Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ၃. ပရမ္ပရဘောဇနသိက္ခာပဒံ

    3. Paramparabhojanasikkhāpadaṃ

    ၂၂၁. တတိယေ ‘‘န ခော။ပေ.။ ကရောန္တီ’’တိပာဌသ္သ အတ္ထသမ္ဗန္ဓံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယေန နိယာမေနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘ယေန နိယာမေနာ’’တိဣမိနာ ‘‘ယထယိမေ မနုသ္သာ’’တိ ဧတ္ထ ယထာသဒ္ဒသ္သ ယံသဒ္ဒတ္ထဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ တေနာတိ တေန နိယာမေန။ ဣမိနာ ယထာသဒ္ဒသ္သ နိယမနိဒ္ဒိဋ္ဌဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဉာယတီ’’တိဣမိနာ ကိရိယာပာဌသေသံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘သာသနံ ဝာ ဒာနံ ဝာ’’တိပဒေဟိ ဣဒံသဒ္ဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခေ သင္ဃေတိ သမ္ပဒာနတ္ထေ စေတာနိ ဘုမ္မဝစနာနိ, ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ သင္ဃသ္သ ဒာနံ ဝာတိ အတ္ထော။ ‘‘ပရိတ္တ’’န္တိဣမိနာ ဩရကသဒ္ဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘လာမက’’န္တိဣမိနာ ပရိတ္တသဒ္ဒသ္သ ပရိဝာရတ္ထံ နိဝတ္တေတိ။ ကိရော ဧဝ ပတိဘာဝေ နိယုတ္တော ကိရပတိကောတိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကိရပတိကောတိ ဧတ္ထာ’’တိ အာဒိ။ သောတိ ကိရပတိကော။ ကမ္မံ ကာရေတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥပစာရဝသေနာတိ ဝောဟာရဝသေန, ဥပလက္ခဏဝသေန, ပဓာနဝသေန ဝာတိ အတ္ထော။ န ကေဝလံ ဗဒရာယေဝ, အညေပိ ပန ဗဟူ ခာဒနီယဘောဇနီယာ ပဋိယတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဗဒရေန မိသ္သော ဗဒရမိသ္သော, ဗဒရသာဠဝောတိ အာဟ ‘‘ဗဒရသာဠဝေနာ’’တိ။ ဗဒရစုဏ္ဏေန မိသ္သော မဓုသက္ခရာဒိ ‘‘ဗဒရသာဠဝော’’တိ ဝုစ္စတိ။

    221. Tatiye ‘‘na kho…pe… karontī’’tipāṭhassa atthasambandhaṃ dassento āha ‘‘yena niyāmenā’’tiādi. Tattha ‘‘yena niyāmenā’’tiiminā ‘‘yathayime manussā’’ti ettha yathāsaddassa yaṃsaddatthabhāvaṃ dasseti. Tenāti tena niyāmena. Iminā yathāsaddassa niyamaniddiṭṭhabhāvaṃ dasseti. ‘‘Ñāyatī’’tiiminā kiriyāpāṭhasesaṃ dasseti. ‘‘Sāsanaṃ vā dānaṃ vā’’tipadehi idaṃsaddassa atthaṃ dasseti. Buddhappamukhe saṅgheti sampadānatthe cetāni bhummavacanāni, buddhappamukhassa saṅghassa dānaṃ vāti attho. ‘‘Paritta’’ntiiminā orakasaddassa atthaṃ dasseti. ‘‘Lāmaka’’ntiiminā parittasaddassa parivāratthaṃ nivatteti. Kiro eva patibhāve niyutto kirapatikoti atthaṃ dassento āha ‘‘kirapatikoti etthā’’ti ādi. Soti kirapatiko. Kammaṃ kāretīti sambandho. Upacāravasenāti vohāravasena, upalakkhaṇavasena, padhānavasena vāti attho. Na kevalaṃ badarāyeva, aññepi pana bahū khādanīyabhojanīyā paṭiyattāti adhippāyo. Badarena misso badaramisso, badarasāḷavoti āha ‘‘badarasāḷavenā’’ti. Badaracuṇṇena misso madhusakkharādi ‘‘badarasāḷavo’’ti vuccati.

    ၂၂၂. ဥဒ္ဓံ သူရော ဥဂ္ဂတော အသ္မိံ ကာလေတိ ဥသ္သူရောတိ ဝုတ္တေ အတိဒိဝာကာလောတိ အာဟ ‘‘အတိဒိဝာ’’တိ။

    222. Uddhaṃ sūro uggato asmiṃ kāleti ussūroti vutte atidivākāloti āha ‘‘atidivā’’ti.

    ၂၂၆. အယံ ဘတ္တဝိကပ္ပနာ နာမ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ပဉ္စသု သဟဓမ္မိကေသူတိ နိဒ္ဓာရဏသမုဒာယော, ဣတ္ထန္နာမသ္သာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယဒိ ပန သမ္မုခာပိ ဝိကပ္ပိတုံ ဝဋ္ဋတိ, တဒာ အတ္တနာ သဟ ဌိတသ္သ ဘဂဝတော ကသ္မာ န ဝိကပ္ပေတီတိ အာဟ ‘‘သာ စာယ’’န္တိအာဒိ။ သာ အယံ ဝိကပ္ပနာ သင္ဂဟိတာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကသ္မာ ဘဂဝတော ဝိကပ္ပေတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘ဘဂဝတိ ဟီ’’တိအာဒိ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ သင္ဃေန ကတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။

    226. Ayaṃ bhattavikappanā nāma vaṭṭatīti yojanā. Pañcasu sahadhammikesūti niddhāraṇasamudāyo, itthannāmassāti sambandho. Yadi pana sammukhāpi vikappituṃ vaṭṭati, tadā attanā saha ṭhitassa bhagavato kasmā na vikappetīti āha ‘‘sā cāya’’ntiādi. Sā ayaṃ vikappanā saṅgahitāti sambandho. Kasmā bhagavato vikappetuṃ na vaṭṭatīti āha ‘‘bhagavati hī’’tiādi. ti saccaṃ, yasmā vā. Saṅghena katanti sambandho.

    ၂၂၉. ‘‘ဒ္ဝေ တယော နိမန္တနေ’’တိပဒာနိ လိင္ဂဝိပလ္လာသာနီတိ အာဟ ‘‘ဒ္ဝေ တီဏိ နိမန္တနာနီ’’တိ။ နိမန္တိတဗ္ဗော ဧတေဟီတိ နိမန္တနာနိ ဘောဇနာနိ ဘုဉ္ဇတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒ္ဝေ တီဏိ ကုလာနိ အာကိရန္တီတိ ယောဇနာ။ သူပဗ္ယဉ္ဇနန္တိ သူပော စ ဗ္ယဉ္ဇနဉ္စ သူပဗ္ယဉ္ဇနံ။ အနာပတ္တိ ဧကတော မိသ္သိတတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ မူလနိမန္တနန္တိ ပဌမနိမန္တနံ ဘောဇနံ။ အန္တောတိ ဟေဋ္ဌာ။ ဧကမ္ပိ ကဗဠန္တိ ဧကမ္ပိ အာလောပံ။ ယထာ တထာ ဝာတိ ယေန ဝာ တေန ဝာ အာကာရေန။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ ဘောဇနေ။ ရသံ ဝာတိ ခီရတော အညံ ရသံ ဝာ။ ယေန ခီရရသေန အဇ္ဈောတ္ထတံ ဘတ္တံ ဧကရသံ ဟောတိ, တံ ခီရံ ဝာ တံ ရသံ ဝာ အာကိရန္တီတိ ယောဇနာ။ ယံသဒ္ဒော ဟိ ဥတ္တရဝာက္ယေ ဌိတော ပုဗ္ဗဝာက္ယေ တံသဒ္ဒံ အဝဂမယတိ။ ခီရေန သံသဋ္ဌံ ဘတ္တံ ခီရဘတ္တံ။ ဧဝံ ရသဘတ္တံ။ အညေပီတိ ခီရဘတ္တရသဘတ္တဒာယကတော အညေပိ။ အနာပတ္တိ ဘတ္တေန အမိသ္သိတတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ဘုဉ္ဇန္တေနာ’’တိပဒံ ‘‘ဘုဉ္ဇိတု’’န္တိပဒေ ဘာဝကတ္တာ။ သပ္ပိပာယာသေပီတိ သပ္ပိနာ စ ပာယာသေန စ ကတေ ဘတ္တေပိ။

    229. ‘‘Dve tayo nimantane’’tipadāni liṅgavipallāsānīti āha ‘‘dve tīṇi nimantanānī’’ti. Nimantitabbo etehīti nimantanāni bhojanāni bhuñjatīti sambandho. Dve tīṇi kulāni ākirantīti yojanā. Sūpabyañjananti sūpo ca byañjanañca sūpabyañjanaṃ. Anāpatti ekato missitattāti adhippāyo. Mūlanimantananti paṭhamanimantanaṃ bhojanaṃ. Antoti heṭṭhā. Ekampi kabaḷanti ekampi ālopaṃ. Yathā tathā vāti yena vā tena vā ākārena. Tatthāti tasmiṃ bhojane. Rasaṃ vāti khīrato aññaṃ rasaṃ vā. Yena khīrarasena ajjhotthataṃ bhattaṃ ekarasaṃ hoti, taṃ khīraṃ vā taṃ rasaṃ vā ākirantīti yojanā. Yaṃsaddo hi uttaravākye ṭhito pubbavākye taṃsaddaṃ avagamayati. Khīrena saṃsaṭṭhaṃ bhattaṃ khīrabhattaṃ. Evaṃ rasabhattaṃ. Aññepīti khīrabhattarasabhattadāyakato aññepi. Anāpatti bhattena amissitattāti adhippāyo. ‘‘Bhuñjantenā’’tipadaṃ ‘‘bhuñjitu’’ntipade bhāvakattā. Sappipāyāsepīti sappinā ca pāyāsena ca kate bhattepi.

    တသ္သာတိ မဟာဥပာသကသ္သ။ အာပတ္တီတိ စ ဝဋ္ဋတီတိ စ ဒ္ဝိန္နံ အဋ္ဌကထာဝာဒာနံ ယုတ္တဘာဝံ မဟာပစ္စရိဝာဒေန ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘မဟာပစ္စရိယ’’န္တိအာဒိ။ ဒ္ဝေ အဋ္ဌကထာဝာဒာ ဟိ သန္ဓာယဘာသိတမတ္တမေဝ ဝိသေသာ, အတ္ထတော ပန ဧကာ။ မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧကောဝာတိ ကုမ္ဘိယာ ဧကောဝ။ ပရမ္ပရဘောဇနန္တိ ပရသ္သ ပရသ္သ ဘောဇနံ ။ နိမန္တိတမ္ဟာတိ အဟံ နိမန္တိတော အမ္ဟိ နနူတိ အတ္ထော။ အာပုစ္ဆိတ္ဝာပီတိ မဟာဥပာသကံ အာပုစ္ဆိတ္ဝာပိ။

    Tassāti mahāupāsakassa. Āpattīti ca vaṭṭatīti ca dvinnaṃ aṭṭhakathāvādānaṃ yuttabhāvaṃ mahāpaccarivādena dassetuṃ vuttaṃ ‘‘mahāpaccariya’’ntiādi. Dve aṭṭhakathāvādā hi sandhāyabhāsitamattameva visesā, atthato pana ekā. Mahāpaccariyaṃ vuttanti sambandho. Ekovāti kumbhiyā ekova. Paramparabhojananti parassa parassa bhojanaṃ . Nimantitamhāti ahaṃ nimantito amhi nanūti attho. Āpucchitvāpīti mahāupāsakaṃ āpucchitvāpi.

    သောတိ အနုမောဒကော ဘိက္ခု။ န္တိ ဘိက္ခုံ။ အညောတိ အညတရော။ ကိန္တိ ကသ္မာ။ နိမန္တိတတ္တာတိ နိမန္တိတဘာဝတော။

    Soti anumodako bhikkhu. Tanti bhikkhuṃ. Aññoti aññataro. Kinti kasmā. Nimantitattāti nimantitabhāvato.

    သကလေန ဂာမေန နိမန္တိတောပိ ဧကတော ဟုတ္ဝာဝ နိမန္တိတသ္သ ကပ္ပတိ, န ဝိသုံ ဝိသုန္တိ အာဟ ‘‘ဧကတော ဟုတ္ဝာ’’တိ။ ပူဂေပီတိ သမာဒပေတ္ဝာ ပုညံ ကရောန္တာနံ သမူဟေပိ။ ‘‘နိမန္တိယမာနော’’တိပဒသ္သ နိမန္တနာကာရံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဘတ္တံ ဂဏ္ဟာ’’တိ။ ယဒဂ္ဂေနာတိ ယံ အဂ္ဂေန ယေန ကောဋ္ဌာသေနာတိ အတ္ထော။ ဒ္ဝီသု ထေရဝာဒေသု မဟာသုမတ္ထေရဝာဒောဝ ယုတ္တောတိ သော ပစ္ဆာ ဝုတ္တောတိ။ တတိယံ။

    Sakalena gāmena nimantitopi ekato hutvāva nimantitassa kappati, na visuṃ visunti āha ‘‘ekato hutvā’’ti. Pūgepīti samādapetvā puññaṃ karontānaṃ samūhepi. ‘‘Nimantiyamāno’’tipadassa nimantanākāraṃ dassento āha ‘‘bhattaṃ gaṇhā’’ti. Yadaggenāti yaṃ aggena yena koṭṭhāsenāti attho. Dvīsu theravādesu mahāsumattheravādova yuttoti so pacchā vuttoti. Tatiyaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၄. ဘောဇနဝဂ္ဂော • 4. Bhojanavaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၃. ပရမ္ပရဘောဇနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၃. ပရမ္ပရဘောဇနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၃. ပရမ္ပရဘောဇနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၃. ပရမ္ပရဘောဇနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact