Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೪. ಪರಪ್ಪಸಾದಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    4. Parappasādakattheraapadānaṃ

    ೨೦.

    20.

    ‘‘ಉಸಭಂ ಪವರಂ ವೀರಂ, ಮಹೇಸಿಂ ವಿಜಿತಾವಿನಂ।

    ‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ;

    ಸುವಣ್ಣವಣ್ಣಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಕೋ ದಿಸ್ವಾ ನಪ್ಪಸೀದತಿ॥

    Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, ko disvā nappasīdati.

    ೨೧.

    21.

    ‘‘ಹಿಮವಾವಾಪರಿಮೇಯ್ಯೋ, ಸಾಗರೋವ ದುರುತ್ತರೋ।

    ‘‘Himavāvāparimeyyo, sāgarova duruttaro;

    ತಥೇವ ಝಾನಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ, ಕೋ ದಿಸ್ವಾ ನಪ್ಪಸೀದತಿ॥

    Tatheva jhānaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.

    ೨೨.

    22.

    ‘‘ವಸುಧಾ ಯಥಾಪ್ಪಮೇಯ್ಯಾ, ಚಿತ್ತಾ ವನವಟಂಸಕಾ।

    ‘‘Vasudhā yathāppameyyā, cittā vanavaṭaṃsakā;

    ತಥೇವ ಸೀಲಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ, ಕೋ ದಿಸ್ವಾ ನಪ್ಪಸೀದತಿ॥

    Tatheva sīlaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.

    ೨೩.

    23.

    ‘‘ಅನಿಲಞ್ಜಸಾಸಙ್ಖುಬ್ಭೋ 1, ಯಥಾಕಾಸೋ ಅಸಙ್ಖಿಯೋ।

    ‘‘Anilañjasāsaṅkhubbho 2, yathākāso asaṅkhiyo;

    ತಥೇವ ಞಾಣಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ, ಕೋ ದಿಸ್ವಾ ನಪ್ಪಸೀದತಿ॥

    Tatheva ñāṇaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.

    ೨೪.

    24.

    ‘‘ಇಮಾಹಿ ಚತುಗಾಥಾಹಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸೇನಸವ್ಹಯೋ।

    ‘‘Imāhi catugāthāhi, brāhmaṇo senasavhayo;

    ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಂ ಥವಿತ್ವಾನ, ಸಿದ್ಧತ್ಥಂ ಅಪರಾಜಿತಂ॥

    Buddhaseṭṭhaṃ thavitvāna, siddhatthaṃ aparājitaṃ.

    ೨೫.

    25.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿಕಪ್ಪಾನಿ, ದುಗ್ಗತಿಂ ನುಪಪಜ್ಜಥ।

    ‘‘Catunnavutikappāni, duggatiṃ nupapajjatha;

    ಸುಗತಿಂ ಸುಖಸಮ್ಪತ್ತಿಂ 3, ಅನುಭೋಸಿಮನಪ್ಪಕಂ॥

    Sugatiṃ sukhasampattiṃ 4, anubhosimanappakaṃ.

    ೨೬.

    26.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಥವಿತ್ವಾ ಲೋಕನಾಯಕಂ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, thavitvā lokanāyakaṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಥೋಮನಾಯ 5 ಇದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya 6 idaṃ phalaṃ.

    ೨೭.

    27.

    ‘‘ಚಾತುದ್ದಸಮ್ಹಿ ಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಚತುರೋ ಆಸುಮುಗ್ಗತಾ।

    ‘‘Cātuddasamhi kappamhi, caturo āsumuggatā;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ೨೮.

    28.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪರಪ್ಪಸಾದಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā parappasādako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಪರಪ್ಪಸಾದಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಚತುತ್ಥಂ।

    Parappasādakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ಅನಿಲಜೋವ ಅಸಙ್ಖೋಭೋ (ಸೀ॰)
    2. anilajova asaṅkhobho (sī.)
    3. ಸುಗತೀಸು ಸುಸುಮ್ಪತ್ತಿಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    4. sugatīsu susumpattiṃ (sī. syā.)
    5. ಥೋಮನಸ್ಸ (ಸ್ಯಾ॰)
    6. thomanassa (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೪. ಪರಪ್ಪಸಾದಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 4. Parappasādakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact