Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ၃. ပရမ္ပရဘောဇနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ၂၂၁. တတိယသိက္ခာပဒေ – န ခော ဣဒံ ဩရကံ ဘဝိသ္သတိ, ယထယိမေ မနုသ္သာ သက္ကစ္စံ ဘတ္တံ ကရောန္တီတိ, ယေန နိယာမေန ဣမေ မနုသ္သာ သက္ကစ္စံ ဘတ္တံ ကရောန္တိ, တေန ဉာယတိ – ‘‘ဣဒံ သာသနံ ဣဒံ ဝာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခေ သင္ဃေ ဒာနံ န ခော ဩရကံ ဘဝိသ္သတိ, ပရိတ္တံ လာမကံ နေဝ ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ ကိရပတိကောတိ ဧတ္ထ ‘‘ကိရော’’တိ တသ္သ ကုလပုတ္တသ္သ နာမံ; အဓိပစ္စဋ္ဌေန ပန ‘‘ကိရပတိကော’’တိ ဝုစ္စတိ။ သော ကိရ ဣသ္သရော အဓိပတိ မာသဥတုသံဝစ္ဆရနိယာမေန ဝေတနံ ဒတ္ဝာ ကမ္မကာရကေ ကမ္မံ ကာရေတိ။ ဗဒရာ ပဋိယတ္တာတိ ဥပစာရဝသေန ဝဒတိ။ ဗဒရမိသ္သေနာတိ ဗဒရသာဠဝေန။

    221. Tatiyasikkhāpade – na kho idaṃ orakaṃ bhavissati, yathayime manussā sakkaccaṃ bhattaṃ karontīti, yena niyāmena ime manussā sakkaccaṃ bhattaṃ karonti, tena ñāyati – ‘‘idaṃ sāsanaṃ idaṃ vā buddhappamukhe saṅghe dānaṃ na kho orakaṃ bhavissati, parittaṃ lāmakaṃ neva bhavissatī’’ti. Kirapatikoti ettha ‘‘kiro’’ti tassa kulaputtassa nāmaṃ; adhipaccaṭṭhena pana ‘‘kirapatiko’’ti vuccati. So kira issaro adhipati māsautusaṃvaccharaniyāmena vetanaṃ datvā kammakārake kammaṃ kāreti. Badarā paṭiyattāti upacāravasena vadati. Badaramissenāti badarasāḷavena.

    ၂၂၂. ဥသ္သူရေ အာဟရိယိတ္ထာတိ အတိဒိဝာ အာဟရိယိတ္ထ။

    222.Ussūre āhariyitthāti atidivā āhariyittha.

    ၂၂၆. မယ္ဟံ ဘတ္တပစ္စာသံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဒမ္မီတိ အယံ ဘတ္တဝိကပ္ပနာ နာမ သမ္မုခာပိ ပရမ္မုခာပိ ဝဋ္ဋတိ။ သမ္မုခာ ဒိသ္ဝာ ‘‘တုယ္ဟံ ဝိကပ္ပေမီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ, အဒိသ္ဝာ ပဉ္စသု သဟဓမ္မိကေသု ‘‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဝိကပ္ပေမီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ မဟာပစ္စရိယာဒီသု ပန ပရမ္မုခာဝိကပ္ပနာဝ ဝုတ္တာ။ သာ စာယံ ယသ္မာ ဝိနယကမ္မေန သင္ဂဟိတာ, တသ္မာ ဘဂဝတော ဝိကပ္ပေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဘဂဝတိ ဟိ ဂန္ဓကုဋိယံ နိသိန္နေပိ သင္ဃမဇ္ဈေ နိသိန္နေပိ သင္ဃေန ဂဏပ္ပဟောနကေ ဘိက္ခူ ဂဟေတ္ဝာ တံ တံ ကမ္မံ ကတံ သုကတမေဝ ဟောတိ, ဘဂဝာ နေဝ ကမ္မံ ကောပေတိ; န သမ္ပာဒေတိ။ န ကောပေတိ ဓမ္မိသ္သရတ္တာ, န သမ္ပာဒေတိ အဂဏပူရကတ္တာ။

    226.Mayhaṃ bhattapaccāsaṃ itthannāmassa dammīti ayaṃ bhattavikappanā nāma sammukhāpi parammukhāpi vaṭṭati. Sammukhā disvā ‘‘tuyhaṃ vikappemī’’ti vatvā bhuñjitabbaṃ, adisvā pañcasu sahadhammikesu ‘‘itthannāmassa vikappemī’’ti vatvā bhuñjitabbaṃ. Mahāpaccariyādīsu pana parammukhāvikappanāva vuttā. Sā cāyaṃ yasmā vinayakammena saṅgahitā, tasmā bhagavato vikappetuṃ na vaṭṭati. Bhagavati hi gandhakuṭiyaṃ nisinnepi saṅghamajjhe nisinnepi saṅghena gaṇappahonake bhikkhū gahetvā taṃ taṃ kammaṃ kataṃ sukatameva hoti, bhagavā neva kammaṃ kopeti; na sampādeti. Na kopeti dhammissarattā, na sampādeti agaṇapūrakattā.

    ၂၂၉. ဒ္ဝေ တယော နိမန္တနေ ဧကတော ဘုဉ္ဇတီတိ ဒ္ဝေ တီဏိ နိမန္တနာနိ ဧကပတ္တေ ပက္ခိပိတ္ဝာ မိသ္သေတ္ဝာ ဧကံ ကတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတီတိ အတ္ထော။ ဒ္ဝေ တီဏိ ကုလာနိ နိမန္တေတ္ဝာ ဧကသ္မိံ ဌာနေ နိသီဒာပေတ္ဝာ ဣတော စိတော စ အာဟရိတ္ဝာ ဘတ္တံ အာကိရန္တိ, သူပဗ္ယဉ္ဇနံ အာကိရန္တိ, ဧကမိသ္သကံ ဟောတိ, ဧတ္ထ အနာပတ္တီတိ မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တံ။ သစေ ပန မူလနိမန္တနံ ဟေဋ္ဌာ ဟောတိ, ပစ္ဆိမံ ပစ္ဆိမံ ဥပရိ, တံ ဥပရိတော ပဋ္ဌာယ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ အာပတ္တိ။ ဟတ္ထံ ပန အန္တော ပဝေသေတ္ဝာ ပဌမနိမန္တနတော ဧကမ္ပိ ကဗဠံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဘုတ္တကာလတော ပဋ္ဌာယ ယထာ တထာ ဝာ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ အနာပတ္တိ။ သစေပိ တတ္ထ ခီရံ ဝာ ရသံ ဝာ အာကိရန္တိ, ယေန အဇ္ဈောတ္ထတံ ဘတ္တံ ဧကရသံ ဟောတိ, ကောဋိတော ပဋ္ဌာယ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တံ။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ပန ဝုတ္တံ – ‘‘ခီရဘတ္တံ ဝာ ရသဘတ္တံ ဝာ လဘိတ္ဝာ နိသိန္နသ္သ တတ္ထေဝ အညေပိ ခီရဘတ္တံ ဝာ ရသဘတ္တံ ဝာ အာကိရန္တိ, ခီရံ ဝာ ရသံ ဝာ ပိဝတော အနာပတ္တိ။ ဘုဉ္ဇန္တေန ပန ပဌမံ လဒ္ဓမံသခဏ္ဍံ ဝာ ဘတ္တပိဏ္ဍံ ဝာ မုခေ ပက္ခိပိတ္ဝာ ကောဋိတော ပဋ္ဌာယ ဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သပ္ပိပာယာသေပိ ဧသေဝ နယော’’တိ။

    229.Dve tayo nimantane ekato bhuñjatīti dve tīṇi nimantanāni ekapatte pakkhipitvā missetvā ekaṃ katvā bhuñjatīti attho. Dve tīṇi kulāni nimantetvā ekasmiṃ ṭhāne nisīdāpetvā ito cito ca āharitvā bhattaṃ ākiranti, sūpabyañjanaṃ ākiranti, ekamissakaṃ hoti, ettha anāpattīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Sace pana mūlanimantanaṃ heṭṭhā hoti, pacchimaṃ pacchimaṃ upari, taṃ uparito paṭṭhāya bhuñjantassa āpatti. Hatthaṃ pana anto pavesetvā paṭhamanimantanato ekampi kabaḷaṃ uddharitvā bhuttakālato paṭṭhāya yathā tathā vā bhuñjantassa anāpatti. Sacepi tattha khīraṃ vā rasaṃ vā ākiranti, yena ajjhotthataṃ bhattaṃ ekarasaṃ hoti, koṭito paṭṭhāya bhuñjantassa anāpattīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana vuttaṃ – ‘‘khīrabhattaṃ vā rasabhattaṃ vā labhitvā nisinnassa tattheva aññepi khīrabhattaṃ vā rasabhattaṃ vā ākiranti, khīraṃ vā rasaṃ vā pivato anāpatti. Bhuñjantena pana paṭhamaṃ laddhamaṃsakhaṇḍaṃ vā bhattapiṇḍaṃ vā mukhe pakkhipitvā koṭito paṭṭhāya bhuñjituṃ vaṭṭati. Sappipāyāsepi eseva nayo’’ti.

    မဟာဥပာသကော ဘိက္ခုံ နိမန္တေတိ, တသ္သ ကုလံ ဥပဂတသ္သ ဥပာသကောပိ တသ္သ ပုတ္တဒာရဘာတိကဘဂိနိအာဒယောပိ အတ္တနော အတ္တနော ကောဋ္ဌာသံ အာဟရိတ္ဝာ ပတ္တေ ပက္ခိပန္တိ, ဥပာသကေန ပဌမံ ဒိန္နံ အဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ပစ္ဆာ လဒ္ဓံ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ ‘‘အနာပတ္တီ’’တိ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ ကုရုန္ဒဋ္ဌကထာယံ ပန ဝဋ္ဋတီတိ ဝုတ္တံ။ မဟာပစ္စရိယံ ‘‘သစေ ပာဋေက္ကံ ပစန္တိ, အတ္တနော အတ္တနော ပက္ကဘတ္တတော အာဟရိတ္ဝာ ဒေန္တိ, တတ္ထ ပစ္ဆာ အာဟဋံ ပဌမံ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ ပာစိတ္တိယံ။ ယဒိ ပန သဗ္ဗေသံ ဧကောဝ ပာကော ဟောတိ, ပရမ္ပရဘောဇနံ န ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ မဟာဥပာသကော နိမန္တေတ္ဝာ နိသီဒာပေတိ, အညော မနုသ္သော ပတ္တံ ဂဏ္ဟာတိ, န ဒာတဗ္ဗံ။ ကိံ ဘန္တေ န ဒေထာတိ? နနု ဥပာသက တယာ နိမန္တိတမ္ဟာတိ! ဟောတု ဘန္တေ, လဒ္ဓံ လဒ္ဓံ ဘုဉ္ဇထာတိ ဝဒတိ, ဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အညေန အာဟရိတ္ဝာ ဘတ္တေ ဒိန္နေ အာပုစ္ဆိတ္ဝာပိ ဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တံ။

    Mahāupāsako bhikkhuṃ nimanteti, tassa kulaṃ upagatassa upāsakopi tassa puttadārabhātikabhaginiādayopi attano attano koṭṭhāsaṃ āharitvā patte pakkhipanti, upāsakena paṭhamaṃ dinnaṃ abhuñjitvā pacchā laddhaṃ bhuñjantassa ‘‘anāpattī’’ti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Kurundaṭṭhakathāyaṃ pana vaṭṭatīti vuttaṃ. Mahāpaccariyaṃ ‘‘sace pāṭekkaṃ pacanti, attano attano pakkabhattato āharitvā denti, tattha pacchā āhaṭaṃ paṭhamaṃ bhuñjantassa pācittiyaṃ. Yadi pana sabbesaṃ ekova pāko hoti, paramparabhojanaṃ na hotī’’ti vuttaṃ. Mahāupāsako nimantetvā nisīdāpeti, añño manusso pattaṃ gaṇhāti, na dātabbaṃ. Kiṃ bhante na dethāti? Nanu upāsaka tayā nimantitamhāti! Hotu bhante, laddhaṃ laddhaṃ bhuñjathāti vadati, bhuñjituṃ vaṭṭati. Aññena āharitvā bhatte dinne āpucchitvāpi bhuñjituṃ vaṭṭatīti kurundiyaṃ vuttaṃ.

    အနုမောဒနံ ကတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တံ ဓမ္မံ သောတုကာမာ ‘‘သ္ဝေပိ ဘန္တေ အာဂစ္ဆေယ္ယာထာ’’တိ သဗ္ဗေ နိမန္တေန္တိ, ပုနဒိဝသေ အာဂန္တ္ဝာ လဒ္ဓံ လဒ္ဓံ ဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ကသ္မာ? သဗ္ဗေဟိ နိမန္တိတတ္တာ။ ဧကော ဘိက္ခု ပိဏ္ဍာယ စရန္တော ဘတ္တံ လဘတိ, တမညော ဥပာသကော နိမန္တေတ္ဝာ ဃရေ နိသီဒာပေတိ, န စ တာဝ ဘတ္တံ သမ္ပဇ္ဇတိ။ သစေ သော ဘိက္ခု ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ လဒ္ဓဘတ္တံ ဘုဉ္ဇတိ, အာပတ္တိ။ အဘုတ္ဝာ နိသိန္နေ ‘‘ကိံ ဘန္တေ န ဘုဉ္ဇသီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘တယာ နိမန္တိတတ္တာ’’တိ ဝတ္ဝာ လဒ္ဓံ လဒ္ဓံ ဘုဉ္ဇထ ဘန္တေ’’တိ ဝုတ္တော ဘုဉ္ဇတိ, ဝဋ္ဋတိ။

    Anumodanaṃ katvā gacchantaṃ dhammaṃ sotukāmā ‘‘svepi bhante āgaccheyyāthā’’ti sabbe nimantenti, punadivase āgantvā laddhaṃ laddhaṃ bhuñjituṃ vaṭṭati. Kasmā? Sabbehi nimantitattā. Eko bhikkhu piṇḍāya caranto bhattaṃ labhati, tamañño upāsako nimantetvā ghare nisīdāpeti, na ca tāva bhattaṃ sampajjati. Sace so bhikkhu piṇḍāya caritvā laddhabhattaṃ bhuñjati, āpatti. Abhutvā nisinne ‘‘kiṃ bhante na bhuñjasī’’ti vutte ‘‘tayā nimantitattā’’ti vatvā laddhaṃ laddhaṃ bhuñjatha bhante’’ti vutto bhuñjati, vaṭṭati.

    သကလေန ဂာမေနာတိ သကလေန ဂာမေန ဧကတော ဟုတ္ဝာ နိမန္တိတသ္သေဝ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဘုဉ္ဇတော အနာပတ္တိ။ ပူဂေပိ ဧသေဝ နယော။ နိမန္တိယမာနော ဘိက္ခံ ဂဟေသ္သာမီတိ ဘဏတီတိ ‘‘ဘတ္တံ ဂဏ္ဟာ’’တိ နိမန္တိယမာနော ‘‘န မယ္ဟံ တဝ ဘတ္တေနတ္ထော, ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ဝဒတိ။ ဧတ္ထ ပန မဟာပဒုမတ္ထေရော အာဟ – ‘‘ဧဝံ ဝဒန္တော ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ အနိမန္တနံ ကာတုံ သက္ကောတိ, ဘုဉ္ဇနတ္ထာယ ပန ဩကာသော ကတော ဟောတီတိ နေဝ ဂဏဘောဇနတော န စာရိတ္တတော မုစ္စတီ’’တိ။ မဟာသုမတ္ထေရော အာဟ – ‘‘ယဒဂ္ဂေန အနိမန္တနံ ကာတုံ သက္ကောတိ, တဒဂ္ဂေန နေဝ ဂဏဘောဇနံ န စာရိတ္တံ ဟောတီ’’တိ။ သေသံ ဥတ္တာနမေဝ။

    Sakalena gāmenāti sakalena gāmena ekato hutvā nimantitasseva yattha katthaci bhuñjato anāpatti. Pūgepi eseva nayo. Nimantiyamāno bhikkhaṃ gahessāmīti bhaṇatīti ‘‘bhattaṃ gaṇhā’’ti nimantiyamāno ‘‘na mayhaṃ tava bhattenattho, bhikkhaṃ gaṇhissāmī’’ti vadati. Ettha pana mahāpadumatthero āha – ‘‘evaṃ vadanto imasmiṃ sikkhāpade animantanaṃ kātuṃ sakkoti, bhuñjanatthāya pana okāso kato hotīti neva gaṇabhojanato na cārittato muccatī’’ti. Mahāsumatthero āha – ‘‘yadaggena animantanaṃ kātuṃ sakkoti, tadaggena neva gaṇabhojanaṃ na cārittaṃ hotī’’ti. Sesaṃ uttānameva.

    ကထိနသမုဋ္ဌာနံ – ကာယဝာစတော ကာယဝာစာစိတ္တတော စ သမုဋ္ဌာတိ, ကိရိယာကိရိယံ ဧတ္ထ ဟိ ဘောဇနံ ကိရိယာ, အဝိကပ္ပနံ အကိရိယာ, နောသညာဝိမောက္ခံ, အစိတ္တကံ, ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ, ကာယကမ္မံ, ဝစီကမ္မံ, တိစိတ္တံ, တိဝေဒနန္တိ။

    Kathinasamuṭṭhānaṃ – kāyavācato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyākiriyaṃ ettha hi bhojanaṃ kiriyā, avikappanaṃ akiriyā, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    ပရမ္ပရဘောဇနသိက္ခာပဒံ တတိယံ။

    Paramparabhojanasikkhāpadaṃ tatiyaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၄. ဘောဇနဝဂ္ဂော • 4. Bhojanavaggo

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၃. ပရမ္ပရဘောဇနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၃. ပရမ္ပရဘောဇနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၃. ပရမ္ပရဘောဇနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၃. ပရမ္ပရဘောဇနသိက္ခာပဒံ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact