Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā

    ༥. པརམཊྛཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    5. Paramaṭṭhakasuttavaṇṇanā

    ༨༠༣. པརམནྟི དིཊྛཱིསཱུཏི པརམཊྛཀསུཏྟཾ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཏི ཀིར སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརནྟེ ནཱནཱཏིཏྠིཡཱ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ དིཊྛིཾ དཱིཔེནྟཱ ‘‘ཨིདཾ པརམཾ, ཨིདཾ པརམ’’ནྟི ཀལཧཾ ཀཏྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ སམྦཧུལེ ཛཙྩནྡྷེ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨིམེསཾ ཧཏྠིཾ དསྶེཐཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། རཱཛཔུརིསཱ ཨནྡྷེ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ཧཏྠིཾ པུརཏོ སཡཱཔེཏྭཱ ‘‘པསྶཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏེ ཧཏྠིསྶ ཨེཀམེཀཾ ཨངྒཾ པརཱམསིཾསུ། ཏཏོ རཉྙཱ ‘‘ཀཱིདིསོ, བྷཎེ, ཧཏྠཱི’’ཏི པུཊྛོ ཡོ སོཎྜཾ པརཱམསི, སོ ‘‘སེཡྻཐཱཔི, མཧཱརཱཛ, ནངྒལཱིསཱ’’ཏི བྷཎི། ཡེ དནྟཱདཱིནི པརཱམསིཾསུ, ཏེ ཨིཏརཾ ‘‘མཱ བྷོ རཉྙོ པུརཏོ མུསཱ བྷཎཱི’’ཏི པརིབྷཱསིཏྭཱ ‘‘སེཡྻཐཱཔི, མཧཱརཱཛ, བྷིཏྟིཁིལོ’’ཏིཨཱདཱིནི ཨཱཧཾསུ། རཱཛཱ ཏཾ སབྦཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཱིདིསོ ཏུམྷཱཀཾ སམཡོ’’ཏི ཏིཏྠིཡེ ཨུཡྻོཛེསི། ཨཉྙཏརོ པིཎྜཙཱརིཀོ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཉཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི། བྷགཝཱ ཏསྶཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཾ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ཡཐཱ, བྷིཀྑཝེ, ཛཙྩནྡྷཱ ཧཏྠིཾ ཨཛཱནནྟཱ ཏཾ ཏཾ ཨངྒཾ པརཱམསིཏྭཱ ཝིཝདིཾསུ, ཨེཝཾ ཏིཏྠིཡཱ ཝིམོཀྑནྟིཀདྷམྨཾ ཨཛཱནནྟཱ ཏཾ ཏཾ དིཊྛིཾ པརཱམསིཏྭཱ ཝིཝདནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨདེསནཏྠཾ ཨིམཾ སུཏྟམབྷཱསི།

    803.Paramantidiṭṭhīsūti paramaṭṭhakasuttaṃ. Kā uppatti? Bhagavati kira sāvatthiyaṃ viharante nānātitthiyā sannipatitvā attano attano diṭṭhiṃ dīpentā ‘‘idaṃ paramaṃ, idaṃ parama’’nti kalahaṃ katvā rañño ārocesuṃ. Rājā sambahule jaccandhe sannipātāpetvā ‘‘imesaṃ hatthiṃ dassethā’’ti āṇāpesi. Rājapurisā andhe sannipātāpetvā hatthiṃ purato sayāpetvā ‘‘passathā’’ti āhaṃsu. Te hatthissa ekamekaṃ aṅgaṃ parāmasiṃsu. Tato raññā ‘‘kīdiso, bhaṇe, hatthī’’ti puṭṭho yo soṇḍaṃ parāmasi, so ‘‘seyyathāpi, mahārāja, naṅgalīsā’’ti bhaṇi. Ye dantādīni parāmasiṃsu, te itaraṃ ‘‘mā bho rañño purato musā bhaṇī’’ti paribhāsitvā ‘‘seyyathāpi, mahārāja, bhittikhilo’’tiādīni āhaṃsu. Rājā taṃ sabbaṃ sutvā ‘‘īdiso tumhākaṃ samayo’’ti titthiye uyyojesi. Aññataro piṇḍacāriko taṃ pavattiṃ ñatvā bhagavato ārocesi. Bhagavā tassaṃ aṭṭhuppattiyaṃ bhikkhū āmantetvā ‘‘yathā, bhikkhave, jaccandhā hatthiṃ ajānantā taṃ taṃ aṅgaṃ parāmasitvā vivadiṃsu, evaṃ titthiyā vimokkhantikadhammaṃ ajānantā taṃ taṃ diṭṭhiṃ parāmasitvā vivadantī’’ti vatvā dhammadesanatthaṃ imaṃ suttamabhāsi.

    ཏཏྠ པརམནྟི དིཊྛཱིསུ པརིབྦསཱནོཏི ‘‘ཨིདཾ པརམ’’ནྟི གཧེཏྭཱ སཀཱཡ སཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཝསམཱནོ། ཡདུཏྟརི ཀུརུཏེཏི ཡཾ ཨཏྟནོ སཏྠཱརཱདིཾ སེཊྛཾ ཀརོཏི། ཧཱིནཱཏི ཨཉྙེ ཏཏོ སབྦམཱཧཱཏི ཏཾ ཨཏྟནོ སཏྠཱརཱདིཾ ཋཔེཏྭཱ ཏཏོ ཨཉྙེ སབྦེ ‘‘ཧཱིནཱ ཨིམེ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྨཱ ཝིཝཱདཱནི ཨཝཱིཏིཝཏྟོཏི ཏེན ཀཱརཎེན སོ དིཊྛིཀལཧེ ཨཝཱིཏིཝཏྟོཝ ཧོཏི།

    Tattha paramanti diṭṭhīsu paribbasānoti ‘‘idaṃ parama’’nti gahetvā sakāya sakāya diṭṭhiyā vasamāno. Yaduttari kuruteti yaṃ attano satthārādiṃ seṭṭhaṃ karoti. Hīnāti aññe tato sabbamāhāti taṃ attano satthārādiṃ ṭhapetvā tato aññe sabbe ‘‘hīnā ime’’ti āha. Tasmā vivādāni avītivattoti tena kāraṇena so diṭṭhikalahe avītivattova hoti.

    ༨༠༤. དུཏིཡགཱཐཱཡ ཨཏྠོ – ཨེཝཾ ཨཝཱིཏིཝཏྟོ ཙ ཡཾ དིཊྛེ སུཏེ སཱིལཝཏེ མུཏེཏི ཨེཏེསུ ཝཏྠཱུསུ ཨུཔྤནྣདིཊྛིསངྑཱཏེ ཨཏྟནི པུབྦེ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཨཱནིསཾསཾ པསྶཏི། ཏདེཝ སོ ཏཏྠ སཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཱནིསཾསཾ ‘‘ཨིདཾ སེཊྛ’’ནྟི ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ ཨཉྙཾ སབྦཾ པརསཏྠཱརཱདིཀཾ ནིཧཱིནཏོ པསྶཏི

    804. Dutiyagāthāya attho – evaṃ avītivatto ca yaṃ diṭṭhe sute sīlavate muteti etesu vatthūsu uppannadiṭṭhisaṅkhāte attani pubbe vuttappakāraṃ ānisaṃsaṃ passati. Tadeva so tattha sakāya diṭṭhiyā ānisaṃsaṃ ‘‘idaṃ seṭṭha’’nti abhinivisitvā aññaṃ sabbaṃ parasatthārādikaṃ nihīnato passati.

    ༨༠༥. ཏཏིཡགཱཐཱཡ ཨཏྠོ – ཨེཝཾ པསྶཏོ ཙསྶ ཡཾ ཨཏྟནོ སཏྠཱརཱདིཾ ནིསྶིཏོ ཨཉྙཾ པརསཏྠཱརཱདིཾ ཧཱིནཾ པསྶཏི ཏཾ པན དསྶནཾ གནྠམེཝ ཀུསལཱ ཝདནྟི, བནྡྷནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི ། ཡསྨཱ ཨེཏདེཝ, ཏསྨཱ ཧི དིཊྛཾཝ སུཏཾ མུཏཾ ཝཱ སཱིལབྦཏཾ བྷིཀྑུ ན ནིསྶཡེཡྻ, ནཱབྷིནིཝེསེཡྻཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    805. Tatiyagāthāya attho – evaṃ passato cassa yaṃ attano satthārādiṃ nissito aññaṃ parasatthārādiṃ hīnaṃ passati taṃ pana dassanaṃ ganthameva kusalā vadanti, bandhananti vuttaṃ hoti . Yasmā etadeva, tasmā hi diṭṭhaṃva sutaṃ mutaṃ vā sīlabbataṃ bhikkhu na nissayeyya, nābhiniveseyyāti vuttaṃ hoti.

    ༨༠༦. ཙཏུཏྠགཱཐཱཡ ཨཏྠོ – ན ཀེཝལཾ དིཊྛསུཏཱདིཾ ན ནིསྶཡེཡྻ, ཨཔིཙ ཁོ པན ཨསཉྫཱཏཾ ཨུཔརཱུཔརི དིཊྛིམྤི ལོཀསྨིཾ ན ཀཔྤཡེཡྻ, ན ཛནེཡྻཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀཱིདིསཾ? ཉཱཎེན ཝཱ སཱིལཝཏེན ཝཱཔི, སམཱཔཏྟིཉཱཎཱདིནཱ ཉཱཎེན ཝཱ སཱིལཝཏེན ཝཱ ཡཱ ཀཔྤིཡཏི, ཨེཏཾ དིཊྛིཾ ན ཀཔྤེཡྻ། ན ཀེཝལཉྩ དིཊྛིཾ ན ཀཔྤཡེཡྻ, ཨཔིཙ ཁོ པན མཱནེནཔི ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཝཏྠཱུཧི སམོཏི ཨཏྟཱནམནཱུཔནེཡྻ, ཧཱིནོ ན མཉྙེཐ ཝིསེསི ཝཱཔཱིཏི།

    806. Catutthagāthāya attho – na kevalaṃ diṭṭhasutādiṃ na nissayeyya, apica kho pana asañjātaṃ uparūpari diṭṭhimpi lokasmiṃ na kappayeyya, na janeyyāti vuttaṃ hoti. Kīdisaṃ? Ñāṇena vā sīlavatena vāpi, samāpattiñāṇādinā ñāṇena vā sīlavatena vā yā kappiyati, etaṃ diṭṭhiṃ na kappeyya. Na kevalañca diṭṭhiṃ na kappayeyya, apica kho pana mānenapi jātiādīhi vatthūhi samoti attānamanūpaneyya, hīno na maññetha visesi vāpīti.

    ༨༠༧. པཉྩམགཱཐཱཡ ཨཏྠོ – ཨེཝཉྷི དིཊྛིཾ ཨཀཔྤེནྟོ ཨམཉྙམཱནོ ཙ ཨཏྟཾ པཧཱཡ ཨནུཔཱདིཡཱནོ ཨིདྷ ཝཱ ཡཾ པུབྦེ གཧིཏཾ, ཏཾ པཧཱཡ ཨཔརཾ ཨགྒཎྷནྟོ ཏསྨིམྤི ཝུཏྟཔྤཀཱརེ ཉཱཎེ དུཝིདྷཾ ནིསྶཡཾ ནོ ཀརོཏི། ཨཀརོནྟོ ཙ ས ཝེ ཝིཡཏྟེསུ ནཱནཱདིཊྛིཝསེན བྷིནྣེསུ སཏྟེསུ ན ཝགྒསཱརཱི ཚནྡཱདིཝསེན ཨགཙྪནདྷམྨོ ཧུཏྭཱ དྭཱསཊྛིཡཱ དིཊྛཱིསུ ཀིཉྩིཔི དིཊྛིཾ ན པཙྩེཏི, ན པཙྩཱགཙྪཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    807. Pañcamagāthāya attho – evañhi diṭṭhiṃ akappento amaññamāno ca attaṃ pahāya anupādiyāno idha vā yaṃ pubbe gahitaṃ, taṃ pahāya aparaṃ aggaṇhanto tasmimpi vuttappakāre ñāṇe duvidhaṃ nissayaṃ no karoti. Akaronto ca sa ve viyattesu nānādiṭṭhivasena bhinnesu sattesu na vaggasārī chandādivasena agacchanadhammo hutvā dvāsaṭṭhiyā diṭṭhīsu kiñcipi diṭṭhiṃ na pacceti, na paccāgacchatīti vuttaṃ hoti.

    ༨༠༨-༡༠. ཨིདཱནི ཡོ སོ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ཝུཏྟོ ཁཱིཎཱསཝོ, ཏསྶ ཝཎྞབྷཎནཏྠཾ ‘‘ཡསྶཱུབྷཡནྟེ’’ཏིཨཱདིཀཱ ཏིསྶོ གཱཐཱཡོ ཨཱཧ། ཏཏྠ ཨུབྷཡནྟེཏི པུབྦེ ཝུཏྟཕསྶཱདིབྷེདེ། པཎིདྷཱིཏི ཏཎྷཱ། བྷཝཱབྷཝཱཡཱཏི པུནཔྤུནབྷཝཱཡ། ཨིདྷ ཝཱ ཧུརཾ ཝཱཏི སཀཏྟབྷཱཝཱདིབྷེདེ ཨིདྷ ཝཱ པརཏྟབྷཱཝཱདིབྷེདེ པརཏྠ ཝཱ། དིཊྛེ ཝཱཏི དིཊྛསུདྡྷིཡཱ ཝཱ། ཨེས ནཡོ སུཏཱདཱིསུ། སཉྙཱཏི སཉྙཱསམུཊྛཱཔིཀཱ དིཊྛི། དྷམྨཱཔི ཏེསཾ ན པཊིཙྪིཏཱསེཏི དྭཱསཊྛིདིཊྛིགཏདྷམྨཱཔི ཏེསཾ ‘‘ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’’ནྟི ཨེཝཾ ན པཊིཙྪིཏཱ། པཱརངྒཏོ ན པཙྩེཏི ཏཱདཱིཏི ནིབྦཱནཔཱརཾ གཏོ ཏེན ཏེན མགྒེན པཧཱིནེ ཀིལེསེ པུན ནཱགཙྪཏི, པཉྩཧི ཙ ཨཱཀཱརེཧི ཏཱདཱི ཧོཏཱིཏི། སེསཾ པཱཀཊམེཝཱཏི།

    808-10. Idāni yo so imāya gāthāya vutto khīṇāsavo, tassa vaṇṇabhaṇanatthaṃ ‘‘yassūbhayante’’tiādikā tisso gāthāyo āha. Tattha ubhayanteti pubbe vuttaphassādibhede. Paṇidhīti taṇhā. Bhavābhavāyāti punappunabhavāya. Idha vā huraṃ vāti sakattabhāvādibhede idha vā parattabhāvādibhede parattha vā. Diṭṭhe vāti diṭṭhasuddhiyā vā. Esa nayo sutādīsu. Saññāti saññāsamuṭṭhāpikā diṭṭhi. Dhammāpitesaṃ na paṭicchitāseti dvāsaṭṭhidiṭṭhigatadhammāpi tesaṃ ‘‘idameva saccaṃ moghamañña’’nti evaṃ na paṭicchitā. Pāraṅgato na pacceti tādīti nibbānapāraṃ gato tena tena maggena pahīne kilese puna nāgacchati, pañcahi ca ākārehi tādī hotīti. Sesaṃ pākaṭamevāti.

    པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya

    སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ པརམཊྛཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Suttanipāta-aṭṭhakathāya paramaṭṭhakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༥. པརམཊྛཀསུཏྟཾ • 5. Paramaṭṭhakasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact