Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৪. পরপ্পসাদকত্থেরঅপদানং

    4. Parappasādakattheraapadānaṃ

    ২০.

    20.

    ‘‘উসভং পৰরং ৰীরং, মহেসিং ৰিজিতাৰিনং।

    ‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ;

    সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, কো দিস্ৰা নপ্পসীদতি॥

    Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, ko disvā nappasīdati.

    ২১.

    21.

    ‘‘হিমৰাৰাপরিমেয্যো, সাগরোৰ দুরুত্তরো।

    ‘‘Himavāvāparimeyyo, sāgarova duruttaro;

    তথেৰ ঝানং বুদ্ধস্স, কো দিস্ৰা নপ্পসীদতি॥

    Tatheva jhānaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.

    ২২.

    22.

    ‘‘ৰসুধা যথাপ্পমেয্যা, চিত্তা ৰনৰটংসকা।

    ‘‘Vasudhā yathāppameyyā, cittā vanavaṭaṃsakā;

    তথেৰ সীলং বুদ্ধস্স, কো দিস্ৰা নপ্পসীদতি॥

    Tatheva sīlaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.

    ২৩.

    23.

    ‘‘অনিলঞ্জসাসঙ্খুব্ভো 1, যথাকাসো অসঙ্খিযো।

    ‘‘Anilañjasāsaṅkhubbho 2, yathākāso asaṅkhiyo;

    তথেৰ ঞাণং বুদ্ধস্স, কো দিস্ৰা নপ্পসীদতি॥

    Tatheva ñāṇaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.

    ২৪.

    24.

    ‘‘ইমাহি চতুগাথাহি, ব্রাহ্মণো সেনসৰ্হযো।

    ‘‘Imāhi catugāthāhi, brāhmaṇo senasavhayo;

    বুদ্ধসেট্ঠং থৰিত্ৰান, সিদ্ধত্থং অপরাজিতং॥

    Buddhaseṭṭhaṃ thavitvāna, siddhatthaṃ aparājitaṃ.

    ২৫.

    25.

    ‘‘চতুন্নৰুতিকপ্পানি, দুগ্গতিং নুপপজ্জথ।

    ‘‘Catunnavutikappāni, duggatiṃ nupapajjatha;

    সুগতিং সুখসম্পত্তিং 3, অনুভোসিমনপ্পকং॥

    Sugatiṃ sukhasampattiṃ 4, anubhosimanappakaṃ.

    ২৬.

    26.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, থৰিত্ৰা লোকনাযকং।

    ‘‘Catunnavutito kappe, thavitvā lokanāyakaṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, থোমনায 5 ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya 6 idaṃ phalaṃ.

    ২৭.

    27.

    ‘‘চাতুদ্দসম্হি কপ্পম্হি, চতুরো আসুমুগ্গতা।

    ‘‘Cātuddasamhi kappamhi, caturo āsumuggatā;

    সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ২৮.

    28.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পরপ্পসাদকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā parappasādako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    পরপ্পসাদকত্থেরস্সাপদানং চতুত্থং।

    Parappasādakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. অনিলজোৰ অসঙ্খোভো (সী॰)
    2. anilajova asaṅkhobho (sī.)
    3. সুগতীসু সুসুম্পত্তিং (সী॰ স্যা॰)
    4. sugatīsu susumpattiṃ (sī. syā.)
    5. থোমনস্স (স্যা॰)
    6. thomanassa (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৪. পরপ্পসাদকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 4. Parappasādakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact