ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨੁવਤ੍ਤਿਕਾ ਨਾਮ। ਯਾ ਪਨ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗੇਨ ਤਿਨ੍ਤਾ ਤਥਾવਿਧਸ੍ਸੇવ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਗ੍ਗਹਣਂ વਾ ਸਙ੍ਘਾਟਿਕਣ੍ਣਗ੍ਗਹਣਂ વਾ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਟਿਸੇવਨਤ੍ਥਾਯ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਤਿ વਾ, ਤਤ੍ਥ ਠਤ੍વਾ ਸਲ੍ਲਪਤਿ વਾ, ਸਙ੍ਕੇਤਂ વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਆਗਮਨਂ વਾ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਕੇਨਚਿ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋਕਾਸਂ ਪવਿਸਤਿ, ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਠਤ੍વਾ ਕਾਯਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ, ਅਯਂ ਅਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਕਾ ਨਾਮਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
16. Idāni ‘‘pārājikā ca cattāro’’ti ettha ca-saddena saṅgahitehi saddhiṃ samodhānetvā dassetuṃ ‘‘asādhāraṇā cattāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha ubbhajāṇumaṇḍalikā vajjappaṭicchādikā ukkhittānuvattikā aṭṭhavatthukāti ime cattāro bhikkhunīnaṃ bhikkhūhi asādhāraṇā nāma. Etāsu ubbhajāṇumaṇḍalikā nāma yā kāyasaṃsaggarāgena avassutā teneva rāgena avassutassa manussapurisassa akkhakānaṃ adho, jāṇumaṇḍalānaṃ kapparānañca upari yena kenaci sarīrāvayavena āmasanādiṃ sādiyati, tassā adhivacanaṃ. Yā pana bhikkhunī aññissā bhikkhuniyā pārājikasaṅkhātaṃ vajjaṃ jānaṃ paṭicchādeti, sā vajjappaṭicchādikā nāma. Samaggena pana saṅghena ukkhittaṃ bhikkhuṃ yā bhikkhunī yaṃdiṭṭhiko so hoti, tassā diṭṭhiyā gahaṇavasena anuvattati, sā ukkhittānuvattikā nāma. Yā pana kāyasaṃsaggarāgena tintā tathāvidhasseva purisassa hatthaggahaṇaṃ vā saṅghāṭikaṇṇaggahaṇaṃ vā sādiyati, kāyasaṃsaggasaṅkhātassa asaddhammassa paṭisevanatthāya purisassa hatthapāse santiṭṭhati vā, tattha ṭhatvā sallapati vā, saṅketaṃ vā gacchati, purisassa āgamanaṃ vā sādiyati, kenaci vā paṭicchannokāsaṃ pavisati, hatthapāse ṭhatvā kāyaṃ upasaṃharati, ayaṃ aṭṭhavatthukā nāmāti veditabbā.
ਅਭਬ੍ਬਕਾ ਏਕਾਦਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਣ੍ਡਕੋ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋ ਮਾਤੁਘਾਤਕੋ ਪਿਤੁਘਾਤਕੋ ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਦੂਸਕੋ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ ਲੋਹਿਤੁਪ੍ਪਾਦਕੋ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋਤਿ ਇਮੇ ਏਕਾਦਸ ਅਭਬ੍ਬਪੁਗ੍ਗਲਾ ਨਾਮ। વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਤਿ ਯਦਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ વਿਬ੍ਭਮਿਤੁਕਾਮਾ ਹੁਤ੍વਾ ਸੇਤવਤ੍ਥਂ વਾ ਕਾਸਾਯਮੇવ વਾ ਗਿਹਿਨਿવਾਸਨਾਕਾਰੇਨ ਨਿવਾਸੇਤਿ, ਤਦਾ ਪਾਰਾਜਿਕਮਾਪਨ੍ਨਾ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਸਾ ਚ ਪਾਰਾਜਿਕਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮੁਦੁਪਿਟ੍ਠਿਕੋ ਨਾਮ ਕਤਪਰਿਕਮ੍ਮਾਯ ਮੁਦੁਕਾਯ ਪਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਸੋ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਨ ਪਾਰਾਜਿਕੋ, ਅਥ ਖੋ ਯਦਾ ਅਨਭਿਰਤਿਯਾ ਪੀਲ਼ਿਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੁਖਮਗ੍ਗવਚ੍ਚਮਗ੍ਗੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਪવੇਸੇਤਿ, ਤਦਾ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਹੋਤਿ।
Abhabbakāekādasāti ettha paṇḍako theyyasaṃvāsako titthiyapakkantako tiracchānagato mātughātako pitughātako arahantaghātako bhikkhunidūsako saṅghabhedako lohituppādako ubhatobyañjanakoti ime ekādasa abhabbapuggalā nāma. Vibbhantā bhikkhunīti yadā bhikkhunī vibbhamitukāmā hutvā setavatthaṃ vā kāsāyameva vā gihinivāsanākārena nivāseti, tadā pārājikamāpannā nāma hoti, puna upasampadaṃ na labhati, sā ca pārājikāti attho. Mudupiṭṭhiko nāma kataparikammāya mudukāya piṭṭhiyā samannāgato. So ettāvatā na pārājiko, atha kho yadā anabhiratiyā pīḷito attano aṅgajātaṃ attano mukhamaggavaccamaggesu aññataraṃ paveseti, tadā pārājiko hoti.
੧੭-੧੮. ਲਮ੍ਬੀਤਿ ਅਙ੍ਗਜਾਤਸ੍ਸ ਦੀਘਤ੍ਤਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੋ। ਸੋਪਿ ਯਦਾ ਅਨਭਿਰਤਿਯਾ ਪੀਲ਼ਿਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੁਖੇ વਾ વਚ੍ਚਮਗ੍ਗੇ વਾ ਪવੇਸੇਤਿ, ਤਦਾ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਹੋਤਿ। ਮੁਖੇਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੋ ਅਨਭਿਰਤਿਯਾ ਪੀਲ਼ਿਤੋ ਪਰਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਪਮਤ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੁਖੇਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਸੋ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਪਰਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਜਾਤੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ । ਯੋ ਅਨਭਿਰਤਿਯਾ ਪੀਲ਼ਿਤੋ ਪਰਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਕਮ੍ਮਨਿਯਂ ਦਿਸ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਚ੍ਚਮਗ੍ਗੇਨ ਤਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ વਚ੍ਚਮਗ੍ਗਂ ਪવੇਸੇਤਿ, ਸੋ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਨੁਲੋਮਿਕਾ ਮੇਥੁਨਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਥਮਿਤਿ ਚੇ? ਮਗ੍ਗੇ ਮਗ੍ਗਪ੍ਪવੇਸਨਸਦਿਸਤਾਯ, ਨ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਰਾਗવਸੇਨ ਸਦਿਸਭਾવੂਪਗਤਾਨਂ ਦ੍વਯਂਦ੍વਯਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਦਿਸਤਾਯ। ਇਧਾਗਤਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋਤਿ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਾਦਿવਸੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚਾਤਿ ਏવਂ ਸਮੋਧਾਨਤੋ ਚਤੁવੀਸਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
17-18.Lambīti aṅgajātassa dīghattā evaṃ vutto. Sopi yadā anabhiratiyā pīḷito attano aṅgajātaṃ attano mukhe vā vaccamagge vā paveseti, tadā pārājiko hoti. Mukhena gaṇhantoti ettha yo anabhiratiyā pīḷito parassa suttassa vā pamattassa vā aṅgajātaṃ attano mukhena gaṇhāti, so cāti attho. Tatthevāti parassa aṅgajātevāti attho . Yo anabhiratiyā pīḷito parassa aṅgajātaṃ kammaniyaṃ disvā attano vaccamaggena tassa upari nisīdati, taṃ attano vaccamaggaṃ paveseti, so cāti attho. Ete cattāro anulomikā methunassāti sambandho. Kathamiti ce? Magge maggappavesanasadisatāya, na ubhinnaṃ rāgavasena sadisabhāvūpagatānaṃ dvayaṃdvayasamāpattisadisatāya. Idhāgatā cattāroti methunadhammādivasena pārājikā cattāro cāti evaṃ samodhānato catuvīsati pārājikāti attho.
ਏਤ੍ਥਾਹ – ਮਾਤੁਘਾਤਕਪਿਤੁਘਾਤਕਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕਾ ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨਾ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਦੂਸਕੋ ਲਮ੍ਬੀਆਦਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨਾਯੇવਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ਕੁਤੋ ਚਤੁવੀਸਤੀਤਿ? ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਿ, ਮਾਤੁਘਾਤਕਾਦਯੋ ਹਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਧ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯੇવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਲਮ੍ਬੀਆਦਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਯਸ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਂ ਅਪ੍ਪਟਿਸੇવਿਨੋਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਸੁਂ વੁਤ੍ਤਾਤਿ। ਪਾਰਾਜਿਕવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।
Etthāha – mātughātakapitughātakaarahantaghātakā tatiyapārājikaṃ āpannā, bhikkhunidūsako lambīādayo cattāro paṭhamapārājikaṃ āpannāyevāti katvā kuto catuvīsatīti? Adhippāyo panettha atthi, mātughātakādayo hi cattāro idha anupasampannāyeva adhippetā, lambīādayo cattāro kiñcāpi paṭhamapārājikena saṅgahitā, yasmā ekena pariyāyena methunadhammaṃ appaṭisevinopi honti, tasmā visuṃ vuttāti. Pārājikavinicchayo.
ਪਾਰਾਜਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pārājikaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.