| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൩൯൫. പാരാവതജാതകം (൬-൨-൧൦)
395. Pārāvatajātakaṃ (6-2-10)
൧൩൪.
134.
ചിരസ്സം വത പസ്സാമി, സഹായം മണിധാരിനം;
Cirassaṃ vata passāmi, sahāyaṃ maṇidhārinaṃ;
൧൩൫.
135.
പരൂള്ഹകച്ഛനഖലോമോ , അഹം കമ്മേസു ബ്യാവടോ;
Parūḷhakacchanakhalomo , ahaṃ kammesu byāvaṭo;
ചിരസ്സം ന്ഹാപിതം ലദ്ധാ, ലോമം തം അജ്ജം ഹാരയിം 3.
Cirassaṃ nhāpitaṃ laddhā, lomaṃ taṃ ajjaṃ hārayiṃ 4.
൧൩൬.
136.
യം നു ലോമം അഹാരേസി, ദുല്ലഭം ലദ്ധ കപ്പകം;
Yaṃ nu lomaṃ ahāresi, dullabhaṃ laddha kappakaṃ;
൧൩൭.
137.
മനുസ്സസുഖുമാലാനം, മണി കണ്ഠേസു ലമ്ബതി;
Manussasukhumālānaṃ, maṇi kaṇṭhesu lambati;
തേസാഹം അനുസിക്ഖാമി, മാ ത്വം മഞ്ഞി ദവാ കതം.
Tesāhaṃ anusikkhāmi, mā tvaṃ maññi davā kataṃ.
൧൩൮.
138.
സചേപിമം പിഹയസി, മസ്സുകുത്തിം സുകാരിതം;
Sacepimaṃ pihayasi, massukuttiṃ sukāritaṃ;
കാരയിസ്സാമി തേ സമ്മ, മണിഞ്ചാപി ദദാമി തേ.
Kārayissāmi te samma, maṇiñcāpi dadāmi te.
൧൩൯.
139.
ത്വഞ്ഞേവ മണിനാ ഛന്നോ, സുകതായ ച മസ്സുയാ;
Tvaññeva maṇinā channo, sukatāya ca massuyā;
ആമന്ത ഖോ തം ഗച്ഛാമി, പിയം മേ തവ ദസ്സനന്തി.
Āmanta kho taṃ gacchāmi, piyaṃ me tava dassananti.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
അഥ പസ്സ സസൂചി ച തുണ്ഡിലകോ, മിഗ മയ്ഹകപഞ്ചമപക്ഖിവരോ;
Atha passa sasūci ca tuṇḍilako, miga mayhakapañcamapakkhivaro;
അഥ പഞ്ജലി വാരിജ മേജ്ഝ പുന, അഥ വട്ട കപോതവരേന ദസാതി.
Atha pañjali vārija mejjha puna, atha vaṭṭa kapotavarena dasāti.
അഥ വഗ്ഗുദ്ദാനം –
Atha vagguddānaṃ –
അഥ വഗ്ഗം പകിത്തിസ്സം, ഛനിപാതം വരുത്തമേ;
Atha vaggaṃ pakittissaṃ, chanipātaṃ varuttame;
ഛക്കനിപാതം നിട്ഠിതം.
Chakkanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൯൫] ൧൦. പാരാവതജാതകവണ്ണനാ • [395] 10. Pārāvatajātakavaṇṇanā
