| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
৩. পরম্পরভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা
3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
২২১. ততিযে পাল়িযং ভত্তপটিপাটি অট্ঠিতাতি কুলপটিপাটিযা দাতব্বা ভত্তপটিপাটি অট্ঠিতা ন ঠিতা, অব্বোচ্ছিন্না নিরন্তরপ্পৰত্তাতি অত্থো। বদরফলানি পক্খিপিত্ৰা পক্কযাগুআদিকং ‘‘বদরসাল়ৰ’’ন্তি ৰুচ্চতি।
221. Tatiye pāḷiyaṃ bhattapaṭipāṭi aṭṭhitāti kulapaṭipāṭiyā dātabbā bhattapaṭipāṭi aṭṭhitā na ṭhitā, abbocchinnā nirantarappavattāti attho. Badaraphalāni pakkhipitvā pakkayāguādikaṃ ‘‘badarasāḷava’’nti vuccati.
পাল়িযং পরম্পরভোজনেতি যেন পঠমং নিমন্তিতো, তস্স ভোজনতো পরস্স ভোজনস্স ভুঞ্জনে। ৰিকপ্পনাৰ ইধ অনুপঞ্ঞত্তিৰসেন মাতিকাযং অনারোপিতাপি পরিৰারে ‘‘চতস্সো অনুপঞ্ঞত্তিযো’’তি (পরি॰ ৮৬) অনুপঞ্ঞত্তিযং গণিতা। তত্থ কিঞ্চাপি অট্ঠকথাযং মহাপচ্চরিৰাদস্স পচ্ছা কথনেন পরম্মুখাৰিকপ্পনা পতিট্ঠপিতা, তথাপি সম্মুখাৰিকপ্পনাপি গহেতব্বাৰ। তেনেৰ মাতিকাট্ঠকথাযম্পি ‘‘যো ভিক্খু পঞ্চসু সহধম্মিকেসু অঞ্ঞতরস্স ‘ময্হং ভত্তপচ্চাসং তুয্হং দম্মী’তি ৰা ‘ৰিকপ্পেমী’তি ৰা এৰং সম্মুখা’’তিআদি (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ পরম্পরভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা) ৰুত্তং।
Pāḷiyaṃ paramparabhojaneti yena paṭhamaṃ nimantito, tassa bhojanato parassa bhojanassa bhuñjane. Vikappanāva idha anupaññattivasena mātikāyaṃ anāropitāpi parivāre ‘‘catasso anupaññattiyo’’ti (pari. 86) anupaññattiyaṃ gaṇitā. Tattha kiñcāpi aṭṭhakathāyaṃ mahāpaccarivādassa pacchā kathanena parammukhāvikappanā patiṭṭhapitā, tathāpi sammukhāvikappanāpi gahetabbāva. Teneva mātikāṭṭhakathāyampi ‘‘yo bhikkhu pañcasu sahadhammikesu aññatarassa ‘mayhaṃ bhattapaccāsaṃ tuyhaṃ dammī’ti vā ‘vikappemī’ti vā evaṃ sammukhā’’tiādi (kaṅkhā. aṭṭha. paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ.
২২৯. খীরং ৰা রসং ৰাতি পঞ্চভোজনামিসং ভত্ততো উপরি ঠিতং সন্ধায ৰুত্তং। তঞ্হি অভোজনত্তা উপ্পটিপাটিযা পিৰতোপি অনাপত্তি। তেনাহ ‘‘ভুঞ্জন্তেনা’’তিআদি।
229.Khīraṃ vā rasaṃ vāti pañcabhojanāmisaṃ bhattato upari ṭhitaṃ sandhāya vuttaṃ. Tañhi abhojanattā uppaṭipāṭiyā pivatopi anāpatti. Tenāha ‘‘bhuñjantenā’’tiādi.
ৰিকপ্পনায অকরণতো অকিরিযাৰসেন ইদং ৰাচাযপি সমুট্ঠিতন্তি আহ ‘‘ৰচীকম্ম’’ন্তি। পরম্পরভোজনতা, সমযাভাৰো, অজ্ঝোহরণন্তি ইমানেত্থ তীণি অঙ্গানি।
Vikappanāya akaraṇato akiriyāvasena idaṃ vācāyapi samuṭṭhitanti āha ‘‘vacīkamma’’nti. Paramparabhojanatā, samayābhāvo, ajjhoharaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni.
পরম্পরভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৪. ভোজনৰগ্গো • 4. Bhojanavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৩. পরম্পরভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৩. পরম্পরভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৩. পরম্পরভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৩. পরম্পরভোজনসিক্খাপদং • 3. Paramparabhojanasikkhāpadaṃ
