| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৩. পরম্পরভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা
3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
২২১. ততিযে কুলপটিপাটিযা অব্বোচ্ছিন্নং কত্ৰা নিরন্তরং দিয্যমানত্তা ‘‘ভত্তপটিপাটি অট্ঠিতা হোতী’’তি পাল়িযং ৰুত্তং, অন্তরা অট্ঠত্ৰা নিরন্তরং পৰত্তাতি ৰুত্তং হোতি। উপচারৰসেনাতি ৰোহারৰসেন। ন হি সো বদরমত্তমেৰ দেতি, উপচারৰসেন পন এৰং ৰদতি। বদরচুণ্ণসক্খরাদীহি পযোজিতং ‘‘বদরসাল়ৰ’’ন্তি ৰুচ্চতি।
221. Tatiye kulapaṭipāṭiyā abbocchinnaṃ katvā nirantaraṃ diyyamānattā ‘‘bhattapaṭipāṭi aṭṭhitā hotī’’ti pāḷiyaṃ vuttaṃ, antarā aṭṭhatvā nirantaraṃ pavattāti vuttaṃ hoti. Upacāravasenāti vohāravasena. Na hi so badaramattameva deti, upacāravasena pana evaṃ vadati. Badaracuṇṇasakkharādīhi payojitaṃ ‘‘badarasāḷava’’nti vuccati.
২২৬. ৰিকপ্পনাৰসেনেৰ তং ভত্তং অসন্তং নাম হোতীতি অনুপঞ্ঞত্তিৰসেন ৰিকপ্পনং অট্ঠপেত্ৰা যথাপঞ্ঞত্তং সিক্খাপদমেৰ ঠপিতং। পরিৰারে পন ৰিকপ্পনায অনুজাননম্পি অনুপঞ্ঞত্তিসমানন্তি কত্ৰা ‘‘চতস্সো অনুপঞ্ঞত্তিযো’’তি ৰুত্তং। মহাপচ্চরিআদীসু ৰুত্তনযং পচ্ছা ৰদন্তো পাল়িযা সংসন্দনতো পরম্মুখাৰিকপ্পনমেৰ পতিট্ঠাপেসি। কেচি পন ‘‘তদা অত্তনো সন্তিকে ঠপেত্ৰা ভগৰন্তং অঞ্ঞস্স অভাৰতো থেরো সম্মুখাৰিকপ্পনং নাকাসি, ভগৰতা চ ৰিসুং সম্মুখাৰিকপ্পনা ন ৰুত্তা, তথাপি সম্মুখাৰিকপ্পনাপি ৰট্টতী’’তি ৰদন্তি। তেনেৰ মাতিকাঅট্ঠকথাযম্পি (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ পরম্পরভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা) ‘‘যো ভিক্খু পঞ্চসু সহধম্মিকেসু অঞ্ঞতরস্স ‘ময্হং ভত্তপচ্চাসং তুয্হং দম্মী’তি ৰা ‘ৰিকপ্পেমী’তি ৰা এৰং সম্মুখা ৰা ‘ইত্থন্নামস্স দম্মী’তি ৰা ‘ৰিকপ্পেমী’তি ৰা এৰং পরম্মুখা ৰা পঠমনিমন্তনং অৰিকপ্পেত্ৰা পচ্ছা নিমন্তিতকুলে লদ্ধভিক্খতো একসিত্থম্পি অজ্ঝোহরতি, পাচিত্তিয’’ন্তি ৰুত্তং।
226. Vikappanāvaseneva taṃ bhattaṃ asantaṃ nāma hotīti anupaññattivasena vikappanaṃ aṭṭhapetvā yathāpaññattaṃ sikkhāpadameva ṭhapitaṃ. Parivāre pana vikappanāya anujānanampi anupaññattisamānanti katvā ‘‘catasso anupaññattiyo’’ti vuttaṃ. Mahāpaccariādīsu vuttanayaṃ pacchā vadanto pāḷiyā saṃsandanato parammukhāvikappanameva patiṭṭhāpesi. Keci pana ‘‘tadā attano santike ṭhapetvā bhagavantaṃ aññassa abhāvato thero sammukhāvikappanaṃ nākāsi, bhagavatā ca visuṃ sammukhāvikappanā na vuttā, tathāpi sammukhāvikappanāpi vaṭṭatī’’ti vadanti. Teneva mātikāaṭṭhakathāyampi (kaṅkhā. aṭṭha. paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘yo bhikkhu pañcasu sahadhammikesu aññatarassa ‘mayhaṃ bhattapaccāsaṃ tuyhaṃ dammī’ti vā ‘vikappemī’ti vā evaṃ sammukhā vā ‘itthannāmassa dammī’ti vā ‘vikappemī’ti vā evaṃ parammukhā vā paṭhamanimantanaṃ avikappetvā pacchā nimantitakule laddhabhikkhato ekasitthampi ajjhoharati, pācittiya’’nti vuttaṃ.
২২৯. পঞ্চহি ভোজনেহি নিমন্তিতস্স যেন যেন পঠমং নিমন্তিতো, তস্স তস্স ভোজনতো উপ্পটিপাটিযা অৰিকপ্পেত্ৰা ৰা পরস্স পরস্স ভোজনং পরম্পরভোজনন্তি আহ ‘‘সচে পন মূলনিমন্তনং হেট্ঠা হোতি, পচ্ছিমং পচ্ছিমং উপরি, তং উপরিতো পট্ঠায ভুঞ্জন্তস্স আপত্তী’’তি। হত্থং অন্তো পৰেসেত্ৰা সব্বহেট্ঠিমং গণ্হন্তস্স মজ্ঝে ঠিতম্পি অন্তোহত্থগতং হোতীতি আহ ‘‘হত্থং পন…পে॰… যথা তথা ৰা ভুঞ্জন্তস্স অনাপত্তী’’তি। খীরস্স রসস্স চ ভত্তেন অমিস্সং হুত্ৰা উপরি ঠিতত্তা ‘‘খীরং ৰা রসং ৰা পিৰতো অনাপত্তী’’তি ৰুত্তং।
229. Pañcahi bhojanehi nimantitassa yena yena paṭhamaṃ nimantito, tassa tassa bhojanato uppaṭipāṭiyā avikappetvā vā parassa parassa bhojanaṃ paramparabhojananti āha ‘‘sace pana mūlanimantanaṃ heṭṭhā hoti, pacchimaṃ pacchimaṃ upari, taṃ uparito paṭṭhāya bhuñjantassa āpattī’’ti. Hatthaṃ anto pavesetvā sabbaheṭṭhimaṃ gaṇhantassa majjhe ṭhitampi antohatthagataṃ hotīti āha ‘‘hatthaṃ pana…pe… yathā tathā vā bhuñjantassa anāpattī’’ti. Khīrassa rasassa ca bhattena amissaṃ hutvā upari ṭhitattā ‘‘khīraṃ vā rasaṃ vā pivato anāpattī’’ti vuttaṃ.
মহাউপাসকোতি গেহসামিকো। ‘‘মহাঅট্ঠকথাযং ‘আপত্তী’তি ৰচনেন কুরুন্দিযং ‘ৰট্টতী’তি ৰচনং ৰিরুদ্ধং ৰিয দিস্সতি, দ্ৰিন্নম্পি অধিপ্পাযো মহাপচ্চরিযং ৰিভাৰিতো’’তি মহাগণ্ঠিপদেসু ৰুত্তং। সব্বে নিমন্তেন্তীতি অকপ্পিযনিমন্তনেন নিমন্তেন্তি। ‘‘পরম্পরভোজনং নাম পঞ্চন্নং ভোজনানং অঞ্ঞতরেন ভোজনেন নিমন্তিতো, তং ঠপেত্ৰা অঞ্ঞং পঞ্চন্নং ভোজনানং অঞ্ঞতরং ভোজনং ভুঞ্জতি, এতং পরম্পরভোজনং নামা’’তি ৰুত্তত্তা সতিপি ভিক্খাচরিযায পঠমং লদ্ধভাৰে ‘‘পিণ্ডায চরিত্ৰা লদ্ধভত্তং ভুঞ্জতি, আপত্তী’’তি ৰুত্তং। অৰিকপ্পৰসেন ‘‘ৰচীকম্ম’’ন্তি ৰুত্তং। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ। পরম্পরভোজনতা, সমযাভাৰো, অজ্ঝোহরণন্তি ইমানি পনেত্থ তীণি অঙ্গানি।
Mahāupāsakoti gehasāmiko. ‘‘Mahāaṭṭhakathāyaṃ ‘āpattī’ti vacanena kurundiyaṃ ‘vaṭṭatī’ti vacanaṃ viruddhaṃ viya dissati, dvinnampi adhippāyo mahāpaccariyaṃ vibhāvito’’ti mahāgaṇṭhipadesu vuttaṃ. Sabbe nimantentīti akappiyanimantanena nimantenti. ‘‘Paramparabhojanaṃ nāma pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarena bhojanena nimantito, taṃ ṭhapetvā aññaṃ pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ bhuñjati, etaṃ paramparabhojanaṃ nāmā’’ti vuttattā satipi bhikkhācariyāya paṭhamaṃ laddhabhāve ‘‘piṇḍāya caritvā laddhabhattaṃ bhuñjati, āpattī’’ti vuttaṃ. Avikappavasena ‘‘vacīkamma’’nti vuttaṃ. Sesamettha uttānameva. Paramparabhojanatā, samayābhāvo, ajjhoharaṇanti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
পরম্পরভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৪. ভোজনৰগ্গো • 4. Bhojanavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৩. পরম্পরভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৩. পরম্পরভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৩. পরম্পরভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৩. পরম্পরভোজনসিক্খাপদং • 3. Paramparabhojanasikkhāpadaṃ
