| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
5. барабагкаад̣̇иаваж̇аананам̣
5. Parapakkhādiavajānanaṃ
391. гат̇ам̣ лад̣̇д̇хабагкомхийд̇и барабагкам̣ аваж̇аанаад̇и? ид̇хзгажжо лад̣̇д̇хабагко ход̇и лад̣̇д̇хабаривааро багкаваа н̃аад̇имаа. ‘‘аяам̣ алад̣̇д̇хабагко алад̣̇д̇хабаривааро на багкаваа на н̃аад̇имаа’’д̇и д̇асса аваж̇аананд̇о ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и…бз… д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, ад̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и. звам̣ лад̣̇д̇хабагкомхийд̇и барабагкам̣ аваж̇аанаад̇и.
391.Kathaṃ laddhapakkhomhīti parapakkhaṃ avajānāti? Idhekacco laddhapakkho hoti laddhaparivāro pakkhavā ñātimā. ‘‘Ayaṃ aladdhapakkho aladdhaparivāro na pakkhavā na ñātimā’’ti tassa avajānanto adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti…pe… duṭṭhullaṃ āpattiṃ aduṭṭhullā āpattīti dīpeti, aduṭṭhullaṃ āpattiṃ duṭṭhullā āpattīti dīpeti. Evaṃ laddhapakkhomhīti parapakkhaṃ avajānāti.
392. гат̇ам̣ б̣ахуссуд̇омхийд̇и аббассуд̇ам̣ аваж̇аанаад̇и? ид̇хзгажжо б̣ахуссуд̇о ход̇и суд̇ад̇харо суд̇асаннижаяо. ‘‘аяам̣ аббассуд̇о аббааг̇амо аббад̇харо’’д̇и д̇асса аваж̇аананд̇о ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и…бз… д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, ад̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и. звам̣ б̣ахуссуд̇омхийд̇и аббассуд̇ам̣ аваж̇аанаад̇и.
392.Kathaṃ bahussutomhīti appassutaṃ avajānāti? Idhekacco bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo. ‘‘Ayaṃ appassuto appāgamo appadharo’’ti tassa avajānanto adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti…pe… duṭṭhullaṃ āpattiṃ aduṭṭhullā āpattīti dīpeti, aduṭṭhullaṃ āpattiṃ duṭṭhullā āpattīti dīpeti. Evaṃ bahussutomhīti appassutaṃ avajānāti.
393. гат̇ам̣ т̇зрад̇аромхийд̇и навагад̇арам̣ аваж̇аанаад̇и? ид̇хзгажжо т̇зро ход̇и рад̇д̇ан̃н̃уу жирабаб̣б̣аж̇ид̇о аяам̣ наваго аббан̃н̃аад̇о аббагад̇ан̃н̃уу имасса важанам̣ агад̇ам̣ бхависсад̇ий’’д̇и д̇асса аваж̇аананд̇о ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и …бз… д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, ад̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и. звам̣ т̇зрад̇аромхийд̇и навагад̇арам̣ аваж̇аанаад̇и.
393.Kathaṃ therataromhīti navakataraṃ avajānāti? Idhekacco thero hoti rattaññū cirapabbajito ayaṃ navako appaññāto appakataññū imassa vacanaṃ akataṃ bhavissatī’’ti tassa avajānanto adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti …pe… duṭṭhullaṃ āpattiṃ aduṭṭhullā āpattīti dīpeti, aduṭṭhullaṃ āpattiṃ duṭṭhullā āpattīti dīpeti. Evaṃ therataromhīti navakataraṃ avajānāti.
394. асамбад̇д̇ам̣ на б̣яаахарид̇аб̣б̣анд̇и анод̇ин̣н̣ам̣ бхаарам̣ 1 на од̇аарзд̇аб̣б̣ам̣. самбад̇д̇ам̣ д̇хаммад̇о винаяад̇о на барихаабзд̇аб̣б̣анд̇и яам̣ад̇т̇ааяа сан̇гхо саннибад̇ид̇о ход̇и д̇ам̣ ад̇т̇ам̣ д̇хаммад̇о винаяад̇о на барихаабзд̇аб̣б̣ам̣.
394.Asampattaṃ na byāharitabbanti anotiṇṇaṃ bhāraṃ 2 na otāretabbaṃ. Sampattaṃ dhammato vinayato na parihāpetabbanti yaṃatthāya saṅgho sannipatito hoti taṃ atthaṃ dhammato vinayato na parihāpetabbaṃ.
395. язна д̇хаммзнаад̇и бхууд̇зна вад̇т̇унаа. язна винаязнаад̇и жод̣̇зд̇ваа саарзд̇ваа. язна сад̇т̇усаасанзнаад̇и н̃ад̇д̇исамбад̣̇ааяа ануссааванасамбад̣̇ааяа, язна д̇хаммзна язна винаязна язна сад̇т̇усаасанзна д̇ам̣ ад̇хигаран̣ам̣ вуубасаммад̇и, д̇ат̇аа д̇ам̣ ад̇хигаран̣ам̣ вуубасамзд̇аб̣б̣анд̇и.
395.Yena dhammenāti bhūtena vatthunā. Yena vinayenāti codetvā sāretvā. Yena satthusāsanenāti ñattisampadāya anussāvanasampadāya, yena dhammena yena vinayena yena satthusāsanena taṃ adhikaraṇaṃ vūpasammati, tathā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametabbanti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / аг̇ад̇иаг̇анд̇аб̣б̣аван̣н̣анаа • Agatiagantabbavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / аг̇ад̇иаг̇анд̇аб̣б̣аван̣н̣анаа • Agatiagantabbavaṇṇanā
