Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
൩. പരമ്പരഭോജനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
൨൨൧. തതിയേ പാളിയം ഭത്തപടിപാടി അട്ഠിതാതി കുലപടിപാടിയാ ദാതബ്ബാ ഭത്തപടിപാടി അട്ഠിതാ ന ഠിതാ, അബ്ബോച്ഛിന്നാ നിരന്തരപ്പവത്താതി അത്ഥോ. ബദരഫലാനി പക്ഖിപിത്വാ പക്കയാഗുആദികം ‘‘ബദരസാളവ’’ന്തി വുച്ചതി.
221. Tatiye pāḷiyaṃ bhattapaṭipāṭi aṭṭhitāti kulapaṭipāṭiyā dātabbā bhattapaṭipāṭi aṭṭhitā na ṭhitā, abbocchinnā nirantarappavattāti attho. Badaraphalāni pakkhipitvā pakkayāguādikaṃ ‘‘badarasāḷava’’nti vuccati.
പാളിയം പരമ്പരഭോജനേതി യേന പഠമം നിമന്തിതോ, തസ്സ ഭോജനതോ പരസ്സ ഭോജനസ്സ ഭുഞ്ജനേ. വികപ്പനാവ ഇധ അനുപഞ്ഞത്തിവസേന മാതികായം അനാരോപിതാപി പരിവാരേ ‘‘ചതസ്സോ അനുപഞ്ഞത്തിയോ’’തി (പരി॰ ൮൬) അനുപഞ്ഞത്തിയം ഗണിതാ. തത്ഥ കിഞ്ചാപി അട്ഠകഥായം മഹാപച്ചരിവാദസ്സ പച്ഛാ കഥനേന പരമ്മുഖാവികപ്പനാ പതിട്ഠപിതാ, തഥാപി സമ്മുഖാവികപ്പനാപി ഗഹേതബ്ബാവ. തേനേവ മാതികാട്ഠകഥായമ്പി ‘‘യോ ഭിക്ഖു പഞ്ചസു സഹധമ്മികേസു അഞ്ഞതരസ്സ ‘മയ്ഹം ഭത്തപച്ചാസം തുയ്ഹം ദമ്മീ’തി വാ ‘വികപ്പേമീ’തി വാ ഏവം സമ്മുഖാ’’തിആദി (കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ പരമ്പരഭോജനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ) വുത്തം.
Pāḷiyaṃ paramparabhojaneti yena paṭhamaṃ nimantito, tassa bhojanato parassa bhojanassa bhuñjane. Vikappanāva idha anupaññattivasena mātikāyaṃ anāropitāpi parivāre ‘‘catasso anupaññattiyo’’ti (pari. 86) anupaññattiyaṃ gaṇitā. Tattha kiñcāpi aṭṭhakathāyaṃ mahāpaccarivādassa pacchā kathanena parammukhāvikappanā patiṭṭhapitā, tathāpi sammukhāvikappanāpi gahetabbāva. Teneva mātikāṭṭhakathāyampi ‘‘yo bhikkhu pañcasu sahadhammikesu aññatarassa ‘mayhaṃ bhattapaccāsaṃ tuyhaṃ dammī’ti vā ‘vikappemī’ti vā evaṃ sammukhā’’tiādi (kaṅkhā. aṭṭha. paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ.
൨൨൯. ഖീരം വാ രസം വാതി പഞ്ചഭോജനാമിസം ഭത്തതോ ഉപരി ഠിതം സന്ധായ വുത്തം. തഞ്ഹി അഭോജനത്താ ഉപ്പടിപാടിയാ പിവതോപി അനാപത്തി. തേനാഹ ‘‘ഭുഞ്ജന്തേനാ’’തിആദി.
229.Khīraṃ vā rasaṃ vāti pañcabhojanāmisaṃ bhattato upari ṭhitaṃ sandhāya vuttaṃ. Tañhi abhojanattā uppaṭipāṭiyā pivatopi anāpatti. Tenāha ‘‘bhuñjantenā’’tiādi.
വികപ്പനായ അകരണതോ അകിരിയാവസേന ഇദം വാചായപി സമുട്ഠിതന്തി ആഹ ‘‘വചീകമ്മ’’ന്തി. പരമ്പരഭോജനതാ, സമയാഭാവോ, അജ്ഝോഹരണന്തി ഇമാനേത്ഥ തീണി അങ്ഗാനി.
Vikappanāya akaraṇato akiriyāvasena idaṃ vācāyapi samuṭṭhitanti āha ‘‘vacīkamma’’nti. Paramparabhojanatā, samayābhāvo, ajjhoharaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni.
പരമ്പരഭോജനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൪. ഭോജനവഗ്ഗോ • 4. Bhojanavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൩. പരമ്പരഭോജനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൩. പരമ്പരഭോജനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൩. പരമ്പരഭോജനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൩. പരമ്പരഭോജനസിക്ഖാപദം • 3. Paramparabhojanasikkhāpadaṃ