Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೩. ಪರಮನ್ನದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    3. Paramannadāyakattheraapadānaṃ

    .

    9.

    ‘‘ಕಣಿಕಾರಂವ ಜೋತನ್ತಂ, ಉದಯನ್ತಂವ ಭಾಣುಮಂ।

    ‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, udayantaṃva bhāṇumaṃ;

    ವಿಪಸ್ಸಿಂ ಅದ್ದಸಂ ಬುದ್ಧಂ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠಂ ನರಾಸಭಂ॥

    Vipassiṃ addasaṃ buddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

    ೧೦.

    10.

    ‘‘ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾನ, ಅಭಿನೇಸಿಂ ಸಕಂ ಘರಂ।

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, abhinesiṃ sakaṃ gharaṃ;

    ಅಭಿನೇತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಪರಮನ್ನಮದಾಸಹಂ॥

    Abhinetvāna sambuddhaṃ, paramannamadāsahaṃ.

    ೧೧.

    11.

    ‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಪರಮನ್ನಮದಿಂ 1 ತದಾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, paramannamadiṃ 2 tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಪರಮನ್ನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, paramannassidaṃ phalaṃ.

    ೧೨.

    12.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪರಮನ್ನದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paramannadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಪರಮನ್ನದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

    Paramannadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಪರಮನ್ನಂ ದದಿಂ (ಸೀ॰), ಪರಮನ್ನಮದಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. paramannaṃ dadiṃ (sī.), paramannamadaṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact