Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౧౦. పారాపరియత్థేరగాథా

    10. Pārāpariyattheragāthā

    ౯౨౦.

    920.

    సమణస్స అహు చిన్తా, పుప్ఫితమ్హి మహావనే;

    Samaṇassa ahu cintā, pupphitamhi mahāvane;

    ఏకగ్గస్స నిసిన్నస్స, పవివిత్తస్స ఝాయినో.

    Ekaggassa nisinnassa, pavivittassa jhāyino.

    ౯౨౧.

    921.

    ‘‘అఞ్ఞథా లోకనాథమ్హి, తిట్ఠన్తే పురిసుత్తమే;

    ‘‘Aññathā lokanāthamhi, tiṭṭhante purisuttame;

    ఇరియం ఆసి భిక్ఖూనం, అఞ్ఞథా దాని దిస్సతి.

    Iriyaṃ āsi bhikkhūnaṃ, aññathā dāni dissati.

    ౯౨౨.

    922.

    ‘‘సీతవాతపరిత్తానం, హిరికోపీనఛాదనం;

    ‘‘Sītavātaparittānaṃ, hirikopīnachādanaṃ;

    మత్తట్ఠియం అభుఞ్జింసు, సన్తుట్ఠా ఇతరీతరే.

    Mattaṭṭhiyaṃ abhuñjiṃsu, santuṭṭhā itarītare.

    ౯౨౩.

    923.

    ‘‘పణీతం యది వా లూఖం, అప్పం వా యది వా బహుం;

    ‘‘Paṇītaṃ yadi vā lūkhaṃ, appaṃ vā yadi vā bahuṃ;

    యాపనత్థం అభుఞ్జింసు, అగిద్ధా నాధిముచ్ఛితా.

    Yāpanatthaṃ abhuñjiṃsu, agiddhā nādhimucchitā.

    ౯౨౪.

    924.

    ‘‘జీవితానం పరిక్ఖారే, భేసజ్జే అథ పచ్చయే;

    ‘‘Jīvitānaṃ parikkhāre, bhesajje atha paccaye;

    న బాళ్హం ఉస్సుకా ఆసుం, యథా తే ఆసవక్ఖయే.

    Na bāḷhaṃ ussukā āsuṃ, yathā te āsavakkhaye.

    ౯౨౫.

    925.

    ‘‘అరఞ్ఞే రుక్ఖమూలేసు, కన్దరాసు గుహాసు చ;

    ‘‘Araññe rukkhamūlesu, kandarāsu guhāsu ca;

    వివేకమనుబ్రూహన్తా, విహంసు తప్పరాయనా.

    Vivekamanubrūhantā, vihaṃsu tapparāyanā.

    ౯౨౬.

    926.

    ‘‘నీచా నివిట్ఠా సుభరా, ముదూ అత్థద్ధమానసా;

    ‘‘Nīcā niviṭṭhā subharā, mudū atthaddhamānasā;

    అబ్యాసేకా అముఖరా, అత్థచిన్తా వసానుగా.

    Abyāsekā amukharā, atthacintā vasānugā.

    ౯౨౭.

    927.

    ‘‘తతో పాసాదికం ఆసి, గతం భుత్తం నిసేవితం;

    ‘‘Tato pāsādikaṃ āsi, gataṃ bhuttaṃ nisevitaṃ;

    సినిద్ధా తేలధారావ, అహోసి ఇరియాపథో.

    Siniddhā teladhārāva, ahosi iriyāpatho.

    ౯౨౮.

    928.

    ‘‘సబ్బాసవపరిక్ఖీణా, మహాఝాయీ మహాహితా;

    ‘‘Sabbāsavaparikkhīṇā, mahājhāyī mahāhitā;

    నిబ్బుతా దాని తే థేరా, పరిత్తా దాని తాదిసా.

    Nibbutā dāni te therā, parittā dāni tādisā.

    ౯౨౯.

    929.

    ‘‘కుసలానఞ్చ ధమ్మానం, పఞ్ఞాయ చ పరిక్ఖయా;

    ‘‘Kusalānañca dhammānaṃ, paññāya ca parikkhayā;

    సబ్బాకారవరూపేతం, లుజ్జతే జినసాసనం.

    Sabbākāravarūpetaṃ, lujjate jinasāsanaṃ.

    ౯౩౦.

    930.

    ‘‘పాపకానఞ్చ ధమ్మానం, కిలేసానఞ్చ యో ఉతు;

    ‘‘Pāpakānañca dhammānaṃ, kilesānañca yo utu;

    ఉపట్ఠితా వివేకాయ, యే చ సద్ధమ్మసేసకా.

    Upaṭṭhitā vivekāya, ye ca saddhammasesakā.

    ౯౩౧.

    931.

    ‘‘తే కిలేసా పవడ్ఢన్తా, ఆవిసన్తి బహుం జనం;

    ‘‘Te kilesā pavaḍḍhantā, āvisanti bahuṃ janaṃ;

    కీళన్తి మఞ్ఞే బాలేహి, ఉమ్మత్తేహివ రక్ఖసా.

    Kīḷanti maññe bālehi, ummattehiva rakkhasā.

    ౯౩౨.

    932.

    ‘‘కిలేసేహాభిభూతా తే, తేన తేన విధావితా;

    ‘‘Kilesehābhibhūtā te, tena tena vidhāvitā;

    నరా కిలేసవత్థూసు, ససఙ్గామేవ ఘోసితే.

    Narā kilesavatthūsu, sasaṅgāmeva ghosite.

    ౯౩౩.

    933.

    ‘‘పరిచ్చజిత్వా సద్ధమ్మం, అఞ్ఞమఞ్ఞేహి భణ్డరే;

    ‘‘Pariccajitvā saddhammaṃ, aññamaññehi bhaṇḍare;

    దిట్ఠిగతాని అన్వేన్తా, ఇదం సేయ్యోతి మఞ్ఞరే.

    Diṭṭhigatāni anventā, idaṃ seyyoti maññare.

    ౯౩౪.

    934.

    ‘‘ధనఞ్చ పుత్తం భరియఞ్చ, ఛడ్డయిత్వాన నిగ్గతా;

    ‘‘Dhanañca puttaṃ bhariyañca, chaḍḍayitvāna niggatā;

    కటచ్ఛుభిక్ఖహేతూపి, అకిచ్ఛాని నిసేవరే.

    Kaṭacchubhikkhahetūpi, akicchāni nisevare.

    ౯౩౫.

    935.

    ‘‘ఉదరావదేహకం భుత్వా, సయన్తుత్తానసేయ్యకా;

    ‘‘Udarāvadehakaṃ bhutvā, sayantuttānaseyyakā;

    కథం వత్తేన్తి 1 పటిబుద్ధా, యా కథా సత్థుగరహితా.

    Kathaṃ vattenti 2 paṭibuddhā, yā kathā satthugarahitā.

    ౯౩౬.

    936.

    ‘‘సబ్బకారుకసిప్పాని , చిత్తిం కత్వాన 3 సిక్ఖరే;

    ‘‘Sabbakārukasippāni , cittiṃ katvāna 4 sikkhare;

    అవూపసన్తా అజ్ఝత్తం, సామఞ్ఞత్థోతి అచ్ఛతి 5.

    Avūpasantā ajjhattaṃ, sāmaññatthoti acchati 6.

    ౯౩౭.

    937.

    ‘‘మత్తికం తేలచుణ్ణఞ్చ, ఉదకాసనభోజనం;

    ‘‘Mattikaṃ telacuṇṇañca, udakāsanabhojanaṃ;

    గిహీనం ఉపనామేన్తి, ఆకఙ్ఖన్తా బహుత్తరం.

    Gihīnaṃ upanāmenti, ākaṅkhantā bahuttaraṃ.

    ౯౩౮.

    938.

    ‘‘దన్తపోనం కపిత్థఞ్చ, పుప్ఫం ఖాదనియాని చ;

    ‘‘Dantaponaṃ kapitthañca, pupphaṃ khādaniyāni ca;

    పిణ్డపాతే చ సమ్పన్నే, అమ్బే ఆమలకాని చ.

    Piṇḍapāte ca sampanne, ambe āmalakāni ca.

    ౯౩౯.

    939.

    ‘‘భేసజ్జేసు యథా వేజ్జా, కిచ్చాకిచ్చే యథా గిహీ;

    ‘‘Bhesajjesu yathā vejjā, kiccākicce yathā gihī;

    గణికావ విభూసాయం, ఇస్సరే ఖత్తియా యథా.

    Gaṇikāva vibhūsāyaṃ, issare khattiyā yathā.

    ౯౪౦.

    940.

    ‘‘నేకతికా వఞ్చనికా, కూటసక్ఖీ అపాటుకా;

    ‘‘Nekatikā vañcanikā, kūṭasakkhī apāṭukā;

    బహూహి పరికప్పేహి, ఆమిసం పరిభుఞ్జరే.

    Bahūhi parikappehi, āmisaṃ paribhuñjare.

    ౯౪౧.

    941.

    ‘‘లేసకప్పే పరియాయే, పరికప్పేనుధావితా;

    ‘‘Lesakappe pariyāye, parikappenudhāvitā;

    జీవికత్థా ఉపాయేన, సఙ్కడ్ఢన్తి బహుం ధనం.

    Jīvikatthā upāyena, saṅkaḍḍhanti bahuṃ dhanaṃ.

    ౯౪౨.

    942.

    ‘‘ఉపట్ఠాపేన్తి పరిసం, కమ్మతో నో చ ధమ్మతో;

    ‘‘Upaṭṭhāpenti parisaṃ, kammato no ca dhammato;

    ధమ్మం పరేసం దేసేన్తి, లాభతో నో చ అత్థతో.

    Dhammaṃ paresaṃ desenti, lābhato no ca atthato.

    ౯౪౩.

    943.

    ‘‘సఙ్ఘలాభస్స భణ్డన్తి, సఙ్ఘతో పరిబాహిరా;

    ‘‘Saṅghalābhassa bhaṇḍanti, saṅghato paribāhirā;

    పరలాభోపజీవన్తా, అహిరీకా న లజ్జరే.

    Paralābhopajīvantā, ahirīkā na lajjare.

    ౯౪౪.

    944.

    ‘‘నానుయుత్తా తథా ఏకే, ముణ్డా సఙ్ఘాటిపారుతా;

    ‘‘Nānuyuttā tathā eke, muṇḍā saṅghāṭipārutā;

    సమ్భావనంయేవిచ్ఛన్తి, లాభసక్కారముచ్ఛితా.

    Sambhāvanaṃyevicchanti, lābhasakkāramucchitā.

    ౯౪౫.

    945.

    ‘‘ఏవం నానప్పయాతమ్హి, న దాని సుకరం తథా;

    ‘‘Evaṃ nānappayātamhi, na dāni sukaraṃ tathā;

    అఫుసితం వా ఫుసితుం, ఫుసితం వానురక్ఖితుం.

    Aphusitaṃ vā phusituṃ, phusitaṃ vānurakkhituṃ.

    ౯౪౬.

    946.

    ‘‘యథా కణ్టకట్ఠానమ్హి, చరేయ్య అనుపాహనో;

    ‘‘Yathā kaṇṭakaṭṭhānamhi, careyya anupāhano;

    సతిం ఉపట్ఠపేత్వాన, ఏవం గామే మునీ చరే.

    Satiṃ upaṭṭhapetvāna, evaṃ gāme munī care.

    ౯౪౭.

    947.

    ‘‘సరిత్వా పుబ్బకే యోగీ, తేసం వత్తమనుస్సరం;

    ‘‘Saritvā pubbake yogī, tesaṃ vattamanussaraṃ;

    కిఞ్చాపి పచ్ఛిమో కాలో, ఫుసేయ్య అమతం పదం.

    Kiñcāpi pacchimo kālo, phuseyya amataṃ padaṃ.

    ౯౪౮.

    948.

    ‘‘ఇదం వత్వా సాలవనే, సమణో భావితిన్ద్రియో;

    ‘‘Idaṃ vatvā sālavane, samaṇo bhāvitindriyo;

    బ్రాహ్మణో పరినిబ్బాయీ, ఇసి ఖీణపునబ్భవో’’తి.

    Brāhmaṇo parinibbāyī, isi khīṇapunabbhavo’’ti.

    … పారాపరియో 7 థేరో….

    … Pārāpariyo 8 thero….

    వీసతినిపాతో నిట్ఠితో.

    Vīsatinipāto niṭṭhito.

    తత్రుద్దానం –

    Tatruddānaṃ –

    అధిముత్తో పారాపరియో, తేలకాని రట్ఠపాలో;

    Adhimutto pārāpariyo, telakāni raṭṭhapālo;

    మాలుక్యసేలో భద్దియో, అఙ్గులి దిబ్బచక్ఖుకో.

    Mālukyaselo bhaddiyo, aṅguli dibbacakkhuko.

    పారాపరియో దసేతే, వీసమ్హి పరికిత్తితా;

    Pārāpariyo dasete, vīsamhi parikittitā;

    గాథాయో ద్వే సతా హోన్తి, పఞ్చతాలీస 9 ఉత్తరిన్తి.

    Gāthāyo dve satā honti, pañcatālīsa 10 uttarinti.







    Footnotes:
    1. కథా వడ్ఢేన్తి (సీ॰ క॰)
    2. kathā vaḍḍhenti (sī. ka.)
    3. చిత్తీకత్వాన (సీ॰), చిత్తం కత్వాన (స్యా॰)
    4. cittīkatvāna (sī.), cittaṃ katvāna (syā.)
    5. తిరిఞ్చతి (?)
    6. tiriñcati (?)
    7. పారాసరియో (స్యా॰)
    8. pārāsariyo (syā.)
    9. ౨౪౪ గాథాయోయేవ దిస్సన్తి
    10. 244 gāthāyoyeva dissanti



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౧౦. పారాపరియత్థేరగాథావణ్ణనా • 10. Pārāpariyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact