Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༣. པརམྤརབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ༢༢༡. ཏཏིཡསིཀྑཱཔདེ – ན ཁོ ཨིདཾ ཨོརཀཾ བྷཝིསྶཏི, ཡཐཡིམེ མནུསྶཱ སཀྐཙྩཾ བྷཏྟཾ ཀརོནྟཱིཏི, ཡེན ནིཡཱམེན ཨིམེ མནུསྶཱ སཀྐཙྩཾ བྷཏྟཾ ཀརོནྟི, ཏེན ཉཱཡཏི – ‘‘ཨིདཾ སཱསནཾ ཨིདཾ ཝཱ བུདྡྷཔྤམུཁེ སངྒྷེ དཱནཾ ན ཁོ ཨོརཀཾ བྷཝིསྶཏི, པརིཏྟཾ ལཱམཀཾ ནེཝ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཀིརཔཏིཀོཏི ཨེཏྠ ‘‘ཀིརོ’’ཏི ཏསྶ ཀུལཔུཏྟསྶ ནཱམཾ; ཨདྷིཔཙྩཊྛེན པན ‘‘ཀིརཔཏིཀོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སོ ཀིར ཨིསྶརོ ཨདྷིཔཏི མཱསཨུཏུསཾཝཙྪརནིཡཱམེན ཝེཏནཾ དཏྭཱ ཀམྨཀཱརཀེ ཀམྨཾ ཀཱརེཏི། བདརཱ པཊིཡཏྟཱཏི ཨུཔཙཱརཝསེན ཝདཏི། བདརམིསྶེནཱཏི བདརསཱལ༹ཝེན།

    221. Tatiyasikkhāpade – na kho idaṃ orakaṃ bhavissati, yathayime manussā sakkaccaṃ bhattaṃ karontīti, yena niyāmena ime manussā sakkaccaṃ bhattaṃ karonti, tena ñāyati – ‘‘idaṃ sāsanaṃ idaṃ vā buddhappamukhe saṅghe dānaṃ na kho orakaṃ bhavissati, parittaṃ lāmakaṃ neva bhavissatī’’ti. Kirapatikoti ettha ‘‘kiro’’ti tassa kulaputtassa nāmaṃ; adhipaccaṭṭhena pana ‘‘kirapatiko’’ti vuccati. So kira issaro adhipati māsautusaṃvaccharaniyāmena vetanaṃ datvā kammakārake kammaṃ kāreti. Badarā paṭiyattāti upacāravasena vadati. Badaramissenāti badarasāḷavena.

    ༢༢༢. ཨུསྶཱུརེ ཨཱཧརིཡིཏྠཱཏི ཨཏིདིཝཱ ཨཱཧརིཡིཏྠ།

    222.Ussūre āhariyitthāti atidivā āhariyittha.

    ༢༢༦. མཡ྄ཧཾ བྷཏྟཔཙྩཱསཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དམྨཱིཏི ཨཡཾ བྷཏྟཝིཀཔྤནཱ ནཱམ སམྨུཁཱཔི པརམྨུཁཱཔི ཝཊྚཏི། སམྨུཁཱ དིསྭཱ ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ ཝིཀཔྤེམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ བྷུཉྫིཏབྦཾ, ཨདིསྭཱ པཉྩསུ སཧདྷམྨིཀེསུ ‘‘ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཝིཀཔྤེམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ བྷུཉྫིཏབྦཾ། མཧཱཔཙྩརིཡཱདཱིསུ པན པརམྨུཁཱཝིཀཔྤནཱཝ ཝུཏྟཱ། སཱ ཙཱཡཾ ཡསྨཱ ཝིནཡཀམྨེན སངྒཧིཏཱ, ཏསྨཱ བྷགཝཏོ ཝིཀཔྤེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། བྷགཝཏི ཧི གནྡྷཀུཊིཡཾ ནིསིནྣེཔི སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣེཔི སངྒྷེན གཎཔྤཧོནཀེ བྷིཀྑཱུ གཧེཏྭཱ ཏཾ ཏཾ ཀམྨཾ ཀཏཾ སུཀཏམེཝ ཧོཏི, བྷགཝཱ ནེཝ ཀམྨཾ ཀོཔེཏི; ན སམྤཱདེཏི། ན ཀོཔེཏི དྷམྨིསྶརཏྟཱ, ན སམྤཱདེཏི ཨགཎཔཱུརཀཏྟཱ།

    226.Mayhaṃ bhattapaccāsaṃ itthannāmassa dammīti ayaṃ bhattavikappanā nāma sammukhāpi parammukhāpi vaṭṭati. Sammukhā disvā ‘‘tuyhaṃ vikappemī’’ti vatvā bhuñjitabbaṃ, adisvā pañcasu sahadhammikesu ‘‘itthannāmassa vikappemī’’ti vatvā bhuñjitabbaṃ. Mahāpaccariyādīsu pana parammukhāvikappanāva vuttā. Sā cāyaṃ yasmā vinayakammena saṅgahitā, tasmā bhagavato vikappetuṃ na vaṭṭati. Bhagavati hi gandhakuṭiyaṃ nisinnepi saṅghamajjhe nisinnepi saṅghena gaṇappahonake bhikkhū gahetvā taṃ taṃ kammaṃ kataṃ sukatameva hoti, bhagavā neva kammaṃ kopeti; na sampādeti. Na kopeti dhammissarattā, na sampādeti agaṇapūrakattā.

    ༢༢༩. དྭེ ཏཡོ ནིམནྟནེ ཨེཀཏོ བྷུཉྫཏཱིཏི དྭེ ཏཱིཎི ནིམནྟནཱནི ཨེཀཔཏྟེ པཀྑིཔིཏྭཱ མིསྶེཏྭཱ ཨེཀཾ ཀཏྭཱ བྷུཉྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། དྭེ ཏཱིཎི ཀུལཱནི ནིམནྟེཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨཱཧརིཏྭཱ བྷཏྟཾ ཨཱཀིརནྟི, སཱུཔབྱཉྫནཾ ཨཱཀིརནྟི, ཨེཀམིསྶཀཾ ཧོཏི, ཨེཏྠ ཨནཱཔཏྟཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། སཙེ པན མཱུལནིམནྟནཾ ཧེཊྛཱ ཧོཏི, པཙྪིམཾ པཙྪིམཾ ཨུཔརི, ཏཾ ཨུཔརིཏོ པཊྛཱཡ བྷུཉྫནྟསྶ ཨཱཔཏྟི། ཧཏྠཾ པན ཨནྟོ པཝེསེཏྭཱ པཋམནིམནྟནཏོ ཨེཀམྤི ཀབལ༹ཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ བྷུཏྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཡཐཱ ཏཐཱ ཝཱ བྷུཉྫནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། སཙེཔི ཏཏྠ ཁཱིརཾ ཝཱ རསཾ ཝཱ ཨཱཀིརནྟི, ཡེན ཨཛ྄ཛྷོཏྠཏཾ བྷཏྟཾ ཨེཀརསཾ ཧོཏི, ཀོཊིཏོ པཊྛཱཡ བྷུཉྫནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཁཱིརབྷཏྟཾ ཝཱ རསབྷཏྟཾ ཝཱ ལབྷིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ ཏཏྠེཝ ཨཉྙེཔི ཁཱིརབྷཏྟཾ ཝཱ རསབྷཏྟཾ ཝཱ ཨཱཀིརནྟི, ཁཱིརཾ ཝཱ རསཾ ཝཱ པིཝཏོ ཨནཱཔཏྟི། བྷུཉྫནྟེན པན པཋམཾ ལདྡྷམཾསཁཎྜཾ ཝཱ བྷཏྟཔིཎྜཾ ཝཱ མུཁེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀོཊིཏོ པཊྛཱཡ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། སཔྤིཔཱཡཱསེཔི ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི།

    229.Dve tayo nimantane ekato bhuñjatīti dve tīṇi nimantanāni ekapatte pakkhipitvā missetvā ekaṃ katvā bhuñjatīti attho. Dve tīṇi kulāni nimantetvā ekasmiṃ ṭhāne nisīdāpetvā ito cito ca āharitvā bhattaṃ ākiranti, sūpabyañjanaṃ ākiranti, ekamissakaṃ hoti, ettha anāpattīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Sace pana mūlanimantanaṃ heṭṭhā hoti, pacchimaṃ pacchimaṃ upari, taṃ uparito paṭṭhāya bhuñjantassa āpatti. Hatthaṃ pana anto pavesetvā paṭhamanimantanato ekampi kabaḷaṃ uddharitvā bhuttakālato paṭṭhāya yathā tathā vā bhuñjantassa anāpatti. Sacepi tattha khīraṃ vā rasaṃ vā ākiranti, yena ajjhotthataṃ bhattaṃ ekarasaṃ hoti, koṭito paṭṭhāya bhuñjantassa anāpattīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana vuttaṃ – ‘‘khīrabhattaṃ vā rasabhattaṃ vā labhitvā nisinnassa tattheva aññepi khīrabhattaṃ vā rasabhattaṃ vā ākiranti, khīraṃ vā rasaṃ vā pivato anāpatti. Bhuñjantena pana paṭhamaṃ laddhamaṃsakhaṇḍaṃ vā bhattapiṇḍaṃ vā mukhe pakkhipitvā koṭito paṭṭhāya bhuñjituṃ vaṭṭati. Sappipāyāsepi eseva nayo’’ti.

    མཧཱཨུཔཱསཀོ བྷིཀྑུཾ ནིམནྟེཏི, ཏསྶ ཀུལཾ ཨུཔགཏསྶ ཨུཔཱསཀོཔི ཏསྶ པུཏྟདཱརབྷཱཏིཀབྷགིནིཨཱདཡོཔི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཀོཊྛཱསཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པཏྟེ པཀྑིཔནྟི, ཨུཔཱསཀེན པཋམཾ དིནྣཾ ཨབྷུཉྫིཏྭཱ པཙྪཱ ལདྡྷཾ བྷུཉྫནྟསྶ ‘‘ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཀུརུནྡཊྛཀཐཱཡཾ པན ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ ‘‘སཙེ པཱཊེཀྐཾ པཙནྟི, ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཀྐབྷཏྟཏོ ཨཱཧརིཏྭཱ དེནྟི, ཏཏྠ པཙྪཱ ཨཱཧཊཾ པཋམཾ བྷུཉྫནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཡདི པན སབྦེསཾ ཨེཀོཝ པཱཀོ ཧོཏི, པརམྤརབྷོཛནཾ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། མཧཱཨུཔཱསཀོ ནིམནྟེཏྭཱ ནིསཱིདཱཔེཏི, ཨཉྙོ མནུསྶོ པཏྟཾ གཎྷཱཏི, ན དཱཏབྦཾ། ཀིཾ བྷནྟེ ན དེཐཱཏི? ནནུ ཨུཔཱསཀ ཏཡཱ ནིམནྟིཏམྷཱཏི! ཧོཏུ བྷནྟེ, ལདྡྷཾ ལདྡྷཾ བྷུཉྫཐཱཏི ཝདཏི, བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཉྙེན ཨཱཧརིཏྭཱ བྷཏྟེ དིནྣེ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱཔི བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟཾ།

    Mahāupāsako bhikkhuṃ nimanteti, tassa kulaṃ upagatassa upāsakopi tassa puttadārabhātikabhaginiādayopi attano attano koṭṭhāsaṃ āharitvā patte pakkhipanti, upāsakena paṭhamaṃ dinnaṃ abhuñjitvā pacchā laddhaṃ bhuñjantassa ‘‘anāpattī’’ti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Kurundaṭṭhakathāyaṃ pana vaṭṭatīti vuttaṃ. Mahāpaccariyaṃ ‘‘sace pāṭekkaṃ pacanti, attano attano pakkabhattato āharitvā denti, tattha pacchā āhaṭaṃ paṭhamaṃ bhuñjantassa pācittiyaṃ. Yadi pana sabbesaṃ ekova pāko hoti, paramparabhojanaṃ na hotī’’ti vuttaṃ. Mahāupāsako nimantetvā nisīdāpeti, añño manusso pattaṃ gaṇhāti, na dātabbaṃ. Kiṃ bhante na dethāti? Nanu upāsaka tayā nimantitamhāti! Hotu bhante, laddhaṃ laddhaṃ bhuñjathāti vadati, bhuñjituṃ vaṭṭati. Aññena āharitvā bhatte dinne āpucchitvāpi bhuñjituṃ vaṭṭatīti kurundiyaṃ vuttaṃ.

    ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ གཙྪནྟཾ དྷམྨཾ སོཏུཀཱམཱ ‘‘སྭེཔི བྷནྟེ ཨཱགཙྪེཡྻཱཐཱ’’ཏི སབྦེ ནིམནྟེནྟི, པུནདིཝསེ ཨཱགནྟྭཱ ལདྡྷཾ ལདྡྷཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀསྨཱ? སབྦེཧི ནིམནྟིཏཏྟཱ། ཨེཀོ བྷིཀྑུ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ བྷཏྟཾ ལབྷཏི, ཏམཉྙོ ཨུཔཱསཀོ ནིམནྟེཏྭཱ གྷརེ ནིསཱིདཱཔེཏི, ན ཙ ཏཱཝ བྷཏྟཾ སམྤཛྫཏི། སཙེ སོ བྷིཀྑུ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ལདྡྷབྷཏྟཾ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི། ཨབྷུཏྭཱ ནིསིནྣེ ‘‘ཀིཾ བྷནྟེ ན བྷུཉྫསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏཡཱ ནིམནྟིཏཏྟཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ལདྡྷཾ ལདྡྷཾ བྷུཉྫཐ བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟོ བྷུཉྫཏི, ཝཊྚཏི།

    Anumodanaṃ katvā gacchantaṃ dhammaṃ sotukāmā ‘‘svepi bhante āgaccheyyāthā’’ti sabbe nimantenti, punadivase āgantvā laddhaṃ laddhaṃ bhuñjituṃ vaṭṭati. Kasmā? Sabbehi nimantitattā. Eko bhikkhu piṇḍāya caranto bhattaṃ labhati, tamañño upāsako nimantetvā ghare nisīdāpeti, na ca tāva bhattaṃ sampajjati. Sace so bhikkhu piṇḍāya caritvā laddhabhattaṃ bhuñjati, āpatti. Abhutvā nisinne ‘‘kiṃ bhante na bhuñjasī’’ti vutte ‘‘tayā nimantitattā’’ti vatvā laddhaṃ laddhaṃ bhuñjatha bhante’’ti vutto bhuñjati, vaṭṭati.

    སཀལེན གཱམེནཱཏི སཀལེན གཱམེན ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ ནིམནྟིཏསྶེཝ ཡཏྠ ཀཏྠཙི བྷུཉྫཏོ ཨནཱཔཏྟི། པཱུགེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ནིམནྟིཡམཱནོ བྷིཀྑཾ གཧེསྶཱམཱིཏི བྷཎཏཱིཏི ‘‘བྷཏྟཾ གཎྷཱ’’ཏི ནིམནྟིཡམཱནོ ‘‘ན མཡ྄ཧཾ ཏཝ བྷཏྟེནཏྠོ, བྷིཀྑཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཝདཏི། ཨེཏྠ པན མཧཱཔདུམཏྠེརོ ཨཱཧ – ‘‘ཨེཝཾ ཝདནྟོ ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ ཨནིམནྟནཾ ཀཱཏུཾ སཀྐོཏི, བྷུཉྫནཏྠཱཡ པན ཨོཀཱསོ ཀཏོ ཧོཏཱིཏི ནེཝ གཎབྷོཛནཏོ ན ཙཱརིཏྟཏོ མུཙྩཏཱི’’ཏི། མཧཱསུམཏྠེརོ ཨཱཧ – ‘‘ཡདགྒེན ཨནིམནྟནཾ ཀཱཏུཾ སཀྐོཏི, ཏདགྒེན ནེཝ གཎབྷོཛནཾ ན ཙཱརིཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Sakalena gāmenāti sakalena gāmena ekato hutvā nimantitasseva yattha katthaci bhuñjato anāpatti. Pūgepi eseva nayo. Nimantiyamāno bhikkhaṃ gahessāmīti bhaṇatīti ‘‘bhattaṃ gaṇhā’’ti nimantiyamāno ‘‘na mayhaṃ tava bhattenattho, bhikkhaṃ gaṇhissāmī’’ti vadati. Ettha pana mahāpadumatthero āha – ‘‘evaṃ vadanto imasmiṃ sikkhāpade animantanaṃ kātuṃ sakkoti, bhuñjanatthāya pana okāso kato hotīti neva gaṇabhojanato na cārittato muccatī’’ti. Mahāsumatthero āha – ‘‘yadaggena animantanaṃ kātuṃ sakkoti, tadaggena neva gaṇabhojanaṃ na cārittaṃ hotī’’ti. Sesaṃ uttānameva.

    ཀཐིནསམུཊྛཱནཾ – ཀཱཡཝཱཙཏོ ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ཀིརིཡཱཀིརིཡཾ ཨེཏྠ ཧི བྷོཛནཾ ཀིརིཡཱ, ཨཝིཀཔྤནཾ ཨཀིརིཡཱ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    Kathinasamuṭṭhānaṃ – kāyavācato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyākiriyaṃ ettha hi bhojanaṃ kiriyā, avikappanaṃ akiriyā, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    པརམྤརབྷོཛནསིཀྑཱཔདཾ ཏཏིཡཾ།

    Paramparabhojanasikkhāpadaṃ tatiyaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. བྷོཛནཝགྒོ • 4. Bhojanavaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༣. པརམྤརབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༣. པརམྤརབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༣. པརམྤརབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༣. པརམྤརབྷོཛནསིཀྑཱཔདཾ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact