Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi |
༡༠. པཱརཱཔརིཡཏྠེརགཱཐཱ
10. Pārāpariyattheragāthā
༩༢༠.
920.
སམཎསྶ ཨཧུ ཙིནྟཱ, པུཔྥིཏམྷི མཧཱཝནེ།
Samaṇassa ahu cintā, pupphitamhi mahāvane;
ཨེཀགྒསྶ ནིསིནྣསྶ, པཝིཝིཏྟསྶ ཛྷཱཡིནོ༎
Ekaggassa nisinnassa, pavivittassa jhāyino.
༩༢༡.
921.
‘‘ཨཉྙཐཱ ལོཀནཱཐམྷི, ཏིཊྛནྟེ པུརིསུཏྟམེ།
‘‘Aññathā lokanāthamhi, tiṭṭhante purisuttame;
ཨིརིཡཾ ཨཱསི བྷིཀྑཱུནཾ, ཨཉྙཐཱ དཱནི དིསྶཏི༎
Iriyaṃ āsi bhikkhūnaṃ, aññathā dāni dissati.
༩༢༢.
922.
‘‘སཱིཏཝཱཏཔརིཏྟཱནཾ, ཧིརིཀོཔཱིནཚཱདནཾ།
‘‘Sītavātaparittānaṃ, hirikopīnachādanaṃ;
མཏྟཊྛིཡཾ ཨབྷུཉྫིཾསུ, སནྟུཊྛཱ ཨིཏརཱིཏརེ༎
Mattaṭṭhiyaṃ abhuñjiṃsu, santuṭṭhā itarītare.
༩༢༣.
923.
‘‘པཎཱིཏཾ ཡདི ཝཱ ལཱུཁཾ, ཨཔྤཾ ཝཱ ཡདི ཝཱ བཧུཾ།
‘‘Paṇītaṃ yadi vā lūkhaṃ, appaṃ vā yadi vā bahuṃ;
ཡཱཔནཏྠཾ ཨབྷུཉྫིཾསུ, ཨགིདྡྷཱ ནཱདྷིམུཙྪིཏཱ༎
Yāpanatthaṃ abhuñjiṃsu, agiddhā nādhimucchitā.
༩༢༤.
924.
‘‘ཛཱིཝིཏཱནཾ པརིཀྑཱརེ, བྷེསཛྫེ ཨཐ པཙྩཡེ།
‘‘Jīvitānaṃ parikkhāre, bhesajje atha paccaye;
ན བཱལ༹ྷཾ ཨུསྶུཀཱ ཨཱསུཾ, ཡཐཱ ཏེ ཨཱསཝཀྑཡེ༎
Na bāḷhaṃ ussukā āsuṃ, yathā te āsavakkhaye.
༩༢༥.
925.
‘‘ཨརཉྙེ རུཀྑམཱུལེསུ, ཀནྡརཱསུ གུཧཱསུ ཙ།
‘‘Araññe rukkhamūlesu, kandarāsu guhāsu ca;
ཝིཝེཀམནུབྲཱུཧནྟཱ, ཝིཧཾསུ ཏཔྤརཱཡནཱ༎
Vivekamanubrūhantā, vihaṃsu tapparāyanā.
༩༢༦.
926.
‘‘ནཱིཙཱ ནིཝིཊྛཱ སུབྷརཱ, མུདཱུ ཨཏྠདྡྷམཱནསཱ།
‘‘Nīcā niviṭṭhā subharā, mudū atthaddhamānasā;
ཨབྱཱསེཀཱ ཨམུཁརཱ, ཨཏྠཙིནྟཱ ཝསཱནུགཱ༎
Abyāsekā amukharā, atthacintā vasānugā.
༩༢༧.
927.
‘‘ཏཏོ པཱསཱདིཀཾ ཨཱསི, གཏཾ བྷུཏྟཾ ནིསེཝིཏཾ།
‘‘Tato pāsādikaṃ āsi, gataṃ bhuttaṃ nisevitaṃ;
སིནིདྡྷཱ ཏེལདྷཱརཱཝ, ཨཧོསི ཨིརིཡཱཔཐོ༎
Siniddhā teladhārāva, ahosi iriyāpatho.
༩༢༨.
928.
‘‘སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎཱ, མཧཱཛྷཱཡཱི མཧཱཧིཏཱ།
‘‘Sabbāsavaparikkhīṇā, mahājhāyī mahāhitā;
ནིབྦུཏཱ དཱནི ཏེ ཐེརཱ, པརིཏྟཱ དཱནི ཏཱདིསཱ༎
Nibbutā dāni te therā, parittā dāni tādisā.
༩༢༩.
929.
‘‘ཀུསལཱནཉྩ དྷམྨཱནཾ, པཉྙཱཡ ཙ པརིཀྑཡཱ།
‘‘Kusalānañca dhammānaṃ, paññāya ca parikkhayā;
སབྦཱཀཱརཝརཱུཔེཏཾ, ལུཛྫཏེ ཛིནསཱསནཾ༎
Sabbākāravarūpetaṃ, lujjate jinasāsanaṃ.
༩༣༠.
930.
‘‘པཱཔཀཱནཉྩ དྷམྨཱནཾ, ཀིལེསཱནཉྩ ཡོ ཨུཏུ།
‘‘Pāpakānañca dhammānaṃ, kilesānañca yo utu;
ཨུཔཊྛིཏཱ ཝིཝེཀཱཡ, ཡེ ཙ སདྡྷམྨསེསཀཱ༎
Upaṭṭhitā vivekāya, ye ca saddhammasesakā.
༩༣༡.
931.
‘‘ཏེ ཀིལེསཱ པཝཌྜྷནྟཱ, ཨཱཝིསནྟི བཧུཾ ཛནཾ།
‘‘Te kilesā pavaḍḍhantā, āvisanti bahuṃ janaṃ;
ཀཱིལ༹ནྟི མཉྙེ བཱལེཧི, ཨུམྨཏྟེཧིཝ རཀྑསཱ༎
Kīḷanti maññe bālehi, ummattehiva rakkhasā.
༩༣༢.
932.
‘‘ཀིལེསེཧཱབྷིབྷཱུཏཱ ཏེ, ཏེན ཏེན ཝིདྷཱཝིཏཱ།
‘‘Kilesehābhibhūtā te, tena tena vidhāvitā;
ནརཱ ཀིལེསཝཏྠཱུསུ, སསངྒཱམེཝ གྷོསིཏེ༎
Narā kilesavatthūsu, sasaṅgāmeva ghosite.
༩༣༣.
933.
‘‘པརིཙྩཛིཏྭཱ སདྡྷམྨཾ, ཨཉྙམཉྙེཧི བྷཎྜརེ།
‘‘Pariccajitvā saddhammaṃ, aññamaññehi bhaṇḍare;
དིཊྛིགཏཱནི ཨནྭེནྟཱ, ཨིདཾ སེཡྻོཏི མཉྙརེ༎
Diṭṭhigatāni anventā, idaṃ seyyoti maññare.
༩༣༤.
934.
‘‘དྷནཉྩ པུཏྟཾ བྷརིཡཉྩ, ཚཌྜཡིཏྭཱན ནིགྒཏཱ།
‘‘Dhanañca puttaṃ bhariyañca, chaḍḍayitvāna niggatā;
ཀཊཙྪུབྷིཀྑཧེཏཱུཔི, ཨཀིཙྪཱནི ནིསེཝརེ༎
Kaṭacchubhikkhahetūpi, akicchāni nisevare.
༩༣༥.
935.
‘‘ཨུདརཱཝདེཧཀཾ བྷུཏྭཱ, སཡནྟུཏྟཱནསེཡྻཀཱ།
‘‘Udarāvadehakaṃ bhutvā, sayantuttānaseyyakā;
༩༣༦.
936.
༩༣༧.
937.
‘‘མཏྟིཀཾ ཏེལཙུཎྞཉྩ, ཨུདཀཱསནབྷོཛནཾ།
‘‘Mattikaṃ telacuṇṇañca, udakāsanabhojanaṃ;
གིཧཱིནཾ ཨུཔནཱམེནྟི, ཨཱཀངྑནྟཱ བཧུཏྟརཾ༎
Gihīnaṃ upanāmenti, ākaṅkhantā bahuttaraṃ.
༩༣༨.
938.
‘‘དནྟཔོནཾ ཀཔིཏྠཉྩ, པུཔྥཾ ཁཱདནིཡཱནི ཙ།
‘‘Dantaponaṃ kapitthañca, pupphaṃ khādaniyāni ca;
པིཎྜཔཱཏེ ཙ སམྤནྣེ, ཨམྦེ ཨཱམལཀཱནི ཙ༎
Piṇḍapāte ca sampanne, ambe āmalakāni ca.
༩༣༩.
939.
‘‘བྷེསཛྫེསུ ཡཐཱ ཝེཛྫཱ, ཀིཙྩཱཀིཙྩེ ཡཐཱ གིཧཱི།
‘‘Bhesajjesu yathā vejjā, kiccākicce yathā gihī;
གཎིཀཱཝ ཝིབྷཱུསཱཡཾ, ཨིསྶརེ ཁཏྟིཡཱ ཡཐཱ༎
Gaṇikāva vibhūsāyaṃ, issare khattiyā yathā.
༩༤༠.
940.
‘‘ནེཀཏིཀཱ ཝཉྩནིཀཱ, ཀཱུཊསཀྑཱི ཨཔཱཊུཀཱ།
‘‘Nekatikā vañcanikā, kūṭasakkhī apāṭukā;
བཧཱུཧི པརིཀཔྤེཧི, ཨཱམིསཾ པརིབྷུཉྫརེ༎
Bahūhi parikappehi, āmisaṃ paribhuñjare.
༩༤༡.
941.
‘‘ལེསཀཔྤེ པརིཡཱཡེ, པརིཀཔྤེནུདྷཱཝིཏཱ།
‘‘Lesakappe pariyāye, parikappenudhāvitā;
ཛཱིཝིཀཏྠཱ ཨུཔཱཡེན, སངྐཌྜྷནྟི བཧུཾ དྷནཾ༎
Jīvikatthā upāyena, saṅkaḍḍhanti bahuṃ dhanaṃ.
༩༤༢.
942.
‘‘ཨུཔཊྛཱཔེནྟི པརིསཾ, ཀམྨཏོ ནོ ཙ དྷམྨཏོ།
‘‘Upaṭṭhāpenti parisaṃ, kammato no ca dhammato;
དྷམྨཾ པརེསཾ དེསེནྟི, ལཱབྷཏོ ནོ ཙ ཨཏྠཏོ༎
Dhammaṃ paresaṃ desenti, lābhato no ca atthato.
༩༤༣.
943.
‘‘སངྒྷལཱབྷསྶ བྷཎྜནྟི, སངྒྷཏོ པརིབཱཧིརཱ།
‘‘Saṅghalābhassa bhaṇḍanti, saṅghato paribāhirā;
པརལཱབྷོཔཛཱིཝནྟཱ, ཨཧིརཱིཀཱ ན ལཛྫརེ༎
Paralābhopajīvantā, ahirīkā na lajjare.
༩༤༤.
944.
‘‘ནཱནུཡུཏྟཱ ཏཐཱ ཨེཀེ, མུཎྜཱ སངྒྷཱཊིཔཱརུཏཱ།
‘‘Nānuyuttā tathā eke, muṇḍā saṅghāṭipārutā;
སམྦྷཱཝནཾཡེཝིཙྪནྟི, ལཱབྷསཀྐཱརམུཙྪིཏཱ༎
Sambhāvanaṃyevicchanti, lābhasakkāramucchitā.
༩༤༥.
945.
‘‘ཨེཝཾ ནཱནཔྤཡཱཏམྷི, ན དཱནི སུཀརཾ ཏཐཱ།
‘‘Evaṃ nānappayātamhi, na dāni sukaraṃ tathā;
ཨཕུསིཏཾ ཝཱ ཕུསིཏུཾ, ཕུསིཏཾ ཝཱནུརཀྑིཏུཾ༎
Aphusitaṃ vā phusituṃ, phusitaṃ vānurakkhituṃ.
༩༤༦.
946.
‘‘ཡཐཱ ཀཎྚཀཊྛཱནམྷི, ཙརེཡྻ ཨནུཔཱཧནོ།
‘‘Yathā kaṇṭakaṭṭhānamhi, careyya anupāhano;
སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱན, ཨེཝཾ གཱམེ མུནཱི ཙརེ༎
Satiṃ upaṭṭhapetvāna, evaṃ gāme munī care.
༩༤༧.
947.
‘‘སརིཏྭཱ པུབྦཀེ ཡོགཱི, ཏེསཾ ཝཏྟམནུསྶརཾ།
‘‘Saritvā pubbake yogī, tesaṃ vattamanussaraṃ;
ཀིཉྩཱཔི པཙྪིམོ ཀཱལོ, ཕུསེཡྻ ཨམཏཾ པདཾ༎
Kiñcāpi pacchimo kālo, phuseyya amataṃ padaṃ.
༩༤༨.
948.
‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱ སཱལཝནེ, སམཎོ བྷཱཝིཏིནྡྲིཡོ།
‘‘Idaṃ vatvā sālavane, samaṇo bhāvitindriyo;
བྲཱཧྨཎོ པརིནིབྦཱཡཱི, ཨིསི ཁཱིཎཔུནབྦྷཝོ’’ཏི༎
Brāhmaṇo parinibbāyī, isi khīṇapunabbhavo’’ti.
ཝཱིསཏིནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།
Vīsatinipāto niṭṭhito.
ཏཏྲུདྡཱནཾ –
Tatruddānaṃ –
ཨདྷིམུཏྟོ པཱརཱཔརིཡོ, ཏེལཀཱནི རཊྛཔཱལོ།
Adhimutto pārāpariyo, telakāni raṭṭhapālo;
མཱལུཀྱསེལོ བྷདྡིཡོ, ཨངྒུལི དིབྦཙཀྑུཀོ༎
Mālukyaselo bhaddiyo, aṅguli dibbacakkhuko.
པཱརཱཔརིཡོ དསེཏེ, ཝཱིསམྷི པརིཀིཏྟིཏཱ།
Pārāpariyo dasete, vīsamhi parikittitā;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༡༠. པཱརཱཔརིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 10. Pārāpariyattheragāthāvaṇṇanā