Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੩. ਪਰਮਨ੍ਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    3. Paramannadāyakattheraapadānaṃ

    .

    9.

    ‘‘ਕਣਿਕਾਰਂવ ਜੋਤਨ੍ਤਂ, ਉਦਯਨ੍ਤਂવ ਭਾਣੁਮਂ।

    ‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, udayantaṃva bhāṇumaṃ;

    વਿਪਸ੍ਸਿਂ ਅਦ੍ਦਸਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਂ ਨਰਾਸਭਂ॥

    Vipassiṃ addasaṃ buddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

    ੧੦.

    10.

    ‘‘ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਅਭਿਨੇਸਿਂ ਸਕਂ ਘਰਂ।

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, abhinesiṃ sakaṃ gharaṃ;

    ਅਭਿਨੇਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਪਰਮਨ੍ਨਮਦਾਸਹਂ॥

    Abhinetvāna sambuddhaṃ, paramannamadāsahaṃ.

    ੧੧.

    11.

    ‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਪਰਮਨ੍ਨਮਦਿਂ 1 ਤਦਾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, paramannamadiṃ 2 tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪਰਮਨ੍ਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, paramannassidaṃ phalaṃ.

    ੧੨.

    12.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਰਮਨ੍ਨਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paramannadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਪਰਮਨ੍ਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਤਤਿਯਂ।

    Paramannadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ਪਰਮਨ੍ਨਂ ਦਦਿਂ (ਸੀ॰), ਪਰਮਨ੍ਨਮਦਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. paramannaṃ dadiṃ (sī.), paramannamadaṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact