Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi

    ၁၀. ပာရာပရိယတ္ထေရဂာထာ

    10. Pārāpariyattheragāthā

    ၉၂၀.

    920.

    သမဏသ္သ အဟု စိန္တာ၊ ပုပ္ဖိတမ္ဟိ မဟာဝနေ။

    Samaṇassa ahu cintā, pupphitamhi mahāvane;

    ဧကဂ္ဂသ္သ နိသိန္နသ္သ၊ ပဝိဝိတ္တသ္သ ဈာယိနော။

    Ekaggassa nisinnassa, pavivittassa jhāyino.

    ၉၂၁.

    921.

    ‘‘အညထာ လောကနာထမ္ဟိ၊ တိဋ္ဌန္တေ ပုရိသုတ္တမေ။

    ‘‘Aññathā lokanāthamhi, tiṭṭhante purisuttame;

    ဣရိယံ အာသိ ဘိက္ခူနံ၊ အညထာ ဒာနိ ဒိသ္သတိ။

    Iriyaṃ āsi bhikkhūnaṃ, aññathā dāni dissati.

    ၉၂၂.

    922.

    ‘‘သီတဝာတပရိတ္တာနံ၊ ဟိရိကောပီနဆာဒနံ။

    ‘‘Sītavātaparittānaṃ, hirikopīnachādanaṃ;

    မတ္တဋ္ဌိယံ အဘုဉ္ဇိံသု၊ သန္တုဋ္ဌာ ဣတရီတရေ။

    Mattaṭṭhiyaṃ abhuñjiṃsu, santuṭṭhā itarītare.

    ၉၂၃.

    923.

    ‘‘ပဏီတံ ယဒိ ဝာ လူခံ၊ အပ္ပံ ဝာ ယဒိ ဝာ ဗဟုံ။

    ‘‘Paṇītaṃ yadi vā lūkhaṃ, appaṃ vā yadi vā bahuṃ;

    ယာပနတ္ထံ အဘုဉ္ဇိံသု၊ အဂိဒ္ဓာ နာဓိမုစ္ဆိတာ။

    Yāpanatthaṃ abhuñjiṃsu, agiddhā nādhimucchitā.

    ၉၂၄.

    924.

    ‘‘ဇီဝိတာနံ ပရိက္ခာရေ၊ ဘေသဇ္ဇေ အထ ပစ္စယေ။

    ‘‘Jīvitānaṃ parikkhāre, bhesajje atha paccaye;

    န ဗာဠ္ဟံ ဥသ္သုကာ အာသုံ၊ ယထာ တေ အာသဝက္ခယေ။

    Na bāḷhaṃ ussukā āsuṃ, yathā te āsavakkhaye.

    ၉၂၅.

    925.

    ‘‘အရညေ ရုက္ခမူလေသု၊ ကန္ဒရာသု ဂုဟာသု စ။

    ‘‘Araññe rukkhamūlesu, kandarāsu guhāsu ca;

    ဝိဝေကမနုဗ္ရူဟန္တာ၊ ဝိဟံသု တပ္ပရာယနာ။

    Vivekamanubrūhantā, vihaṃsu tapparāyanā.

    ၉၂၆.

    926.

    ‘‘နီစာ နိဝိဋ္ဌာ သုဘရာ၊ မုဒူ အတ္ထဒ္ဓမာနသာ။

    ‘‘Nīcā niviṭṭhā subharā, mudū atthaddhamānasā;

    အဗ္ယာသေကာ အမုခရာ၊ အတ္ထစိန္တာ ဝသာနုဂာ။

    Abyāsekā amukharā, atthacintā vasānugā.

    ၉၂၇.

    927.

    ‘‘တတော ပာသာဒိကံ အာသိ၊ ဂတံ ဘုတ္တံ နိသေဝိတံ။

    ‘‘Tato pāsādikaṃ āsi, gataṃ bhuttaṃ nisevitaṃ;

    သိနိဒ္ဓာ တေလဓာရာဝ၊ အဟောသိ ဣရိယာပထော။

    Siniddhā teladhārāva, ahosi iriyāpatho.

    ၉၂၈.

    928.

    ‘‘သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏာ၊ မဟာဈာယီ မဟာဟိတာ။

    ‘‘Sabbāsavaparikkhīṇā, mahājhāyī mahāhitā;

    နိဗ္ဗုတာ ဒာနိ တေ ထေရာ၊ ပရိတ္တာ ဒာနိ တာဒိသာ။

    Nibbutā dāni te therā, parittā dāni tādisā.

    ၉၂၉.

    929.

    ‘‘ကုသလာနဉ္စ ဓမ္မာနံ၊ ပညာယ စ ပရိက္ခယာ။

    ‘‘Kusalānañca dhammānaṃ, paññāya ca parikkhayā;

    သဗ္ဗာကာရဝရူပေတံ၊ လုဇ္ဇတေ ဇိနသာသနံ။

    Sabbākāravarūpetaṃ, lujjate jinasāsanaṃ.

    ၉၃၀.

    930.

    ‘‘ပာပကာနဉ္စ ဓမ္မာနံ၊ ကိလေသာနဉ္စ ယော ဥတု။

    ‘‘Pāpakānañca dhammānaṃ, kilesānañca yo utu;

    ဥပဋ္ဌိတာ ဝိဝေကာယ၊ ယေ စ သဒ္ဓမ္မသေသကာ။

    Upaṭṭhitā vivekāya, ye ca saddhammasesakā.

    ၉၃၁.

    931.

    ‘‘တေ ကိလေသာ ပဝဍ္ဎန္တာ၊ အာဝိသန္တိ ဗဟုံ ဇနံ။

    ‘‘Te kilesā pavaḍḍhantā, āvisanti bahuṃ janaṃ;

    ကီဠန္တိ မညေ ဗာလေဟိ၊ ဥမ္မတ္တေဟိဝ ရက္ခသာ။

    Kīḷanti maññe bālehi, ummattehiva rakkhasā.

    ၉၃၂.

    932.

    ‘‘ကိလေသေဟာဘိဘူတာ တေ၊ တေန တေန ဝိဓာဝိတာ။

    ‘‘Kilesehābhibhūtā te, tena tena vidhāvitā;

    နရာ ကိလေသဝတ္ထူသု၊ သသင္ဂာမေဝ ဃောသိတေ။

    Narā kilesavatthūsu, sasaṅgāmeva ghosite.

    ၉၃၃.

    933.

    ‘‘ပရိစ္စဇိတ္ဝာ သဒ္ဓမ္မံ၊ အညမညေဟိ ဘဏ္ဍရေ။

    ‘‘Pariccajitvā saddhammaṃ, aññamaññehi bhaṇḍare;

    ဒိဋ္ဌိဂတာနိ အန္ဝေန္တာ၊ ဣဒံ သေယ္ယောတိ မညရေ။

    Diṭṭhigatāni anventā, idaṃ seyyoti maññare.

    ၉၃၄.

    934.

    ‘‘ဓနဉ္စ ပုတ္တံ ဘရိယဉ္စ၊ ဆဍ္ဍယိတ္ဝာန နိဂ္ဂတာ။

    ‘‘Dhanañca puttaṃ bhariyañca, chaḍḍayitvāna niggatā;

    ကဋစ္ဆုဘိက္ခဟေတူပိ၊ အကိစ္ဆာနိ နိသေဝရေ။

    Kaṭacchubhikkhahetūpi, akicchāni nisevare.

    ၉၃၅.

    935.

    ‘‘ဥဒရာဝဒေဟကံ ဘုတ္ဝာ၊ သယန္တုတ္တာနသေယ္ယကာ။

    ‘‘Udarāvadehakaṃ bhutvā, sayantuttānaseyyakā;

    ကထံ ဝတ္တေန္တိ 1 ပဋိဗုဒ္ဓာ၊ ယာ ကထာ သတ္ထုဂရဟိတာ။

    Kathaṃ vattenti 2 paṭibuddhā, yā kathā satthugarahitā.

    ၉၃၆.

    936.

    ‘‘သဗ္ဗကာရုကသိပ္ပာနိ ၊ စိတ္တိံ ကတ္ဝာန 3 သိက္ခရေ။

    ‘‘Sabbakārukasippāni , cittiṃ katvāna 4 sikkhare;

    အဝူပသန္တာ အဇ္ဈတ္တံ၊ သာမညတ္ထောတိ အစ္ဆတိ 5

    Avūpasantā ajjhattaṃ, sāmaññatthoti acchati 6.

    ၉၃၇.

    937.

    ‘‘မတ္တိကံ တေလစုဏ္ဏဉ္စ၊ ဥဒကာသနဘောဇနံ။

    ‘‘Mattikaṃ telacuṇṇañca, udakāsanabhojanaṃ;

    ဂိဟီနံ ဥပနာမေန္တိ၊ အာကင္ခန္တာ ဗဟုတ္တရံ။

    Gihīnaṃ upanāmenti, ākaṅkhantā bahuttaraṃ.

    ၉၃၈.

    938.

    ‘‘ဒန္တပောနံ ကပိတ္ထဉ္စ၊ ပုပ္ဖံ ခာဒနိယာနိ စ။

    ‘‘Dantaponaṃ kapitthañca, pupphaṃ khādaniyāni ca;

    ပိဏ္ဍပာတေ စ သမ္ပန္နေ၊ အမ္ဗေ အာမလကာနိ စ။

    Piṇḍapāte ca sampanne, ambe āmalakāni ca.

    ၉၃၉.

    939.

    ‘‘ဘေသဇ္ဇေသု ယထာ ဝေဇ္ဇာ၊ ကိစ္စာကိစ္စေ ယထာ ဂိဟီ။

    ‘‘Bhesajjesu yathā vejjā, kiccākicce yathā gihī;

    ဂဏိကာဝ ဝိဘူသာယံ၊ ဣသ္သရေ ခတ္တိယာ ယထာ။

    Gaṇikāva vibhūsāyaṃ, issare khattiyā yathā.

    ၉၄၀.

    940.

    ‘‘နေကတိကာ ဝဉ္စနိကာ၊ ကူဋသက္ခီ အပာဋုကာ။

    ‘‘Nekatikā vañcanikā, kūṭasakkhī apāṭukā;

    ဗဟူဟိ ပရိကပ္ပေဟိ၊ အာမိသံ ပရိဘုဉ္ဇရေ။

    Bahūhi parikappehi, āmisaṃ paribhuñjare.

    ၉၄၁.

    941.

    ‘‘လေသကပ္ပေ ပရိယာယေ၊ ပရိကပ္ပေနုဓာဝိတာ။

    ‘‘Lesakappe pariyāye, parikappenudhāvitā;

    ဇီဝိကတ္ထာ ဥပာယေန၊ သင္ကဍ္ဎန္တိ ဗဟုံ ဓနံ။

    Jīvikatthā upāyena, saṅkaḍḍhanti bahuṃ dhanaṃ.

    ၉၄၂.

    942.

    ‘‘ဥပဋ္ဌာပေန္တိ ပရိသံ၊ ကမ္မတော နော စ ဓမ္မတော။

    ‘‘Upaṭṭhāpenti parisaṃ, kammato no ca dhammato;

    ဓမ္မံ ပရေသံ ဒေသေန္တိ၊ လာဘတော နော စ အတ္ထတော။

    Dhammaṃ paresaṃ desenti, lābhato no ca atthato.

    ၉၄၃.

    943.

    ‘‘သင္ဃလာဘသ္သ ဘဏ္ဍန္တိ၊ သင္ဃတော ပရိဗာဟိရာ။

    ‘‘Saṅghalābhassa bhaṇḍanti, saṅghato paribāhirā;

    ပရလာဘောပဇီဝန္တာ၊ အဟိရီကာ န လဇ္ဇရေ။

    Paralābhopajīvantā, ahirīkā na lajjare.

    ၉၄၄.

    944.

    ‘‘နာနုယုတ္တာ တထာ ဧကေ၊ မုဏ္ဍာ သင္ဃာဋိပာရုတာ။

    ‘‘Nānuyuttā tathā eke, muṇḍā saṅghāṭipārutā;

    သမ္ဘာဝနံယေဝိစ္ဆန္တိ၊ လာဘသက္ကာရမုစ္ဆိတာ။

    Sambhāvanaṃyevicchanti, lābhasakkāramucchitā.

    ၉၄၅.

    945.

    ‘‘ဧဝံ နာနပ္ပယာတမ္ဟိ၊ န ဒာနိ သုကရံ တထာ။

    ‘‘Evaṃ nānappayātamhi, na dāni sukaraṃ tathā;

    အဖုသိတံ ဝာ ဖုသိတုံ၊ ဖုသိတံ ဝာနုရက္ခိတုံ။

    Aphusitaṃ vā phusituṃ, phusitaṃ vānurakkhituṃ.

    ၉၄၆.

    946.

    ‘‘ယထာ ကဏ္ဋကဋ္ဌာနမ္ဟိ၊ စရေယ္ယ အနုပာဟနော။

    ‘‘Yathā kaṇṭakaṭṭhānamhi, careyya anupāhano;

    သတိံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာန၊ ဧဝံ ဂာမေ မုနီ စရေ။

    Satiṃ upaṭṭhapetvāna, evaṃ gāme munī care.

    ၉၄၇.

    947.

    ‘‘သရိတ္ဝာ ပုဗ္ဗကေ ယောဂီ၊ တေသံ ဝတ္တမနုသ္သရံ။

    ‘‘Saritvā pubbake yogī, tesaṃ vattamanussaraṃ;

    ကိဉ္စာပိ ပစ္ဆိမော ကာလော၊ ဖုသေယ္ယ အမတံ ပဒံ။

    Kiñcāpi pacchimo kālo, phuseyya amataṃ padaṃ.

    ၉၄၈.

    948.

    ‘‘ဣဒံ ဝတ္ဝာ သာလဝနေ၊ သမဏော ဘာဝိတိန္ဒ္ရိယော။

    ‘‘Idaṃ vatvā sālavane, samaṇo bhāvitindriyo;

    ဗ္ရာဟ္မဏော ပရိနိဗ္ဗာယီ၊ ဣသိ ခီဏပုနဗ္ဘဝော’’တိ။

    Brāhmaṇo parinibbāyī, isi khīṇapunabbhavo’’ti.

    ။ ပာရာပရိယော 7 ထေရော။။

    … Pārāpariyo 8 thero….

    ဝီသတိနိပာတော နိဋ္ဌိတော။

    Vīsatinipāto niṭṭhito.

    တတ္ရုဒ္ဒာနံ –

    Tatruddānaṃ –

    အဓိမုတ္တော ပာရာပရိယော၊ တေလကာနိ ရဋ္ဌပာလော။

    Adhimutto pārāpariyo, telakāni raṭṭhapālo;

    မာလုက္ယသေလော ဘဒ္ဒိယော၊ အင္ဂုလိ ဒိဗ္ဗစက္ခုကော။

    Mālukyaselo bhaddiyo, aṅguli dibbacakkhuko.

    ပာရာပရိယော ဒသေတေ၊ ဝီသမ္ဟိ ပရိကိတ္တိတာ။

    Pārāpariyo dasete, vīsamhi parikittitā;

    ဂာထာယော ဒ္ဝေ သတာ ဟောန္တိ၊ ပဉ္စတာလီသ 9 ဥတ္တရိန္တိ။

    Gāthāyo dve satā honti, pañcatālīsa 10 uttarinti.







    Footnotes:
    1. ကထာ ဝဍ္ဎေန္တိ (သီ. က.)
    2. kathā vaḍḍhenti (sī. ka.)
    3. စိတ္တီကတ္ဝာန (သီ.)၊ စိတ္တံ ကတ္ဝာန (သ္ယာ.)
    4. cittīkatvāna (sī.), cittaṃ katvāna (syā.)
    5. တိရိဉ္စတိ (?)
    6. tiriñcati (?)
    7. ပာရာသရိယော (သ္ယာ.)
    8. pārāsariyo (syā.)
    9. ၂၄၄ ဂာထာယောယေဝ ဒိသ္သန္တိ
    10. 244 gāthāyoyeva dissanti



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ၁၀. ပာရာပရိယတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ • 10. Pārāpariyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact