Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    4. பரப்பஸாத³கத்தே²ரஅபதா³னங்

    4. Parappasādakattheraapadānaṃ

    20.

    20.

    ‘‘உஸப⁴ங் பவரங் வீரங், மஹேஸிங் விஜிதாவினங்;

    ‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ;

    ஸுவண்ணவண்ணங் ஸம்பு³த்³த⁴ங், கோ தி³ஸ்வா நப்பஸீத³தி.

    Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, ko disvā nappasīdati.

    21.

    21.

    ‘‘ஹிமவாவாபரிமெய்யோ, ஸாக³ரோவ து³ருத்தரோ;

    ‘‘Himavāvāparimeyyo, sāgarova duruttaro;

    ததே²வ ஜா²னங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ, கோ தி³ஸ்வா நப்பஸீத³தி.

    Tatheva jhānaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.

    22.

    22.

    ‘‘வஸுதா⁴ யதா²ப்பமெய்யா, சித்தா வனவடங்ஸகா;

    ‘‘Vasudhā yathāppameyyā, cittā vanavaṭaṃsakā;

    ததே²வ ஸீலங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ, கோ தி³ஸ்வா நப்பஸீத³தி.

    Tatheva sīlaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.

    23.

    23.

    ‘‘அனிலஞ்ஜஸாஸங்கு²ப்³போ⁴ 1, யதா²காஸோ அஸங்கி²யோ;

    ‘‘Anilañjasāsaṅkhubbho 2, yathākāso asaṅkhiyo;

    ததே²வ ஞாணங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ, கோ தி³ஸ்வா நப்பஸீத³தி.

    Tatheva ñāṇaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.

    24.

    24.

    ‘‘இமாஹி சதுகா³தா²ஹி, ப்³ராஹ்மணோ ஸேனஸவ்ஹயோ;

    ‘‘Imāhi catugāthāhi, brāhmaṇo senasavhayo;

    பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ங் த²வித்வான, ஸித்³த⁴த்த²ங் அபராஜிதங்.

    Buddhaseṭṭhaṃ thavitvāna, siddhatthaṃ aparājitaṃ.

    25.

    25.

    ‘‘சதுன்னவுதிகப்பானி, து³க்³க³திங் நுபபஜ்ஜத²;

    ‘‘Catunnavutikappāni, duggatiṃ nupapajjatha;

    ஸுக³திங் ஸுக²ஸம்பத்திங் 3, அனுபோ⁴ஸிமனப்பகங்.

    Sugatiṃ sukhasampattiṃ 4, anubhosimanappakaṃ.

    26.

    26.

    ‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, த²வித்வா லோகனாயகங்;

    ‘‘Catunnavutito kappe, thavitvā lokanāyakaṃ;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, தோ²மனாய 5 இத³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya 6 idaṃ phalaṃ.

    27.

    27.

    ‘‘சாதுத்³த³ஸம்ஹி கப்பம்ஹி, சதுரோ ஆஸுமுக்³க³தா;

    ‘‘Cātuddasamhi kappamhi, caturo āsumuggatā;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    28.

    28.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா பரப்பஸாத³கோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā parappasādako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    பரப்பஸாத³கத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் சதுத்த²ங்.

    Parappasādakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. அனிலஜோவ அஸங்கோ²போ⁴ (ஸீ॰)
    2. anilajova asaṅkhobho (sī.)
    3. ஸுக³தீஸு ஸுஸும்பத்திங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    4. sugatīsu susumpattiṃ (sī. syā.)
    5. தோ²மனஸ்ஸ (ஸ்யா॰)
    6. thomanassa (syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 4. பரப்பஸாத³கத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 4. Parappasādakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact