Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౪. పరప్పసాదకత్థేరఅపదానం

    4. Parappasādakattheraapadānaṃ

    ౨౦.

    20.

    ‘‘ఉసభం పవరం వీరం, మహేసిం విజితావినం;

    ‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ;

    సువణ్ణవణ్ణం సమ్బుద్ధం, కో దిస్వా నప్పసీదతి.

    Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, ko disvā nappasīdati.

    ౨౧.

    21.

    ‘‘హిమవావాపరిమేయ్యో, సాగరోవ దురుత్తరో;

    ‘‘Himavāvāparimeyyo, sāgarova duruttaro;

    తథేవ ఝానం బుద్ధస్స, కో దిస్వా నప్పసీదతి.

    Tatheva jhānaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.

    ౨౨.

    22.

    ‘‘వసుధా యథాప్పమేయ్యా, చిత్తా వనవటంసకా;

    ‘‘Vasudhā yathāppameyyā, cittā vanavaṭaṃsakā;

    తథేవ సీలం బుద్ధస్స, కో దిస్వా నప్పసీదతి.

    Tatheva sīlaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.

    ౨౩.

    23.

    ‘‘అనిలఞ్జసాసఙ్ఖుబ్భో 1, యథాకాసో అసఙ్ఖియో;

    ‘‘Anilañjasāsaṅkhubbho 2, yathākāso asaṅkhiyo;

    తథేవ ఞాణం బుద్ధస్స, కో దిస్వా నప్పసీదతి.

    Tatheva ñāṇaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.

    ౨౪.

    24.

    ‘‘ఇమాహి చతుగాథాహి, బ్రాహ్మణో సేనసవ్హయో;

    ‘‘Imāhi catugāthāhi, brāhmaṇo senasavhayo;

    బుద్ధసేట్ఠం థవిత్వాన, సిద్ధత్థం అపరాజితం.

    Buddhaseṭṭhaṃ thavitvāna, siddhatthaṃ aparājitaṃ.

    ౨౫.

    25.

    ‘‘చతున్నవుతికప్పాని, దుగ్గతిం నుపపజ్జథ;

    ‘‘Catunnavutikappāni, duggatiṃ nupapajjatha;

    సుగతిం సుఖసమ్పత్తిం 3, అనుభోసిమనప్పకం.

    Sugatiṃ sukhasampattiṃ 4, anubhosimanappakaṃ.

    ౨౬.

    26.

    ‘‘చతున్నవుతితో కప్పే, థవిత్వా లోకనాయకం;

    ‘‘Catunnavutito kappe, thavitvā lokanāyakaṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, థోమనాయ 5 ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya 6 idaṃ phalaṃ.

    ౨౭.

    27.

    ‘‘చాతుద్దసమ్హి కప్పమ్హి, చతురో ఆసుముగ్గతా;

    ‘‘Cātuddasamhi kappamhi, caturo āsumuggatā;

    సత్తరతనసమ్పన్నా, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ౨౮.

    28.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పరప్పసాదకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā parappasādako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    పరప్పసాదకత్థేరస్సాపదానం చతుత్థం.

    Parappasādakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. అనిలజోవ అసఙ్ఖోభో (సీ॰)
    2. anilajova asaṅkhobho (sī.)
    3. సుగతీసు సుసుమ్పత్తిం (సీ॰ స్యా॰)
    4. sugatīsu susumpattiṃ (sī. syā.)
    5. థోమనస్స (స్యా॰)
    6. thomanassa (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౪. పరప్పసాదకత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 4. Parappasādakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact