Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ২. পারাপরিযত্থেরগাথা

    2. Pārāpariyattheragāthā

    ৭২৬.

    726.

    ‘‘সমণস্স অহু চিন্তা, পারাপরিযস্স ভিক্খুনো।

    ‘‘Samaṇassa ahu cintā, pārāpariyassa bhikkhuno;

    এককস্স নিসিন্নস্স, পৰিৰিত্তস্স ঝাযিনো॥

    Ekakassa nisinnassa, pavivittassa jhāyino.

    ৭২৭.

    727.

    ‘‘কিমানুপুব্বং পুরিসো, কিং ৰতং কিং সমাচারং।

    ‘‘Kimānupubbaṃ puriso, kiṃ vataṃ kiṃ samācāraṃ;

    অত্তনো কিচ্চকারীস্স, ন চ কঞ্চি ৰিহেঠযে॥

    Attano kiccakārīssa, na ca kañci viheṭhaye.

    ৭২৮.

    728.

    ‘‘ইন্দ্রিযানি মনুস্সানং, হিতায অহিতায চ।

    ‘‘Indriyāni manussānaṃ, hitāya ahitāya ca;

    অরক্খিতানি অহিতায, রক্খিতানি হিতায চ॥

    Arakkhitāni ahitāya, rakkhitāni hitāya ca.

    ৭২৯.

    729.

    ‘‘ইন্দ্রিযানেৰ সারক্খং, ইন্দ্রিযানি চ গোপযং।

    ‘‘Indriyāneva sārakkhaṃ, indriyāni ca gopayaṃ;

    অত্তনো কিচ্চকারীস্স, ন চ কঞ্চি ৰিহেঠযে॥

    Attano kiccakārīssa, na ca kañci viheṭhaye.

    ৭৩০.

    730.

    ‘‘চক্খুন্দ্রিযং চে রূপেসু, গচ্ছন্তং অনিৰারযং।

    ‘‘Cakkhundriyaṃ ce rūpesu, gacchantaṃ anivārayaṃ;

    অনাদীনৰদস্সাৰী, সো দুক্খা ন হি মুচ্চতি॥

    Anādīnavadassāvī, so dukkhā na hi muccati.

    ৭৩১.

    731.

    ‘‘সোতিন্দ্রিযং চে সদ্দেসু, গচ্ছন্তং অনিৰারযং।

    ‘‘Sotindriyaṃ ce saddesu, gacchantaṃ anivārayaṃ;

    অনাদীনৰদস্সাৰী, সো দুক্খা ন হি মুচ্চতি॥

    Anādīnavadassāvī, so dukkhā na hi muccati.

    ৭৩২.

    732.

    ‘‘অনিস্সরণদস্সাৰী , গন্ধে চে পটিসেৰতি।

    ‘‘Anissaraṇadassāvī , gandhe ce paṭisevati;

    ন সো মুচ্চতি দুক্খম্হা, গন্ধেসু অধিমুচ্ছিতো॥

    Na so muccati dukkhamhā, gandhesu adhimucchito.

    ৭৩৩.

    733.

    ‘‘অম্বিলং মধুরগ্গঞ্চ, তিত্তকগ্গমনুস্সরং।

    ‘‘Ambilaṃ madhuraggañca, tittakaggamanussaraṃ;

    রসতণ্হায গধিতো, হদযং নাৰবুজ্ঝতি॥

    Rasataṇhāya gadhito, hadayaṃ nāvabujjhati.

    ৭৩৪.

    734.

    ‘‘সুভান্যপ্পটিকূলানি, ফোট্ঠব্বানি অনুস্সরং।

    ‘‘Subhānyappaṭikūlāni, phoṭṭhabbāni anussaraṃ;

    রত্তো রাগাধিকরণং, ৰিৰিধং ৰিন্দতে দুখং॥

    Ratto rāgādhikaraṇaṃ, vividhaṃ vindate dukhaṃ.

    ৭৩৫.

    735.

    ‘‘মনং চেতেহি ধম্মেহি, যো ন সক্কোতি রক্খিতুং।

    ‘‘Manaṃ cetehi dhammehi, yo na sakkoti rakkhituṃ;

    ততো নং দুক্খমন্ৰেতি, সব্বেহেতেহি পঞ্চহি॥

    Tato naṃ dukkhamanveti, sabbehetehi pañcahi.

    ৭৩৬.

    736.

    ‘‘পুব্বলোহিতসম্পুণ্ণং, বহুস্স কুণপস্স চ।

    ‘‘Pubbalohitasampuṇṇaṃ, bahussa kuṇapassa ca;

    নরৰীরকতং ৰগ্গুং, সমুগ্গমিৰ চিত্তিতং॥

    Naravīrakataṃ vagguṃ, samuggamiva cittitaṃ.

    ৭৩৭.

    737.

    ‘‘কটুকং মধুরস্সাদং, পিযনিবন্ধনং দুখং।

    ‘‘Kaṭukaṃ madhurassādaṃ, piyanibandhanaṃ dukhaṃ;

    খুরংৰ মধুনা লিত্তং, উল্লিহং নাৰবুজ্ঝতি॥

    Khuraṃva madhunā littaṃ, ullihaṃ nāvabujjhati.

    ৭৩৮.

    738.

    ‘‘ইত্থিরূপে ইত্থিসরে, ফোট্ঠব্বেপি চ ইত্থিযা।

    ‘‘Itthirūpe itthisare, phoṭṭhabbepi ca itthiyā;

    ইত্থিগন্ধেসু সারত্তো, ৰিৰিধং ৰিন্দতে দুখং॥

    Itthigandhesu sāratto, vividhaṃ vindate dukhaṃ.

    ৭৩৯.

    739.

    ‘‘ইত্থিসোতানি সব্বানি, সন্দন্তি পঞ্চ পঞ্চসু।

    ‘‘Itthisotāni sabbāni, sandanti pañca pañcasu;

    তেসমাৰরণং কাতুং, যো সক্কোতি ৰীরিযৰা॥

    Tesamāvaraṇaṃ kātuṃ, yo sakkoti vīriyavā.

    ৭৪০.

    740.

    ‘‘সো অত্থৰা সো ধম্মট্ঠো, সো দক্খো সো ৰিচক্খণো।

    ‘‘So atthavā so dhammaṭṭho, so dakkho so vicakkhaṇo;

    করেয্য রমমানোপি, কিচ্চং ধম্মত্থসংহিতং॥

    Kareyya ramamānopi, kiccaṃ dhammatthasaṃhitaṃ.

    ৭৪১.

    741.

    ‘‘অথো সীদতি সঞ্ঞুত্তং, ৰজ্জে কিচ্চং নিরত্থকং।

    ‘‘Atho sīdati saññuttaṃ, vajje kiccaṃ niratthakaṃ;

    ‘ন তং কিচ্চ’ন্তি মঞ্ঞিত্ৰা, অপ্পমত্তো ৰিচক্খণো॥

    ‘Na taṃ kicca’nti maññitvā, appamatto vicakkhaṇo.

    ৭৪২.

    742.

    ‘‘যঞ্চ অত্থেন সঞ্ঞুত্তং, যা চ ধম্মগতা রতি।

    ‘‘Yañca atthena saññuttaṃ, yā ca dhammagatā rati;

    তং সমাদায ৰত্তেথ, সা হি ৰে উত্তমা রতি॥

    Taṃ samādāya vattetha, sā hi ve uttamā rati.

    ৭৪৩.

    743.

    ‘‘উচ্চাৰচেহুপাযেহি, পরেসমভিজিগীসতি।

    ‘‘Uccāvacehupāyehi, paresamabhijigīsati;

    হন্ত্ৰা ৰধিত্ৰা অথ সোচযিত্ৰা, আলোপতি সাহসা যো পরেসং॥

    Hantvā vadhitvā atha socayitvā, ālopati sāhasā yo paresaṃ.

    ৭৪৪.

    744.

    ‘‘তচ্ছন্তো আণিযা আণিং, নিহন্তি বলৰা যথা।

    ‘‘Tacchanto āṇiyā āṇiṃ, nihanti balavā yathā;

    ইন্দ্রিযানিন্দ্রিযেহেৰ , নিহন্তি কুসলো তথা॥

    Indriyānindriyeheva , nihanti kusalo tathā.

    ৭৪৫.

    745.

    ‘‘সদ্ধং ৰীরিযং সমাধিঞ্চ, সতিপঞ্ঞঞ্চ ভাৰযং।

    ‘‘Saddhaṃ vīriyaṃ samādhiñca, satipaññañca bhāvayaṃ;

    পঞ্চ পঞ্চহি হন্ত্ৰান, অনীঘো যাতি ব্রাহ্মণো॥

    Pañca pañcahi hantvāna, anīgho yāti brāhmaṇo.

    ৭৪৬.

    746.

    ‘‘সো অত্থৰা সো ধম্মট্ঠো, কত্ৰা ৰাক্যানুসাসনিং।

    ‘‘So atthavā so dhammaṭṭho, katvā vākyānusāsaniṃ;

    সব্বেন সব্বং বুদ্ধস্স, সো নরো সুখমেধতী’’তি॥

    Sabbena sabbaṃ buddhassa, so naro sukhamedhatī’’ti.

    …পারাপরিযো থেরো…।

    …Pārāpariyo thero….







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ২. পারাপরিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 2. Pārāpariyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact