| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
3. барамбарабхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
221. д̇ад̇ияз баал̣ияам̣ бхад̇д̇абадибаади адтид̇аад̇и гулабадибаадияаа д̣̇аад̇аб̣б̣аа бхад̇д̇абадибаади адтид̇аа на тид̇аа, аб̣б̣ожчиннаа ниранд̇араббавад̇д̇аад̇и ад̇т̇о. б̣ад̣̇арапалаани багкибид̇ваа баггаяааг̇уаад̣̇игам̣ ‘‘б̣ад̣̇арасаал̣ава’’нд̇и вужжад̇и.
221. Tatiye pāḷiyaṃ bhattapaṭipāṭi aṭṭhitāti kulapaṭipāṭiyā dātabbā bhattapaṭipāṭi aṭṭhitā na ṭhitā, abbocchinnā nirantarappavattāti attho. Badaraphalāni pakkhipitvā pakkayāguādikaṃ ‘‘badarasāḷava’’nti vuccati.
баал̣ияам̣ барамбарабхож̇анзд̇и язна батамам̣ ниманд̇ид̇о, д̇асса бхож̇анад̇о барасса бхож̇анасса бхун̃ж̇анз. вигаббанаава ид̇ха анубан̃н̃ад̇д̇ивасзна маад̇игааяам̣ анааробид̇ааби бариваарз ‘‘жад̇ассо анубан̃н̃ад̇д̇ияо’’д̇и (бари. 86) анубан̃н̃ад̇д̇ияам̣ г̇ан̣ид̇аа. д̇ад̇т̇а гин̃жааби адтагат̇ааяам̣ махаабажжариваад̣̇асса бажчаа гат̇анзна бараммукаавигаббанаа бад̇идтабид̇аа, д̇ат̇ааби саммукаавигаббанааби г̇ахзд̇аб̣б̣аава. д̇знзва маад̇игаадтагат̇ааяамби ‘‘яо бхигку бан̃жасу сахад̇хаммигзсу ан̃н̃ад̇арасса ‘маяхам̣ бхад̇д̇абажжаасам̣ д̇уяхам̣ д̣̇аммий’д̇и ваа ‘вигаббзмий’д̇и ваа звам̣ саммукаа’’д̇иаад̣̇и (ган̇каа. адта. барамбарабхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа) вуд̇д̇ам̣.
Pāḷiyaṃ paramparabhojaneti yena paṭhamaṃ nimantito, tassa bhojanato parassa bhojanassa bhuñjane. Vikappanāva idha anupaññattivasena mātikāyaṃ anāropitāpi parivāre ‘‘catasso anupaññattiyo’’ti (pari. 86) anupaññattiyaṃ gaṇitā. Tattha kiñcāpi aṭṭhakathāyaṃ mahāpaccarivādassa pacchā kathanena parammukhāvikappanā patiṭṭhapitā, tathāpi sammukhāvikappanāpi gahetabbāva. Teneva mātikāṭṭhakathāyampi ‘‘yo bhikkhu pañcasu sahadhammikesu aññatarassa ‘mayhaṃ bhattapaccāsaṃ tuyhaṃ dammī’ti vā ‘vikappemī’ti vā evaṃ sammukhā’’tiādi (kaṅkhā. aṭṭha. paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ.
229. кийрам̣ ваа расам̣ ваад̇и бан̃жабхож̇анаамисам̣ бхад̇д̇ад̇о убари тид̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̇ан̃хи абхож̇анад̇д̇аа уббадибаадияаа бивад̇оби анаабад̇д̇и. д̇знааха ‘‘бхун̃ж̇анд̇знаа’’д̇иаад̣̇и.
229.Khīraṃ vā rasaṃ vāti pañcabhojanāmisaṃ bhattato upari ṭhitaṃ sandhāya vuttaṃ. Tañhi abhojanattā uppaṭipāṭiyā pivatopi anāpatti. Tenāha ‘‘bhuñjantenā’’tiādi.
вигаббанааяа агаран̣ад̇о агирияаавасзна ид̣̇ам̣ ваажааяаби самудтид̇анд̇и ааха ‘‘важийгамма’’нд̇и. барамбарабхож̇анад̇аа, самаяаабхааво, аж̇жхохаран̣анд̇и имаанзд̇т̇а д̇ийн̣и ан̇г̇аани.
Vikappanāya akaraṇato akiriyāvasena idaṃ vācāyapi samuṭṭhitanti āha ‘‘vacīkamma’’nti. Paramparabhojanatā, samayābhāvo, ajjhoharaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni.
барамбарабхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 4. бхож̇анаваг̇г̇о • 4. Bhojanavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 3. барамбарабхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. барамбарабхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 3. барамбарабхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 3. барамбарабхож̇анасигкаабад̣̇ам̣ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadaṃ
