Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    416. පරන්‌තපජාතකං (7-2-11)

    416. Parantapajātakaṃ (7-2-11)

    154.

    154.

    ආගමිස්‌සති මෙ පාපං, ආගමිස්‌සති මෙ භයං;

    Āgamissati me pāpaṃ, āgamissati me bhayaṃ;

    තදා හි චලිතා සාඛා, මනුස්‌සෙන මිගෙන වා.

    Tadā hi calitā sākhā, manussena migena vā.

    155.

    155.

    භීරුයා නූන මෙ කාමො, අවිදූරෙ වසන්‌තියා;

    Bhīruyā nūna me kāmo, avidūre vasantiyā;

    කරිස්‌සති කිසං පණ්‌ඩුං, සාව සාඛා පරන්‌තපං.

    Karissati kisaṃ paṇḍuṃ, sāva sākhā parantapaṃ.

    156.

    156.

    සොචයිස්‌සති මං කන්‌තා, ගාමෙ වසමනින්‌දිතා;

    Socayissati maṃ kantā, gāme vasamaninditā;

    කරිස්‌සති කිසං පණ්‌ඩුං, සාව සාඛා පරන්‌තපං.

    Karissati kisaṃ paṇḍuṃ, sāva sākhā parantapaṃ.

    157.

    157.

    තයා මං අසිතාපඞ්‌ගි 1, සිතානි 2 භණිතානි ච;

    Tayā maṃ asitāpaṅgi 3, sitāni 4 bhaṇitāni ca;

    කිසං පණ්‌ඩුං කරිස්‌සන්‌ති, සාව සාඛා පරන්‌තපං.

    Kisaṃ paṇḍuṃ karissanti, sāva sākhā parantapaṃ.

    158.

    158.

    අගමා නූන සො සද්‌දො, අසංසි නූන සො තව;

    Agamā nūna so saddo, asaṃsi nūna so tava;

    අක්‌ඛාතං නූන තං තෙන, යො තං සාඛමකම්‌පයි.

    Akkhātaṃ nūna taṃ tena, yo taṃ sākhamakampayi.

    159.

    159.

    ඉදං ඛො තං සමාගම්‌ම, මම බාලස්‌ස චින්‌තිතං;

    Idaṃ kho taṃ samāgamma, mama bālassa cintitaṃ;

    තදා හි චලිතා සාඛා, මනුස්‌සෙන මිගෙන වා.

    Tadā hi calitā sākhā, manussena migena vā.

    160.

    160.

    තථෙව ත්‌වං අවෙදෙසි, අවඤ්‌චි 5 පිතරං මම;

    Tatheva tvaṃ avedesi, avañci 6 pitaraṃ mama;

    හන්‌ත්‌වා සාඛාහි ඡාදෙන්‌තො, ආගමිස්‌සති මෙ 7 භයන්‌ති.

    Hantvā sākhāhi chādento, āgamissati me 8 bhayanti.

    පරන්‌තපජාතකං එකාදසමං.

    Parantapajātakaṃ ekādasamaṃ.

    ගන්‌ධාරවග්‌ගො දුතියො.

    Gandhāravaggo dutiyo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    වරගාම මහාකපි භග්‌ගව ච, දළ්‌හධම්‌ම සකුඤ්‌ජර කෙසවරො;

    Varagāma mahākapi bhaggava ca, daḷhadhamma sakuñjara kesavaro;

    උරගො විධුරො පුන ජාගරතං, අථ කොසලාධිප පරන්‌තප චාති.

    Urago vidhuro puna jāgarataṃ, atha kosalādhipa parantapa cāti.

    අථ වග්‌ගුද්‌දානං –

    Atha vagguddānaṃ –

    අථ සත්‌තනිපාතම්‌හි, වග්‌ගං මෙ භණතො සුණ;

    Atha sattanipātamhi, vaggaṃ me bhaṇato suṇa;

    කුක්‌කු ච පුන ගන්‌ධාරො, ද්‌වෙව ගුත්‌තා මහෙසිනාති.

    Kukku ca puna gandhāro, dveva guttā mahesināti.

    සත්‌තකනිපාතං නිට්‌ඨිතං.

    Sattakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. හසිතාපඞ්‌ගි (සී. ස්‍යා. පී.)
    2. මිහිතානි (සී. ස්‍යා. පී.)
    3. hasitāpaṅgi (sī. syā. pī.)
    4. mihitāni (sī. syā. pī.)
    5. අවජ්‌ඣි (ක.)
    6. avajjhi (ka.)
    7. තෙ (ස්‍යා. ක.)
    8. te (syā. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [416] 11. පරන්‌තපජාතකවණ්‌ණනා • [416] 11. Parantapajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact