Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४१६. परन्तपजातकं (७-२-११)

    416. Parantapajātakaṃ (7-2-11)

    १५४.

    154.

    आगमिस्सति मे पापं, आगमिस्सति मे भयं।

    Āgamissati me pāpaṃ, āgamissati me bhayaṃ;

    तदा हि चलिता साखा, मनुस्सेन मिगेन वा॥

    Tadā hi calitā sākhā, manussena migena vā.

    १५५.

    155.

    भीरुया नून मे कामो, अविदूरे वसन्तिया।

    Bhīruyā nūna me kāmo, avidūre vasantiyā;

    करिस्सति किसं पण्डुं, साव साखा परन्तपं॥

    Karissati kisaṃ paṇḍuṃ, sāva sākhā parantapaṃ.

    १५६.

    156.

    सोचयिस्सति मं कन्ता, गामे वसमनिन्दिता।

    Socayissati maṃ kantā, gāme vasamaninditā;

    करिस्सति किसं पण्डुं, साव साखा परन्तपं॥

    Karissati kisaṃ paṇḍuṃ, sāva sākhā parantapaṃ.

    १५७.

    157.

    तया मं असितापङ्गि 1, सितानि 2 भणितानि च।

    Tayā maṃ asitāpaṅgi 3, sitāni 4 bhaṇitāni ca;

    किसं पण्डुं करिस्सन्ति, साव साखा परन्तपं॥

    Kisaṃ paṇḍuṃ karissanti, sāva sākhā parantapaṃ.

    १५८.

    158.

    अगमा नून सो सद्दो, असंसि नून सो तव।

    Agamā nūna so saddo, asaṃsi nūna so tava;

    अक्खातं नून तं तेन, यो तं साखमकम्पयि॥

    Akkhātaṃ nūna taṃ tena, yo taṃ sākhamakampayi.

    १५९.

    159.

    इदं खो तं समागम्म, मम बालस्स चिन्तितं।

    Idaṃ kho taṃ samāgamma, mama bālassa cintitaṃ;

    तदा हि चलिता साखा, मनुस्सेन मिगेन वा॥

    Tadā hi calitā sākhā, manussena migena vā.

    १६०.

    160.

    तथेव त्वं अवेदेसि, अवञ्‍चि 5 पितरं मम।

    Tatheva tvaṃ avedesi, avañci 6 pitaraṃ mama;

    हन्त्वा साखाहि छादेन्तो, आगमिस्सति मे 7 भयन्ति॥

    Hantvā sākhāhi chādento, āgamissati me 8 bhayanti.

    परन्तपजातकं एकादसमं।

    Parantapajātakaṃ ekādasamaṃ.

    गन्धारवग्गो दुतियो।

    Gandhāravaggo dutiyo.

    तस्सुद्दानं –

    Tassuddānaṃ –

    वरगाम महाकपि भग्गव च, दळ्हधम्म सकुञ्‍जर केसवरो।

    Varagāma mahākapi bhaggava ca, daḷhadhamma sakuñjara kesavaro;

    उरगो विधुरो पुन जागरतं, अथ कोसलाधिप परन्तप चाति॥

    Urago vidhuro puna jāgarataṃ, atha kosalādhipa parantapa cāti.

    अथ वग्गुद्दानं –

    Atha vagguddānaṃ –

    अथ सत्तनिपातम्हि, वग्गं मे भणतो सुण।

    Atha sattanipātamhi, vaggaṃ me bhaṇato suṇa;

    कुक्‍कु च पुन गन्धारो, द्वेव गुत्ता महेसिनाति॥

    Kukku ca puna gandhāro, dveva guttā mahesināti.

    सत्तकनिपातं निट्ठितं।

    Sattakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. हसितापङ्गि (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. मिहितानि (सी॰ स्या॰ पी॰)
    3. hasitāpaṅgi (sī. syā. pī.)
    4. mihitāni (sī. syā. pī.)
    5. अवज्झि (क॰)
    6. avajjhi (ka.)
    7. ते (स्या॰ क॰)
    8. te (syā. ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४१६] ११. परन्तपजातकवण्णना • [416] 11. Parantapajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact