Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༡༠. པཱརཱཔརིཡཏྠེརགཱཐཱ

    10. Pārāpariyattheragāthā

    ༩༢༠.

    920.

    སམཎསྶ ཨཧུ ཙིནྟཱ, པུཔྥིཏམྷི མཧཱཝནེ།

    Samaṇassa ahu cintā, pupphitamhi mahāvane;

    ཨེཀགྒསྶ ནིསིནྣསྶ, པཝིཝིཏྟསྶ ཛྷཱཡིནོ༎

    Ekaggassa nisinnassa, pavivittassa jhāyino.

    ༩༢༡.

    921.

    ‘‘ཨཉྙཐཱ ལོཀནཱཐམྷི, ཏིཊྛནྟེ པུརིསུཏྟམེ།

    ‘‘Aññathā lokanāthamhi, tiṭṭhante purisuttame;

    ཨིརིཡཾ ཨཱསི བྷིཀྑཱུནཾ, ཨཉྙཐཱ དཱནི དིསྶཏི༎

    Iriyaṃ āsi bhikkhūnaṃ, aññathā dāni dissati.

    ༩༢༢.

    922.

    ‘‘སཱིཏཝཱཏཔརིཏྟཱནཾ, ཧིརིཀོཔཱིནཚཱདནཾ།

    ‘‘Sītavātaparittānaṃ, hirikopīnachādanaṃ;

    མཏྟཊྛིཡཾ ཨབྷུཉྫིཾསུ, སནྟུཊྛཱ ཨིཏརཱིཏརེ༎

    Mattaṭṭhiyaṃ abhuñjiṃsu, santuṭṭhā itarītare.

    ༩༢༣.

    923.

    ‘‘པཎཱིཏཾ ཡདི ཝཱ ལཱུཁཾ, ཨཔྤཾ ཝཱ ཡདི ཝཱ བཧུཾ།

    ‘‘Paṇītaṃ yadi vā lūkhaṃ, appaṃ vā yadi vā bahuṃ;

    ཡཱཔནཏྠཾ ཨབྷུཉྫིཾསུ, ཨགིདྡྷཱ ནཱདྷིམུཙྪིཏཱ༎

    Yāpanatthaṃ abhuñjiṃsu, agiddhā nādhimucchitā.

    ༩༢༤.

    924.

    ‘‘ཛཱིཝིཏཱནཾ པརིཀྑཱརེ, བྷེསཛྫེ ཨཐ པཙྩཡེ།

    ‘‘Jīvitānaṃ parikkhāre, bhesajje atha paccaye;

    ན བཱལ༹ྷཾ ཨུསྶུཀཱ ཨཱསུཾ, ཡཐཱ ཏེ ཨཱསཝཀྑཡེ༎

    Na bāḷhaṃ ussukā āsuṃ, yathā te āsavakkhaye.

    ༩༢༥.

    925.

    ‘‘ཨརཉྙེ རུཀྑམཱུལེསུ, ཀནྡརཱསུ གུཧཱསུ ཙ།

    ‘‘Araññe rukkhamūlesu, kandarāsu guhāsu ca;

    ཝིཝེཀམནུབྲཱུཧནྟཱ, ཝིཧཾསུ ཏཔྤརཱཡནཱ༎

    Vivekamanubrūhantā, vihaṃsu tapparāyanā.

    ༩༢༦.

    926.

    ‘‘ནཱིཙཱ ནིཝིཊྛཱ སུབྷརཱ, མུདཱུ ཨཏྠདྡྷམཱནསཱ།

    ‘‘Nīcā niviṭṭhā subharā, mudū atthaddhamānasā;

    ཨབྱཱསེཀཱ ཨམུཁརཱ, ཨཏྠཙིནྟཱ ཝསཱནུགཱ༎

    Abyāsekā amukharā, atthacintā vasānugā.

    ༩༢༧.

    927.

    ‘‘ཏཏོ པཱསཱདིཀཾ ཨཱསི, གཏཾ བྷུཏྟཾ ནིསེཝིཏཾ།

    ‘‘Tato pāsādikaṃ āsi, gataṃ bhuttaṃ nisevitaṃ;

    སིནིདྡྷཱ ཏེལདྷཱརཱཝ, ཨཧོསི ཨིརིཡཱཔཐོ༎

    Siniddhā teladhārāva, ahosi iriyāpatho.

    ༩༢༨.

    928.

    ‘‘སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎཱ, མཧཱཛྷཱཡཱི མཧཱཧིཏཱ།

    ‘‘Sabbāsavaparikkhīṇā, mahājhāyī mahāhitā;

    ནིབྦུཏཱ དཱནི ཏེ ཐེརཱ, པརིཏྟཱ དཱནི ཏཱདིསཱ༎

    Nibbutā dāni te therā, parittā dāni tādisā.

    ༩༢༩.

    929.

    ‘‘ཀུསལཱནཉྩ དྷམྨཱནཾ, པཉྙཱཡ ཙ པརིཀྑཡཱ།

    ‘‘Kusalānañca dhammānaṃ, paññāya ca parikkhayā;

    སབྦཱཀཱརཝརཱུཔེཏཾ, ལུཛྫཏེ ཛིནསཱསནཾ༎

    Sabbākāravarūpetaṃ, lujjate jinasāsanaṃ.

    ༩༣༠.

    930.

    ‘‘པཱཔཀཱནཉྩ དྷམྨཱནཾ, ཀིལེསཱནཉྩ ཡོ ཨུཏུ།

    ‘‘Pāpakānañca dhammānaṃ, kilesānañca yo utu;

    ཨུཔཊྛིཏཱ ཝིཝེཀཱཡ, ཡེ ཙ སདྡྷམྨསེསཀཱ༎

    Upaṭṭhitā vivekāya, ye ca saddhammasesakā.

    ༩༣༡.

    931.

    ‘‘ཏེ ཀིལེསཱ པཝཌྜྷནྟཱ, ཨཱཝིསནྟི བཧུཾ ཛནཾ།

    ‘‘Te kilesā pavaḍḍhantā, āvisanti bahuṃ janaṃ;

    ཀཱིལ༹ནྟི མཉྙེ བཱལེཧི, ཨུམྨཏྟེཧིཝ རཀྑསཱ༎

    Kīḷanti maññe bālehi, ummattehiva rakkhasā.

    ༩༣༢.

    932.

    ‘‘ཀིལེསེཧཱབྷིབྷཱུཏཱ ཏེ, ཏེན ཏེན ཝིདྷཱཝིཏཱ།

    ‘‘Kilesehābhibhūtā te, tena tena vidhāvitā;

    ནརཱ ཀིལེསཝཏྠཱུསུ, སསངྒཱམེཝ གྷོསིཏེ༎

    Narā kilesavatthūsu, sasaṅgāmeva ghosite.

    ༩༣༣.

    933.

    ‘‘པརིཙྩཛིཏྭཱ སདྡྷམྨཾ, ཨཉྙམཉྙེཧི བྷཎྜརེ།

    ‘‘Pariccajitvā saddhammaṃ, aññamaññehi bhaṇḍare;

    དིཊྛིགཏཱནི ཨནྭེནྟཱ, ཨིདཾ སེཡྻོཏི མཉྙརེ༎

    Diṭṭhigatāni anventā, idaṃ seyyoti maññare.

    ༩༣༤.

    934.

    ‘‘དྷནཉྩ པུཏྟཾ བྷརིཡཉྩ, ཚཌྜཡིཏྭཱན ནིགྒཏཱ།

    ‘‘Dhanañca puttaṃ bhariyañca, chaḍḍayitvāna niggatā;

    ཀཊཙྪུབྷིཀྑཧེཏཱུཔི, ཨཀིཙྪཱནི ནིསེཝརེ༎

    Kaṭacchubhikkhahetūpi, akicchāni nisevare.

    ༩༣༥.

    935.

    ‘‘ཨུདརཱཝདེཧཀཾ བྷུཏྭཱ, སཡནྟུཏྟཱནསེཡྻཀཱ།

    ‘‘Udarāvadehakaṃ bhutvā, sayantuttānaseyyakā;

    ཀཐཾ ཝཏྟེནྟི 1 པཊིབུདྡྷཱ, ཡཱ ཀཐཱ སཏྠུགརཧིཏཱ༎

    Kathaṃ vattenti 2 paṭibuddhā, yā kathā satthugarahitā.

    ༩༣༦.

    936.

    ‘‘སབྦཀཱརུཀསིཔྤཱནི , ཙིཏྟིཾ ཀཏྭཱན 3 སིཀྑརེ།

    ‘‘Sabbakārukasippāni , cittiṃ katvāna 4 sikkhare;

    ཨཝཱུཔསནྟཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ, སཱམཉྙཏྠོཏི ཨཙྪཏི 5

    Avūpasantā ajjhattaṃ, sāmaññatthoti acchati 6.

    ༩༣༧.

    937.

    ‘‘མཏྟིཀཾ ཏེལཙུཎྞཉྩ, ཨུདཀཱསནབྷོཛནཾ།

    ‘‘Mattikaṃ telacuṇṇañca, udakāsanabhojanaṃ;

    གིཧཱིནཾ ཨུཔནཱམེནྟི, ཨཱཀངྑནྟཱ བཧུཏྟརཾ༎

    Gihīnaṃ upanāmenti, ākaṅkhantā bahuttaraṃ.

    ༩༣༨.

    938.

    ‘‘དནྟཔོནཾ ཀཔིཏྠཉྩ, པུཔྥཾ ཁཱདནིཡཱནི ཙ།

    ‘‘Dantaponaṃ kapitthañca, pupphaṃ khādaniyāni ca;

    པིཎྜཔཱཏེ ཙ སམྤནྣེ, ཨམྦེ ཨཱམལཀཱནི ཙ༎

    Piṇḍapāte ca sampanne, ambe āmalakāni ca.

    ༩༣༩.

    939.

    ‘‘བྷེསཛྫེསུ ཡཐཱ ཝེཛྫཱ, ཀིཙྩཱཀིཙྩེ ཡཐཱ གིཧཱི།

    ‘‘Bhesajjesu yathā vejjā, kiccākicce yathā gihī;

    གཎིཀཱཝ ཝིབྷཱུསཱཡཾ, ཨིསྶརེ ཁཏྟིཡཱ ཡཐཱ༎

    Gaṇikāva vibhūsāyaṃ, issare khattiyā yathā.

    ༩༤༠.

    940.

    ‘‘ནེཀཏིཀཱ ཝཉྩནིཀཱ, ཀཱུཊསཀྑཱི ཨཔཱཊུཀཱ།

    ‘‘Nekatikā vañcanikā, kūṭasakkhī apāṭukā;

    བཧཱུཧི པརིཀཔྤེཧི, ཨཱམིསཾ པརིབྷུཉྫརེ༎

    Bahūhi parikappehi, āmisaṃ paribhuñjare.

    ༩༤༡.

    941.

    ‘‘ལེསཀཔྤེ པརིཡཱཡེ, པརིཀཔྤེནུདྷཱཝིཏཱ།

    ‘‘Lesakappe pariyāye, parikappenudhāvitā;

    ཛཱིཝིཀཏྠཱ ཨུཔཱཡེན, སངྐཌྜྷནྟི བཧུཾ དྷནཾ༎

    Jīvikatthā upāyena, saṅkaḍḍhanti bahuṃ dhanaṃ.

    ༩༤༢.

    942.

    ‘‘ཨུཔཊྛཱཔེནྟི པརིསཾ, ཀམྨཏོ ནོ ཙ དྷམྨཏོ།

    ‘‘Upaṭṭhāpenti parisaṃ, kammato no ca dhammato;

    དྷམྨཾ པརེསཾ དེསེནྟི, ལཱབྷཏོ ནོ ཙ ཨཏྠཏོ༎

    Dhammaṃ paresaṃ desenti, lābhato no ca atthato.

    ༩༤༣.

    943.

    ‘‘སངྒྷལཱབྷསྶ བྷཎྜནྟི, སངྒྷཏོ པརིབཱཧིརཱ།

    ‘‘Saṅghalābhassa bhaṇḍanti, saṅghato paribāhirā;

    པརལཱབྷོཔཛཱིཝནྟཱ, ཨཧིརཱིཀཱ ན ལཛྫརེ༎

    Paralābhopajīvantā, ahirīkā na lajjare.

    ༩༤༤.

    944.

    ‘‘ནཱནུཡུཏྟཱ ཏཐཱ ཨེཀེ, མུཎྜཱ སངྒྷཱཊིཔཱརུཏཱ།

    ‘‘Nānuyuttā tathā eke, muṇḍā saṅghāṭipārutā;

    སམྦྷཱཝནཾཡེཝིཙྪནྟི, ལཱབྷསཀྐཱརམུཙྪིཏཱ༎

    Sambhāvanaṃyevicchanti, lābhasakkāramucchitā.

    ༩༤༥.

    945.

    ‘‘ཨེཝཾ ནཱནཔྤཡཱཏམྷི, ན དཱནི སུཀརཾ ཏཐཱ།

    ‘‘Evaṃ nānappayātamhi, na dāni sukaraṃ tathā;

    ཨཕུསིཏཾ ཝཱ ཕུསིཏུཾ, ཕུསིཏཾ ཝཱནུརཀྑིཏུཾ༎

    Aphusitaṃ vā phusituṃ, phusitaṃ vānurakkhituṃ.

    ༩༤༦.

    946.

    ‘‘ཡཐཱ ཀཎྚཀཊྛཱནམྷི, ཙརེཡྻ ཨནུཔཱཧནོ།

    ‘‘Yathā kaṇṭakaṭṭhānamhi, careyya anupāhano;

    སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱན, ཨེཝཾ གཱམེ མུནཱི ཙརེ༎

    Satiṃ upaṭṭhapetvāna, evaṃ gāme munī care.

    ༩༤༧.

    947.

    ‘‘སརིཏྭཱ པུབྦཀེ ཡོགཱི, ཏེསཾ ཝཏྟམནུསྶརཾ།

    ‘‘Saritvā pubbake yogī, tesaṃ vattamanussaraṃ;

    ཀིཉྩཱཔི པཙྪིམོ ཀཱལོ, ཕུསེཡྻ ཨམཏཾ པདཾ༎

    Kiñcāpi pacchimo kālo, phuseyya amataṃ padaṃ.

    ༩༤༨.

    948.

    ‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱ སཱལཝནེ, སམཎོ བྷཱཝིཏིནྡྲིཡོ།

    ‘‘Idaṃ vatvā sālavane, samaṇo bhāvitindriyo;

    བྲཱཧྨཎོ པརིནིབྦཱཡཱི, ཨིསི ཁཱིཎཔུནབྦྷཝོ’’ཏི༎

    Brāhmaṇo parinibbāyī, isi khīṇapunabbhavo’’ti.

    … པཱརཱཔརིཡོ 7 ཐེརོ…།

    … Pārāpariyo 8 thero….

    ཝཱིསཏིནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།

    Vīsatinipāto niṭṭhito.

    ཏཏྲུདྡཱནཾ –

    Tatruddānaṃ –

    ཨདྷིམུཏྟོ པཱརཱཔརིཡོ, ཏེལཀཱནི རཊྛཔཱལོ།

    Adhimutto pārāpariyo, telakāni raṭṭhapālo;

    མཱལུཀྱསེལོ བྷདྡིཡོ, ཨངྒུལི དིབྦཙཀྑུཀོ༎

    Mālukyaselo bhaddiyo, aṅguli dibbacakkhuko.

    པཱརཱཔརིཡོ དསེཏེ, ཝཱིསམྷི པརིཀིཏྟིཏཱ།

    Pārāpariyo dasete, vīsamhi parikittitā;

    གཱཐཱཡོ དྭེ སཏཱ ཧོནྟི, པཉྩཏཱལཱིས 9 ཨུཏྟརིནྟི༎

    Gāthāyo dve satā honti, pañcatālīsa 10 uttarinti.







    Footnotes:
    1. ཀཐཱ ཝཌྜྷེནྟི (སཱི॰ ཀ॰)
    2. kathā vaḍḍhenti (sī. ka.)
    3. ཙིཏྟཱིཀཏྭཱན (སཱི॰), ཙིཏྟཾ ཀཏྭཱན (སྱཱ॰)
    4. cittīkatvāna (sī.), cittaṃ katvāna (syā.)
    5. ཏིརིཉྩཏི (?)
    6. tiriñcati (?)
    7. པཱརཱསརིཡོ (སྱཱ॰)
    8. pārāsariyo (syā.)
    9. ༢༤༤ གཱཐཱཡོཡེཝ དིསྶནྟི
    10. 244 gāthāyoyeva dissanti



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༡༠. པཱརཱཔརིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 10. Pārāpariyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact