Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi

    3. பரம்பரபோ⁴ஜனஸிக்கா²பத³ங்

    3. Paramparabhojanasikkhāpadaṃ

    221. ததியே ‘‘ந கோ²…பே॰… கரொந்தீ’’திபாட²ஸ்ஸ அத்த²ஸம்ப³ந்த⁴ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘யேன நியாமேனா’’திஆதி³. தத்த² ‘‘யேன நியாமேனா’’திஇமினா ‘‘யத²யிமே மனுஸ்ஸா’’தி எத்த² யதா²ஸத்³த³ஸ்ஸ யங்ஸத்³த³த்த²பா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. தேனாதி தேன நியாமேன. இமினா யதா²ஸத்³த³ஸ்ஸ நியமனித்³தி³ட்ட²பா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘ஞாயதீ’’திஇமினா கிரியாபாட²ஸேஸங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘ஸாஸனங் வா தா³னங் வா’’திபதே³ஹி இத³ங்ஸத்³த³ஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. பு³த்³த⁴ப்பமுகே² ஸங்கே⁴தி ஸம்பதா³னத்தே² சேதானி பு⁴ம்மவசனானி, பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ ஸங்க⁴ஸ்ஸ தா³னங் வாதி அத்தோ². ‘‘பரித்த’’ந்திஇமினா ஓரகஸத்³த³ஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘லாமக’’ந்திஇமினா பரித்தஸத்³த³ஸ்ஸ பரிவாரத்த²ங் நிவத்தேதி. கிரோ ஏவ பதிபா⁴வே நியுத்தோ கிரபதிகோதி அத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘கிரபதிகோதி எத்தா²’’தி ஆதி³. ஸோதி கிரபதிகோ. கம்மங் காரேதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. உபசாரவஸேனாதி வோஹாரவஸேன, உபலக்க²ணவஸேன, பதா⁴னவஸேன வாதி அத்தோ². ந கேவலங் ப³த³ராயேவ, அஞ்ஞேபி பன ப³ஹூ கா²த³னீயபோ⁴ஜனீயா படியத்தாதி அதி⁴ப்பாயோ. ப³த³ரேன மிஸ்ஸோ ப³த³ரமிஸ்ஸோ, ப³த³ரஸாளவோதி ஆஹ ‘‘ப³த³ரஸாளவேனா’’தி. ப³த³ரசுண்ணேன மிஸ்ஸோ மது⁴ஸக்க²ராதி³ ‘‘ப³த³ரஸாளவோ’’தி வுச்சதி.

    221. Tatiye ‘‘na kho…pe… karontī’’tipāṭhassa atthasambandhaṃ dassento āha ‘‘yena niyāmenā’’tiādi. Tattha ‘‘yena niyāmenā’’tiiminā ‘‘yathayime manussā’’ti ettha yathāsaddassa yaṃsaddatthabhāvaṃ dasseti. Tenāti tena niyāmena. Iminā yathāsaddassa niyamaniddiṭṭhabhāvaṃ dasseti. ‘‘Ñāyatī’’tiiminā kiriyāpāṭhasesaṃ dasseti. ‘‘Sāsanaṃ vā dānaṃ vā’’tipadehi idaṃsaddassa atthaṃ dasseti. Buddhappamukhe saṅgheti sampadānatthe cetāni bhummavacanāni, buddhappamukhassa saṅghassa dānaṃ vāti attho. ‘‘Paritta’’ntiiminā orakasaddassa atthaṃ dasseti. ‘‘Lāmaka’’ntiiminā parittasaddassa parivāratthaṃ nivatteti. Kiro eva patibhāve niyutto kirapatikoti atthaṃ dassento āha ‘‘kirapatikoti etthā’’ti ādi. Soti kirapatiko. Kammaṃ kāretīti sambandho. Upacāravasenāti vohāravasena, upalakkhaṇavasena, padhānavasena vāti attho. Na kevalaṃ badarāyeva, aññepi pana bahū khādanīyabhojanīyā paṭiyattāti adhippāyo. Badarena misso badaramisso, badarasāḷavoti āha ‘‘badarasāḷavenā’’ti. Badaracuṇṇena misso madhusakkharādi ‘‘badarasāḷavo’’ti vuccati.

    222. உத்³த⁴ங் ஸூரோ உக்³க³தோ அஸ்மிங் காலேதி உஸ்ஸூரோதி வுத்தே அதிதி³வாகாலோதி ஆஹ ‘‘அதிதி³வா’’தி.

    222. Uddhaṃ sūro uggato asmiṃ kāleti ussūroti vutte atidivākāloti āha ‘‘atidivā’’ti.

    226. அயங் ப⁴த்தவிகப்பனா நாம வட்டதீதி யோஜனா. பஞ்சஸு ஸஹத⁴ம்மிகேஸூதி நித்³தா⁴ரணஸமுதா³யோ, இத்த²ன்னாமஸ்ஸாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. யதி³ பன ஸம்முகா²பி விகப்பிதுங் வட்டதி, ததா³ அத்தனா ஸஹ டி²தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ கஸ்மா ந விகப்பேதீதி ஆஹ ‘‘ஸா சாய’’ந்திஆதி³. ஸா அயங் விகப்பனா ஸங்க³ஹிதாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. கஸ்மா ப⁴க³வதோ விகப்பேதுங் ந வட்டதீதி ஆஹ ‘‘ப⁴க³வதி ஹீ’’திஆதி³. ஹீதி ஸச்சங், யஸ்மா வா. ஸங்கே⁴ன கதந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴.

    226. Ayaṃ bhattavikappanā nāma vaṭṭatīti yojanā. Pañcasu sahadhammikesūti niddhāraṇasamudāyo, itthannāmassāti sambandho. Yadi pana sammukhāpi vikappituṃ vaṭṭati, tadā attanā saha ṭhitassa bhagavato kasmā na vikappetīti āha ‘‘sā cāya’’ntiādi. Sā ayaṃ vikappanā saṅgahitāti sambandho. Kasmā bhagavato vikappetuṃ na vaṭṭatīti āha ‘‘bhagavati hī’’tiādi. ti saccaṃ, yasmā vā. Saṅghena katanti sambandho.

    229. ‘‘த்³வே தயோ நிமந்தனே’’திபதா³னி லிங்க³விபல்லாஸானீதி ஆஹ ‘‘த்³வே தீணி நிமந்தனானீ’’தி. நிமந்திதப்³போ³ ஏதேஹீதி நிமந்தனானி போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. த்³வே தீணி குலானி ஆகிரந்தீதி யோஜனா. ஸூபப்³யஞ்ஜனந்தி ஸூபோ ச ப்³யஞ்ஜனஞ்ச ஸூபப்³யஞ்ஜனங். அனாபத்தி ஏகதோ மிஸ்ஸிதத்தாதி அதி⁴ப்பாயோ. மூலனிமந்தனந்தி பட²மனிமந்தனங் போ⁴ஜனங். அந்தோதி ஹெட்டா². ஏகம்பி கப³ளந்தி ஏகம்பி ஆலோபங். யதா² ததா² வாதி யேன வா தேன வா ஆகாரேன. தத்தா²தி தஸ்மிங் போ⁴ஜனே. ரஸங் வாதி கீ²ரதோ அஞ்ஞங் ரஸங் வா. யேன கீ²ரரஸேன அஜ்ஜொ²த்த²தங் ப⁴த்தங் ஏகரஸங் ஹோதி, தங் கீ²ரங் வா தங் ரஸங் வா ஆகிரந்தீதி யோஜனா. யங்ஸத்³தோ³ ஹி உத்தரவாக்யே டி²தோ புப்³ப³வாக்யே தங்ஸத்³த³ங் அவக³மயதி. கீ²ரேன ஸங்ஸட்ட²ங் ப⁴த்தங் கீ²ரப⁴த்தங். ஏவங் ரஸப⁴த்தங். அஞ்ஞேபீதி கீ²ரப⁴த்தரஸப⁴த்ததா³யகதோ அஞ்ஞேபி. அனாபத்தி ப⁴த்தேன அமிஸ்ஸிதத்தாதி அதி⁴ப்பாயோ. ‘‘பு⁴ஞ்ஜந்தேனா’’திபத³ங் ‘‘பு⁴ஞ்ஜிது’’ந்திபதே³ பா⁴வகத்தா. ஸப்பிபாயாஸேபீதி ஸப்பினா ச பாயாஸேன ச கதே ப⁴த்தேபி.

    229. ‘‘Dve tayo nimantane’’tipadāni liṅgavipallāsānīti āha ‘‘dve tīṇi nimantanānī’’ti. Nimantitabbo etehīti nimantanāni bhojanāni bhuñjatīti sambandho. Dve tīṇi kulāni ākirantīti yojanā. Sūpabyañjananti sūpo ca byañjanañca sūpabyañjanaṃ. Anāpatti ekato missitattāti adhippāyo. Mūlanimantananti paṭhamanimantanaṃ bhojanaṃ. Antoti heṭṭhā. Ekampi kabaḷanti ekampi ālopaṃ. Yathā tathā vāti yena vā tena vā ākārena. Tatthāti tasmiṃ bhojane. Rasaṃ vāti khīrato aññaṃ rasaṃ vā. Yena khīrarasena ajjhotthataṃ bhattaṃ ekarasaṃ hoti, taṃ khīraṃ vā taṃ rasaṃ vā ākirantīti yojanā. Yaṃsaddo hi uttaravākye ṭhito pubbavākye taṃsaddaṃ avagamayati. Khīrena saṃsaṭṭhaṃ bhattaṃ khīrabhattaṃ. Evaṃ rasabhattaṃ. Aññepīti khīrabhattarasabhattadāyakato aññepi. Anāpatti bhattena amissitattāti adhippāyo. ‘‘Bhuñjantenā’’tipadaṃ ‘‘bhuñjitu’’ntipade bhāvakattā. Sappipāyāsepīti sappinā ca pāyāsena ca kate bhattepi.

    தஸ்ஸாதி மஹாஉபாஸகஸ்ஸ. ஆபத்தீதி ச வட்டதீதி ச த்³வின்னங் அட்ட²கதா²வாதா³னங் யுத்தபா⁴வங் மஹாபச்சரிவாதே³ன த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங் ‘‘மஹாபச்சரிய’’ந்திஆதி³. த்³வே அட்ட²கதா²வாதா³ ஹி ஸந்தா⁴யபா⁴ஸிதமத்தமேவ விஸேஸா, அத்த²தோ பன ஏகா. மஹாபச்சரியங் வுத்தந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஏகோவாதி கும்பி⁴யா ஏகோவ. பரம்பரபோ⁴ஜனந்தி பரஸ்ஸ பரஸ்ஸ போ⁴ஜனங் . நிமந்திதம்ஹாதி அஹங் நிமந்திதோ அம்ஹி நனூதி அத்தோ². ஆபுச்சி²த்வாபீதி மஹாஉபாஸகங் ஆபுச்சி²த்வாபி.

    Tassāti mahāupāsakassa. Āpattīti ca vaṭṭatīti ca dvinnaṃ aṭṭhakathāvādānaṃ yuttabhāvaṃ mahāpaccarivādena dassetuṃ vuttaṃ ‘‘mahāpaccariya’’ntiādi. Dve aṭṭhakathāvādā hi sandhāyabhāsitamattameva visesā, atthato pana ekā. Mahāpaccariyaṃ vuttanti sambandho. Ekovāti kumbhiyā ekova. Paramparabhojananti parassa parassa bhojanaṃ . Nimantitamhāti ahaṃ nimantito amhi nanūti attho. Āpucchitvāpīti mahāupāsakaṃ āpucchitvāpi.

    ஸோதி அனுமோத³கோ பி⁴க்கு². ந்தி பி⁴க்கு²ங். அஞ்ஞோதி அஞ்ஞதரோ. கிந்தி கஸ்மா. நிமந்திதத்தாதி நிமந்திதபா⁴வதோ.

    Soti anumodako bhikkhu. Tanti bhikkhuṃ. Aññoti aññataro. Kinti kasmā. Nimantitattāti nimantitabhāvato.

    ஸகலேன கா³மேன நிமந்திதோபி ஏகதோ ஹுத்வாவ நிமந்திதஸ்ஸ கப்பதி, ந விஸுங் விஸுந்தி ஆஹ ‘‘ஏகதோ ஹுத்வா’’தி. பூகே³பீதி ஸமாத³பெத்வா புஞ்ஞங் கரொந்தானங் ஸமூஹேபி. ‘‘நிமந்தியமானோ’’திபத³ஸ்ஸ நிமந்தனாகாரங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ப⁴த்தங் க³ண்ஹா’’தி. யத³க்³கே³னாதி யங் அக்³கே³ன யேன கொட்டா²ஸேனாதி அத்தோ². த்³வீஸு தே²ரவாதே³ஸு மஹாஸுமத்தே²ரவாதோ³வ யுத்தோதி ஸோ பச்சா² வுத்தோதி. ததியங்.

    Sakalena gāmena nimantitopi ekato hutvāva nimantitassa kappati, na visuṃ visunti āha ‘‘ekato hutvā’’ti. Pūgepīti samādapetvā puññaṃ karontānaṃ samūhepi. ‘‘Nimantiyamāno’’tipadassa nimantanākāraṃ dassento āha ‘‘bhattaṃ gaṇhā’’ti. Yadaggenāti yaṃ aggena yena koṭṭhāsenāti attho. Dvīsu theravādesu mahāsumattheravādova yuttoti so pacchā vuttoti. Tatiyaṃ.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 4. போ⁴ஜனவக்³கோ³ • 4. Bhojanavaggo

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 3. பரம்பரபோ⁴ஜனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. பரம்பரபோ⁴ஜனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 3. பரம்பரபோ⁴ஜனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 3. பரம்பரபோ⁴ஜனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact