Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ੪. ਪਰਪ੍ਪਸਾਦਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ

    4. Parappasādakattheraapadānavaṇṇanā

    ਉਸਭਂ ਪવਰਂ વੀਰਨ੍ਤਿਆਦਿਕਂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਪਰਪ੍ਪਸਾਦਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਪਦਾਨਂ। ਅਯਮ੍ਪਿ ਪੁਰਿਮਬੁਦ੍ਧੇਸੁ ਕਤਾਧਿਕਾਰੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਭવੇ વਿવਟ੍ਟੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਨਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਉਪਚਿਨਨ੍ਤੋ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਤਿਣ੍ਣਂ વੇਦਾਨਂ ਪਾਰਗੂ ਇਤਿਹਾਸਪਞ੍ਚਮਾਨਂ ਪਦਕੋ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣੋ ਸਨਿਘਣ੍ਡੁਕੇਟੁਭਾਨਂ ਸਾਕ੍ਖਰਪ੍ਪਭੇਦਾਨਂ ਲੋਕਾਯਤਮਹਾਪੁਰਿਸਲਕ੍ਖਣੇਸੁ ਅਨવਯੋ ਨਾਮੇਨ ਸੇਲਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਤਿ ਪਾਕਟੋ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਮਹਾਪੁਰਿਸਲਕ੍ਖਣੇਹਿ ਅਸੀਤਿਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਹਿ ਚਾਤਿ ਸਯਂ ਸੋਭਮਾਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪਸਨ੍ਨਮਾਨਸੋ ਅਨੇਕੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਅਨੇਕਾਹਿ ਉਪਮਾਹਿ ਥੋਮਨਂ ਪਕਾਸੇਸਿ। ਸੋ ਤੇਨ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮੇਨ ਦੇવਲੋਕੇ ਸਕ੍ਕਮਾਰਾਦਯੋ ਛ ਕਾਮਾવਚਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਅਨੁਭવਿਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਭવਿਤ੍વਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦੇ વਿਭવਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕੁਲਗੇਹੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ વਿਞ੍ਞੁਤਂ ਪਤ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਰਿ ਪਸੀਦਿਸ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਨਚਿਰਸ੍ਸੇવ ਚਤੁਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਮਹਾਖੀਣਾਸવੋ ਅਹੋਸਿ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਥੁਤਿਯਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਸਾਦਕਰਣਤੋ ਪਰਪ੍ਪਸਾਦਕਤ੍ਥੇਰੋਤਿ ਪਾਕਟੋ।

    Usabhaṃ pavaraṃ vīrantiādikaṃ āyasmato parappasādakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū itihāsapañcamānaṃ padako veyyākaraṇo sanighaṇḍukeṭubhānaṃ sākkharappabhedānaṃ lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo nāmena selabrāhmaṇoti pākaṭo siddhatthaṃ bhagavantaṃ disvā dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi asītianubyañjanehi cāti sayaṃ sobhamānaṃ disvā pasannamānaso anekehi kāraṇehi anekāhi upamāhi thomanaṃ pakāsesi. So tena puññakammena devaloke sakkamārādayo cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu cakkavattisampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīdisvā pabbajito nacirasseva catupaṭisambhidāchaḷabhiññappatto mahākhīṇāsavo ahosi, buddhassa thutiyā sattānaṃ sabbesaṃ cittappasādakaraṇato parappasādakattheroti pākaṭo.

    ੨੦. ਏਕਦਿવਸਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਬ੍ਬਕਮ੍ਮਂ ਸਰਿਤ੍વਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸਜਾਤੋ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਤਾਪਦਾਨਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਉਸਭਂ ਪવਰਂ વੀਰਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਉਸਭਨ੍ਤਿ વਸਭੋ ਨਿਸਭੋ વਿਸਭੋ ਆਸਭੋਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਜੇਟ੍ਠਪੁਙ੍ਗવਾ। ਤਤ੍ਥ ਗવਸਤਜੇਟ੍ਠਕੋ વਸਭੋ, ਗવਸਹਸ੍ਸਜੇਟ੍ਠਕੋ ਨਿਸਭੋ, ਗવਸਤਸਹਸ੍ਸਜੇਟ੍ਠਕੋ વਿਸਭੋ, ਗવਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਜੇਟ੍ਠਕੋ ਆਸਭੋਤਿ ਚ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਥੁਤਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਞ੍ਞਾવਸੇਨ ਥੁਤਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਥੁਤਿਂ ਕਾਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਏਕੋਪਿ ਨਤ੍ਥਿ। ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯੋ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –

    20. Ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento usabhaṃ pavaraṃ vīrantiādimāha. Tattha usabhanti vasabho nisabho visabho āsabhoti cattāro jeṭṭhapuṅgavā. Tattha gavasatajeṭṭhako vasabho, gavasahassajeṭṭhako nisabho, gavasatasahassajeṭṭhako visabho, gavakoṭisatasahassajeṭṭhako āsabhoti ca yassa kassaci thutiṃ karontā brāhmaṇapaṇḍitā bahussutā attano attano paññāvasena thutiṃ karonti, buddhānaṃ pana sabbākārena thutiṃ kātuṃ samattho ekopi natthi. Appameyyo hi buddho. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ਬੁਦ੍ਧੋਪਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਣੇਯ੍ਯ વਣ੍ਣਂ, ਕਪ੍ਪਮ੍ਪਿ ਚੇ ਅਞ੍ਞਮਭਾਸਮਾਨੋ।

    ‘‘Buddhopi buddhassa bhaṇeyya vaṇṇaṃ, kappampi ce aññamabhāsamāno;

    ਖੀਯੇਥ ਕਪ੍ਪੋ ਚਿਰਦੀਘਮਨ੍ਤਰੇ, વਣ੍ਣੋ ਨ ਖੀਯੇਥ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ॥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੩੦੪; ੩.੧੪੧; ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੨੫; ਉਦਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੩) –

    Khīyetha kappo ciradīghamantare, vaṇṇo na khīyetha tathāgatassā’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.304; 3.141; ma. ni. aṭṭha. 2.425; udā. aṭṭha. 53) –

    ਆਦਿਕਂ। ਅਯਮ੍ਪਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਮੁਖਾਰੂਲ਼੍ਹવਸੇਨ ਏਕਪਸੀਦਨવਸੇਨ ‘‘ਆਸਭ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ‘‘ਉਸਭ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। વਰਿਤਬ੍ਬੋ ਪਤ੍ਥੇਤਬ੍ਬੋਤਿ વਰੋ। ਅਨੇਕੇਸੁ ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸੇਸੁ ਕਤવੀਰਿਯਤ੍ਤਾ વੀਰੋ। ਮਹਨ੍ਤਂ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿਕਂ ਏਸਤਿ ਗવੇਸਤੀਤਿ ਮਹੇਸੀ, ਤਂ ਮਹੇਸਿਂ ਬੁਦ੍ਧਂ। વਿਸੇਸੇਨ ਕਿਲੇਸਖਨ੍ਧਮਾਰਾਦਯੋ ਮਾਰੇ ਜਿਤવਾਤਿ વਿਜਿਤਾવੀ, ਤਂ વਿਜਿਤਾવਿਨਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ। ਸੁવਣ੍ਣਸ੍ਸ વਣ੍ਣੋ ਇવ વਣ੍ਣੋ ਯਸ੍ਸ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸੋ ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣੋ, ਤਂ ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਦਿਸ੍વਾ ਕੋ ਨਾਮ ਸਤ੍ਤੋ ਨਪ੍ਪਸੀਦਤੀਤਿ।

    Ādikaṃ. Ayampi brāhmaṇo mukhārūḷhavasena ekapasīdanavasena ‘‘āsabha’’nti vattabbe ‘‘usabha’’ntiādimāha. Varitabbo patthetabboti varo. Anekesu kappasatasahassesu katavīriyattā vīro. Mahantaṃ sīlakkhandhādikaṃ esati gavesatīti mahesī, taṃ mahesiṃ buddhaṃ. Visesena kilesakhandhamārādayo māre jitavāti vijitāvī, taṃ vijitāvinaṃ sambuddhaṃ. Suvaṇṇassa vaṇṇo iva vaṇṇo yassa sambuddhassa so suvaṇṇavaṇṇo, taṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ disvā ko nāma satto nappasīdatīti.

    ਪਰਪ੍ਪਸਾਦਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Parappasādakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi / ੪. ਪਰਪ੍ਪਸਾਦਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 4. Parappasādakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact