| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤១៦. បរន្តបជាតកំ (៧-២-១១)
416. Parantapajātakaṃ (7-2-11)
១៥៤.
154.
អាគមិស្សតិ មេ បាបំ, អាគមិស្សតិ មេ ភយំ;
Āgamissati me pāpaṃ, āgamissati me bhayaṃ;
តទា ហិ ចលិតា សាខា, មនុស្សេន មិគេន វា។
Tadā hi calitā sākhā, manussena migena vā.
១៥៥.
155.
ភីរុយា នូន មេ កាមោ, អវិទូរេ វសន្តិយា;
Bhīruyā nūna me kāmo, avidūre vasantiyā;
ករិស្សតិ កិសំ បណ្ឌុំ, សាវ សាខា បរន្តបំ។
Karissati kisaṃ paṇḍuṃ, sāva sākhā parantapaṃ.
១៥៦.
156.
សោចយិស្សតិ មំ កន្តា, គាមេ វសមនិន្ទិតា;
Socayissati maṃ kantā, gāme vasamaninditā;
ករិស្សតិ កិសំ បណ្ឌុំ, សាវ សាខា បរន្តបំ។
Karissati kisaṃ paṇḍuṃ, sāva sākhā parantapaṃ.
១៥៧.
157.
កិសំ បណ្ឌុំ ករិស្សន្តិ, សាវ សាខា បរន្តបំ។
Kisaṃ paṇḍuṃ karissanti, sāva sākhā parantapaṃ.
១៥៨.
158.
អគមា នូន សោ សទ្ទោ, អសំសិ នូន សោ តវ;
Agamā nūna so saddo, asaṃsi nūna so tava;
អក្ខាតំ នូន តំ តេន, យោ តំ សាខមកម្បយិ។
Akkhātaṃ nūna taṃ tena, yo taṃ sākhamakampayi.
១៥៩.
159.
ឥទំ ខោ តំ សមាគម្ម, មម ពាលស្ស ចិន្តិតំ;
Idaṃ kho taṃ samāgamma, mama bālassa cintitaṃ;
តទា ហិ ចលិតា សាខា, មនុស្សេន មិគេន វា។
Tadā hi calitā sākhā, manussena migena vā.
១៦០.
160.
បរន្តបជាតកំ ឯកាទសមំ។
Parantapajātakaṃ ekādasamaṃ.
គន្ធារវគ្គោ ទុតិយោ។
Gandhāravaggo dutiyo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
វរគាម មហាកបិ ភគ្គវ ច, ទឡ្ហធម្ម សកុញ្ជរ កេសវរោ;
Varagāma mahākapi bhaggava ca, daḷhadhamma sakuñjara kesavaro;
ឧរគោ វិធុរោ បុន ជាគរតំ, អថ កោសលាធិប បរន្តប ចាតិ។
Urago vidhuro puna jāgarataṃ, atha kosalādhipa parantapa cāti.
អថ វគ្គុទ្ទានំ –
Atha vagguddānaṃ –
អថ សត្តនិបាតម្ហិ, វគ្គំ មេ ភណតោ សុណ;
Atha sattanipātamhi, vaggaṃ me bhaṇato suṇa;
កុក្កុ ច បុន គន្ធារោ, ទ្វេវ គុត្តា មហេសិនាតិ។
Kukku ca puna gandhāro, dveva guttā mahesināti.
សត្តកនិបាតំ និដ្ឋិតំ។
Sattakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤១៦] ១១. បរន្តបជាតកវណ្ណនា • [416] 11. Parantapajātakavaṇṇanā
