Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā

    4. පරප්‌පසාදකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා

    4. Parappasādakattheraapadānavaṇṇanā

    උසභං පවරං වීරන්‌තිආදිකං ආයස්‌මතො පරප්‌පසාදකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො සිද්‌ධත්‌ථස්‌ස භගවතො කාලෙ බ්‍රාහ්‌මණකුලෙ නිබ්‌බත්‌තො තිණ්‌ණං වෙදානං පාරගූ ඉතිහාසපඤ්‌චමානං පදකො වෙය්‍යාකරණො සනිඝණ්‌ඩුකෙටුභානං සාක්‌ඛරප්‌පභෙදානං ලොකායතමහාපුරිසලක්‌ඛණෙසු අනවයො නාමෙන සෙලබ්‍රාහ්‌මණොති පාකටො සිද්‌ධත්‌ථං භගවන්‌තං දිස්‌වා ද්‌වත්‌තිංසමහාපුරිසලක්‌ඛණෙහි අසීතිඅනුබ්‍යඤ්‌ජනෙහි චාති සයං සොභමානං දිස්‌වා පසන්‌නමානසො අනෙකෙහි කාරණෙහි අනෙකාහි උපමාහි ථොමනං පකාසෙසි. සො තෙන පුඤ්‌ඤකම්‌මෙන දෙවලොකෙ සක්‌කමාරාදයො ඡ කාමාවචරසම්‌පත්‌තියො අනුභවිත්‌වා මනුස්‌සෙසු චක්‌කවත්‌තිසම්‌පත්‌තිං අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ විභවසම්‌පන්‌නෙ එකස්‌මිං කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො විඤ්‌ඤුතං පත්‌තො සත්‌ථරි පසීදිස්‌වා පබ්‌බජිතො නචිරස්‌සෙව චතුපටිසම්‌භිදාඡළභිඤ්‌ඤප්‌පත්‌තො මහාඛීණාසවො අහොසි, බුද්‌ධස්‌ස ථුතියා සත්‌තානං සබ්‌බෙසං චිත්‌තප්‌පසාදකරණතො පරප්‌පසාදකත්‌ථෙරොති පාකටො.

    Usabhaṃ pavaraṃ vīrantiādikaṃ āyasmato parappasādakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū itihāsapañcamānaṃ padako veyyākaraṇo sanighaṇḍukeṭubhānaṃ sākkharappabhedānaṃ lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo nāmena selabrāhmaṇoti pākaṭo siddhatthaṃ bhagavantaṃ disvā dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi asītianubyañjanehi cāti sayaṃ sobhamānaṃ disvā pasannamānaso anekehi kāraṇehi anekāhi upamāhi thomanaṃ pakāsesi. So tena puññakammena devaloke sakkamārādayo cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu cakkavattisampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīdisvā pabbajito nacirasseva catupaṭisambhidāchaḷabhiññappatto mahākhīṇāsavo ahosi, buddhassa thutiyā sattānaṃ sabbesaṃ cittappasādakaraṇato parappasādakattheroti pākaṭo.

    20. එකදිවසං අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො උසභං පවරං වීරන්‌තිආදිමාහ. තත්‌ථ උසභන්‌ති වසභො නිසභො විසභො ආසභොති චත්‌තාරො ජෙට්‌ඨපුඞ්‌ගවා. තත්‌ථ ගවසතජෙට්‌ඨකො වසභො, ගවසහස්‌සජෙට්‌ඨකො නිසභො, ගවසතසහස්‌සජෙට්‌ඨකො විසභො, ගවකොටිසතසහස්‌සජෙට්‌ඨකො ආසභොති ච යස්‌ස කස්‌සචි ථුතිං කරොන්‌තා බ්‍රාහ්‌මණපණ්‌ඩිතා බහුස්‌සුතා අත්‌තනො අත්‌තනො පඤ්‌ඤාවසෙන ථුතිං කරොන්‌ති, බුද්‌ධානං පන සබ්‌බාකාරෙන ථුතිං කාතුං සමත්‌ථො එකොපි නත්‌ථි. අප්‌පමෙය්‍යො හි බුද්‌ධො. වුත්‌තඤ්‌හෙතං –

    20. Ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento usabhaṃ pavaraṃ vīrantiādimāha. Tattha usabhanti vasabho nisabho visabho āsabhoti cattāro jeṭṭhapuṅgavā. Tattha gavasatajeṭṭhako vasabho, gavasahassajeṭṭhako nisabho, gavasatasahassajeṭṭhako visabho, gavakoṭisatasahassajeṭṭhako āsabhoti ca yassa kassaci thutiṃ karontā brāhmaṇapaṇḍitā bahussutā attano attano paññāvasena thutiṃ karonti, buddhānaṃ pana sabbākārena thutiṃ kātuṃ samattho ekopi natthi. Appameyyo hi buddho. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘බුද්‌ධොපි බුද්‌ධස්‌ස භණෙය්‍ය වණ්‌ණං, කප්‌පම්‌පි චෙ අඤ්‌ඤමභාසමානො;

    ‘‘Buddhopi buddhassa bhaṇeyya vaṇṇaṃ, kappampi ce aññamabhāsamāno;

    ඛීයෙථ කප්‌පො චිරදීඝමන්‌තරෙ, වණ්‌ණො න ඛීයෙථ තථාගතස්‌සා’’ති. (දී. නි. අට්‌ඨ. 1.304; 3.141; ම. නි. අට්‌ඨ. 2.425; උදා. අට්‌ඨ. 53) –

    Khīyetha kappo ciradīghamantare, vaṇṇo na khīyetha tathāgatassā’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.304; 3.141; ma. ni. aṭṭha. 2.425; udā. aṭṭha. 53) –

    ආදිකං. අයම්‌පි බ්‍රාහ්‌මණො මුඛාරූළ්‌හවසෙන එකපසීදනවසෙන ‘‘ආසභ’’න්‌ති වත්‌තබ්‌බෙ ‘‘උසභ’’න්‌තිආදිමාහ. වරිතබ්‌බො පත්‌ථෙතබ්‌බොති වරො. අනෙකෙසු කප්‌පසතසහස්‌සෙසු කතවීරියත්‌තා වීරො. මහන්‌තං සීලක්‌ඛන්‌ධාදිකං එසති ගවෙසතීති මහෙසී, තං මහෙසිං බුද්‌ධං. විසෙසෙන කිලෙසඛන්‌ධමාරාදයො මාරෙ ජිතවාති විජිතාවී, තං විජිතාවිනං සම්‌බුද්‌ධං. සුවණ්‌ණස්‌ස වණ්‌ණො ඉව වණ්‌ණො යස්‌ස සම්‌බුද්‌ධස්‌ස සො සුවණ්‌ණවණ්‌ණො, තං සුවණ්‌ණවණ්‌ණං සම්‌බුද්‌ධං දිස්‌වා කො නාම සත්‌තො නප්‌පසීදතීති.

    Ādikaṃ. Ayampi brāhmaṇo mukhārūḷhavasena ekapasīdanavasena ‘‘āsabha’’nti vattabbe ‘‘usabha’’ntiādimāha. Varitabbo patthetabboti varo. Anekesu kappasatasahassesu katavīriyattā vīro. Mahantaṃ sīlakkhandhādikaṃ esati gavesatīti mahesī, taṃ mahesiṃ buddhaṃ. Visesena kilesakhandhamārādayo māre jitavāti vijitāvī, taṃ vijitāvinaṃ sambuddhaṃ. Suvaṇṇassa vaṇṇo iva vaṇṇo yassa sambuddhassa so suvaṇṇavaṇṇo, taṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ disvā ko nāma satto nappasīdatīti.

    පරප්‌පසාදකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.

    Parappasādakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 4. පරප්‌පසාදකත්‌ථෙරඅපදානං • 4. Parappasādakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact