Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๓๙๕. ปาราวตชาตกํ (๖-๒-๑๐)

395. Pārāvatajātakaṃ (6-2-10)

๑๓๔.

134.

จิรสฺสํ วต ปสฺสามิ, สหายํ มณิธารินํ;

Cirassaṃ vata passāmi, sahāyaṃ maṇidhārinaṃ;

สุกตา ¹ มสฺสุกุตฺติยา, โสภเต วต เม สขาฯ

Sukatā ² massukuttiyā, sobhate vata me sakhā.

๑๓๕.

135.

ปรูฬฺหกจฺฉนขโลโม , อหํ กเมฺมสุ พฺยาวโฎ;

Parūḷhakacchanakhalomo , ahaṃ kammesu byāvaṭo;

จิรสฺสํ นฺหาปิตํ ลทฺธา, โลมํ ตํ อชฺชํ หารยิํ ³ฯ

Cirassaṃ nhāpitaṃ laddhā, lomaṃ taṃ ajjaṃ hārayiṃ ⁴.

๑๓๖.

136.

ยํ นุ โลมํ อหาเรสิ, ทุลฺลภํ ลทฺธ กปฺปกํ;

Yaṃ nu lomaṃ ahāresi, dullabhaṃ laddha kappakaṃ;

อถ กิญฺจรหิ เต สมฺม, กเณฺฐ กิณิกิณายติ ⁵ฯ

Atha kiñcarahi te samma, kaṇṭhe kiṇikiṇāyati ⁶.

๑๓๗.

137.

มนุสฺสสุขุมาลานํ, มณิ กเณฺฐสุ ลมฺพติ;

Manussasukhumālānaṃ, maṇi kaṇṭhesu lambati;

เตสาหํ อนุสิกฺขามิ, มา ตฺวํ มญฺญิ ทวา กตํฯ

Tesāhaṃ anusikkhāmi, mā tvaṃ maññi davā kataṃ.

๑๓๘.

138.

สเจปิมํ ปิหยสิ, มสฺสุกุตฺติํ สุการิตํ;

Sacepimaṃ pihayasi, massukuttiṃ sukāritaṃ;

การยิสฺสามิ เต สมฺม, มณิญฺจาปิ ททามิ เตฯ

Kārayissāmi te samma, maṇiñcāpi dadāmi te.

๑๓๙.

139.

ตฺวเญฺญว มณินา ฉโนฺน, สุกตาย จ มสฺสุยา;

Tvaññeva maṇinā channo, sukatāya ca massuyā;

อามนฺต โข ตํ คจฺฉามิ, ปิยํ เม ตว ทสฺสนนฺติฯ

Āmanta kho taṃ gacchāmi, piyaṃ me tava dassananti.

ปาราวตชาตกํ ⁷ ทสมํฯ

Pārāvatajātakaṃ ⁸ dasamaṃ.

ขรปุตฺตวโคฺค ⁹ ทุติโยฯ

Kharaputtavaggo ¹⁰ dutiyo.

ตสฺสุทฺทานํ –

Tassuddānaṃ –

อถ ปสฺส สสูจิ จ ตุณฺฑิลโก, มิค มยฺหกปญฺจมปกฺขิวโร;

Atha passa sasūci ca tuṇḍilako, miga mayhakapañcamapakkhivaro;

อถ ปญฺชลิ วาริช เมชฺฌ ปุน, อถ วฎฺฎ กโปตวเรน ทสาติฯ

Atha pañjali vārija mejjha puna, atha vaṭṭa kapotavarena dasāti.

อถ วคฺคุทฺทานํ –

Atha vagguddānaṃ –

อถ วคฺคํ ปกิตฺติสฺสํ, ฉนิปาตํ วรุตฺตเม;

Atha vaggaṃ pakittissaṃ, chanipātaṃ varuttame;

อวาริยา จ ขโร จ ¹¹, เทฺว จ วุตฺตา สุพฺยญฺชนาติฯ

Avāriyā ca kharo ca ¹², dve ca vuttā subyañjanāti.

ฉกฺกนิปาตํ นิฎฺฐิตํฯ

Chakkanipātaṃ niṭṭhitaṃ.

Next: ๗. สตฺตกนิปาโต • 7. Sattakanipāto

Footnotes:

1. สุกตาย (สี. ปี.)

2. sukatāya (sī. pī.)

3. อปหารยิํ (สี. ปี.)

4. apahārayiṃ (sī. pī.)

5. อิทํ กเณฺฐ กิณายติ (ก.), กเณฺฐ กิํนิกิลายติ (สฺยา.)

6. idaṃ kaṇṭhe kiṇāyati (ka.), kaṇṭhe kiṃnikilāyati (syā.)

7. กากชาตกํ (สี. ปี.), มณิชาตกํ (สฺยา.)

8. kākajātakaṃ (sī. pī.), maṇijātakaṃ (syā.)

9. เสนกวโคฺค (สี. ปี.), ขุรปุตฺตวโคฺค (สฺยา.), สูจิวโคฺค (ก.)

10. senakavaggo (sī. pī.), khuraputtavaggo (syā.), sūcivaggo (ka.)

11. เสนก (สี.), สูจิ จ (สฺยา. ก.)

12. senaka (sī.), sūci ca (syā. ka.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๙๕] ๑๐. ปาราวตชาตกวณฺณนา • [395] 10. Pārāvatajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact