Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi

    ༢. དུཏིཡཝགྒོ

    2. Dutiyavaggo

    (༡༣) ༤. པརཝིཏཱརཎཀཐཱ

    (13) 4. Paravitāraṇakathā

    ༣༢༢. ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ ། ཨརཧཱ པརནེཡྻོ པརཔཏྟིཡོ པརཔཙྩཡོ པརཔཊིབདྡྷབྷཱུ, ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི སམྨཱུལ༹ྷོ ཨསམྤཛཱནོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

    322. Atthi arahato paravitāraṇāti? Āmantā . Arahā paraneyyo parapattiyo parapaccayo parapaṭibaddhabhū, na jānāti na passati sammūḷho asampajānoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ནནུ ཨརཧཱ ན པརནེཡྻོ ན པརཔཏྟིཡོ ན པརཔཙྩཡོ ན པརཔཊིབདྡྷབྷཱུ ཛཱནཱཏི པསྶཏི ཨསམྨཱུལ༹ྷོ སམྤཛཱནོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ཨརཧཱ ན པརནེཡྻོ ན པརཔཏྟིཡོ ན པརཔཙྩཡོ ན པརཔཊིབདྡྷབྷཱུ, ཛཱནཱཏི པསྶཏི ཨསམྨཱུལ༹ྷོ སམྤཛཱནོ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ’’ཏི།

    Nanu arahā na paraneyyo na parapattiyo na parapaccayo na parapaṭibaddhabhū jānāti passati asammūḷho sampajānoti? Āmantā. Hañci arahā na paraneyyo na parapattiyo na parapaccayo na parapaṭibaddhabhū, jānāti passati asammūḷho sampajāno, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato paravitāraṇā’’ti.

    ཨཏྠི པུཐུཛྫནསྶ པརཝིཏཱརཎཱ, སོ ཙ པརནེཡྻོ པརཔཏྟིཡོ པརཔཙྩཡོ པརཔཊིབདྡྷབྷཱུ, ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི སམྨཱུལ༹ྷོ ཨསམྤཛཱནོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ, སོ ཙ པརནེཡྻོ པརཔཏྟིཡོ པརཔཙྩཡོ པརཔཊིབདྡྷབྷཱུ, ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི སམྨཱུལ༹ྷོ ཨསམྤཛཱནོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

    Atthi puthujjanassa paravitāraṇā, so ca paraneyyo parapattiyo parapaccayo parapaṭibaddhabhū, na jānāti na passati sammūḷho asampajānoti? Āmantā. Atthi arahato paravitāraṇā, so ca paraneyyo parapattiyo parapaccayo parapaṭibaddhabhū, na jānāti na passati sammūḷho asampajānoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ, སོ ཙ ན པརནེཡྻོ ན པརཔཏྟིཡོ ན པརཔཙྩཡོ ན པརཔཊིབདྡྷབྷཱུ, ཛཱནཱཏི པསྶཏི ཨསམྨཱུལ༹ྷོ སམྤཛཱནོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི པུཐུཛྫནསྶ པརཝིཏཱརཎཱ, སོ ཙ ན པརནེཡྻོ ན པརཔཏྟིཡོ ན པརཔཙྩཡོ ན པརཔཊིབདྡྷབྷཱུ, ཛཱནཱཏི པསྶཏི ཨསམྨཱུལ༹ྷོ སམྤཛཱནོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

    Atthi arahato paravitāraṇā, so ca na paraneyyo na parapattiyo na parapaccayo na parapaṭibaddhabhū, jānāti passati asammūḷho sampajānoti? Āmantā. Atthi puthujjanassa paravitāraṇā, so ca na paraneyyo na parapattiyo na parapaccayo na parapaṭibaddhabhū, jānāti passati asammūḷho sampajānoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི ཨརཧཏོ སཏྠརི པརཝིཏཱརཎཱ, དྷམྨེ པརཝིཏཱརཎཱ, སངྒྷེ པརཝིཏཱརཎཱ, སིཀྑཱཡ པརཝིཏཱརཎཱ, པུབྦནྟེ པརཝིཏཱརཎཱ, ཨཔརནྟེ པརཝིཏཱརཎཱ, པུབྦནྟཱཔརནྟེ པརཝིཏཱརཎཱ, ཨིདཔྤཙྩཡཏཱཔཊིཙྩསམུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

    Atthi arahato paravitāraṇāti? Āmantā. Atthi arahato satthari paravitāraṇā, dhamme paravitāraṇā, saṅghe paravitāraṇā, sikkhāya paravitāraṇā, pubbante paravitāraṇā, aparante paravitāraṇā, pubbantāparante paravitāraṇā, idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu paravitāraṇāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ནཏྠི ཨརཧཏོ སཏྠརི པརཝིཏཱརཎཱ, དྷམྨེ པརཝིཏཱརཎཱ…པེ॰… ཨིདཔཙྩཡཏཱཔཊིཙྩསམུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ནཏྠི ཨརཧཏོ སཏྠརི པརཝིཏཱརཎཱ, དྷམྨེ པརཝིཏཱརཎཱ…པེ॰… ཨིདཔྤཙྩཡཏཱཔཊིཙྩསམུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ པརཝིཏཱརཎཱ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ’’ཏི།

    Natthi arahato satthari paravitāraṇā, dhamme paravitāraṇā…pe… idapaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu paravitāraṇāti? Āmantā. Hañci natthi arahato satthari paravitāraṇā, dhamme paravitāraṇā…pe… idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu paravitāraṇā, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato paravitāraṇā’’ti.

    ཨཏྠི པུཐུཛྫནསྶ པརཝིཏཱརཎཱ, ཨཏྠི ཏསྶ སཏྠརི པརཝིཏཱརཎཱ, དྷམྨེ པརཝིཏཱརཎཱ…པེ॰… ཨིདཔྤཙྩཡཏཱཔཊིཙྩསམུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ, ཨཏྠི ཏསྶ སཏྠརི པརཝིཏཱརཎཱ, དྷམྨེ པརཝིཏཱརཎཱ…པེ॰… ཨིདཔྤཙྩཡཏཱཔཊིཙྩསམུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

    Atthi puthujjanassa paravitāraṇā, atthi tassa satthari paravitāraṇā, dhamme paravitāraṇā…pe… idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu paravitāraṇāti? Āmantā. Atthi arahato paravitāraṇā, atthi tassa satthari paravitāraṇā, dhamme paravitāraṇā…pe… idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu paravitāraṇāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ, ནཏྠི ཏསྶ སཏྠརི པརཝིཏཱརཎཱ, དྷམྨེ པརཝིཏཱརཎཱ…པེ॰… ཨིདཔྤཙྩཡཏཱཔཊིཙྩསམུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི པུཐུཛྫནསྶ པརཝིཏཱརཎཱ, ནཏྠི ཏསྶ སཏྠརི པརཝིཏཱརཎཱ, དྷམྨེ པརཝིཏཱརཎཱ…པེ॰… ཨིདཔྤཙྩཡཏཱཔཊིཙྩསམུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

    Atthi arahato paravitāraṇā, natthi tassa satthari paravitāraṇā, dhamme paravitāraṇā…pe… idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu paravitāraṇāti? Āmantā. Atthi puthujjanassa paravitāraṇā, natthi tassa satthari paravitāraṇā, dhamme paravitāraṇā…pe… idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu paravitāraṇāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ༣༢༣. ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཨརཧཏོ རཱགོ པཧཱིནོ ཨུཙྪིནྣམཱུལོ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏོ ཨནབྷཱཝངྐཏོ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ཨརཧཏོ རཱགོ པཧཱིནོ ཨུཙྪིནྣམཱུལོ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏོ ཨནབྷཱཝངྐཏོ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨོ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ’’ཏི།

    323. Atthi arahato paravitāraṇāti? Āmantā. Nanu arahato rāgo pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṃ anuppādadhammoti? Āmantā. Hañci arahato rāgo pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṃ anuppādadhammo, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato paravitāraṇā’’ti.

    ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཨརཧཏོ དོསོ པཧཱིནོ…པེ॰… མོཧོ པཧཱིནོ…པེ॰… ཨནོཏྟཔྤཾ པཧཱིནཾ ཨུཙྪིནྣམཱུལཾ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཾ ཨནབྷཱཝངྐཏཾ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཾ…པེ॰… རཱགཔྤཧཱནཱཡ མགྒོ བྷཱཝིཏོ…པེ॰… བོཛ྄ཛྷངྒཱ བྷཱཝིཏཱ…པེ॰… དོསཔྤཧཱནཱཡ…པེ॰… ཨནོཏྟཔྤཔཧཱནཱཡ མགྒོ བྷཱཝིཏོ…པེ॰… བོཛ྄ཛྷངྒཱ བྷཱཝིཏཱ…པེ॰… ནནུ ཨརཧཱ ཝཱིཏརཱགོ ཝཱིཏདོསོ ཝཱིཏམོཧོ…པེ॰… སཙྪིཀཱཏབྦཾ སཙྪིཀཏནྟི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ཨརཧཱ ཝཱིཏརཱགོ ཝཱིཏདོསོ ཝཱིཏམོཧོ སཙྪིཀཱཏབྦཾ སཙྪིཀཏཾ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ’’ཏི།

    Atthi arahato paravitāraṇāti? Āmantā. Nanu arahato doso pahīno…pe… moho pahīno…pe… anottappaṃ pahīnaṃ ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṅkataṃ āyatiṃ anuppādadhammaṃ…pe… rāgappahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitā…pe… dosappahānāya…pe… anottappapahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitā…pe… nanu arahā vītarāgo vītadoso vītamoho…pe… sacchikātabbaṃ sacchikatanti? Āmantā. Hañci arahā vītarāgo vītadoso vītamoho sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato paravitāraṇā’’ti.

    ༣༢༤. ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱཏི? སདྷམྨཀུསལསྶ ཨརཧཏོ ཨཏྠི པརཝིཏཱརཎཱ, པརདྷམྨཀུསལསྶ ཨརཧཏོ ནཏྠི པརཝིཏཱརཎཱཏི། སདྷམྨཀུསལསྶ ཨརཧཏོ ཨཏྠི པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། པརདྷམྨཀུསལསྶ ཨརཧཏོ ཨཏྠི པརཝིཏཱརཎཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

    324. Atthi arahato paravitāraṇāti? Sadhammakusalassa arahato atthi paravitāraṇā, paradhammakusalassa arahato natthi paravitāraṇāti. Sadhammakusalassa arahato atthi paravitāraṇāti? Āmantā. Paradhammakusalassa arahato atthi paravitāraṇāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    པརདྷམྨཀུསལསྶ ཨརཧཏོ ནཏྠི པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ ། སདྷམྨཀུསལསྶ ཨརཧཏོ ནཏྠི པརཝིཏཱརཎཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

    Paradhammakusalassa arahato natthi paravitāraṇāti? Āmantā . Sadhammakusalassa arahato natthi paravitāraṇāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    སདྷམྨཀུསལསྶ ཨརཧཏོ རཱགོ པཧཱིནོ, ཨཏྠི ཏསྶ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། པརདྷམྨཀུསལསྶ ཨརཧཏོ རཱགོ པཧཱིནོ, ཨཏྠི ཏསྶ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ།

    Sadhammakusalassa arahato rāgo pahīno, atthi tassa paravitāraṇāti? Āmantā. Paradhammakusalassa arahato rāgo pahīno, atthi tassa paravitāraṇāti? Na hevaṃ vattabbe.

    སདྷམྨཀུསལསྶ ཨརཧཏོ དོསོ པཧཱིནོ…པེ॰… མོཧོ པཧཱིནོ…པེ॰… ཨནོཏྟཔྤཾ པཧཱིནཾ …པེ॰… རཱགཔྤཧཱནཱཡ མགྒོ བྷཱཝིཏོ…པེ॰… བོཛ྄ཛྷངྒཱ བྷཱཝིཏཱ…པེ॰… དོསཔྤཧཱནཱཡ…པེ॰… ཨནོཏྟཔྤཔཧཱནཱཡ མགྒོ བྷཱཝིཏོ…པེ॰… བོཛ྄ཛྷངྒཱ བྷཱཝིཏཱ…པེ॰… སདྷམྨཀུསལོ ཨརཧཱ ཝཱིཏརཱགོ ཝཱིཏདོསོ ཝཱིཏམོཧོ…པེ॰… སཙྪིཀཱཏབྦཾ སཙྪིཀཏཾ, ཨཏྠི ཏསྶ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། པརདྷམྨཀུསལོ ཨརཧཱ ཝཱིཏརཱགོ ཝཱིཏདོསོ ཝཱིཏམོཧོ…པེ॰… སཙྪིཀཱཏབྦཾ སཙྪིཀཏཾ, ཨཏྠི ཏསྶ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

    Sadhammakusalassa arahato doso pahīno…pe… moho pahīno…pe… anottappaṃ pahīnaṃ …pe… rāgappahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitā…pe… dosappahānāya…pe… anottappapahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitā…pe… sadhammakusalo arahā vītarāgo vītadoso vītamoho…pe… sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, atthi tassa paravitāraṇāti? Āmantā. Paradhammakusalo arahā vītarāgo vītadoso vītamoho…pe… sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, atthi tassa paravitāraṇāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    པརདྷམྨཀུསལསྶ ཨརཧཏོ རཱགོ པཧཱིནོ, ནཏྠི ཏསྶ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། སདྷམྨཀུསལསྶ ཨརཧཏོ རཱགོ པཧཱིནོ, ནཏྠི ཏསྶ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ།

    Paradhammakusalassa arahato rāgo pahīno, natthi tassa paravitāraṇāti? Āmantā. Sadhammakusalassa arahato rāgo pahīno, natthi tassa paravitāraṇāti? Na hevaṃ vattabbe.

    པརདྷམྨཀུསལསྶ ཨརཧཏོ དོསོ པཧཱིནོ, མོཧོ པཧཱིནོ…པེ॰… ཨནོཏྟཔྤཾ པཧཱིནཾ…པེ॰… རཱགཔྤཧཱནཱཡ མགྒོ བྷཱཝིཏོ…པེ॰… བོཛ྄ཛྷངྒཱ བྷཱཝིཏཱ…པེ॰… དོསཔྤཧཱནཱཡ…པེ॰… ཨནོཏྟཔྤཔཧཱནཱཡ མགྒོ བྷཱཝིཏོ…པེ॰… བོཛ྄ཛྷངྒཱ བྷཱཝིཏཱ…པེ॰… པརདྷམྨཀུསལོ ཨརཧཱ ཝཱིཏརཱགོ ཝཱིཏདོསོ ཝཱིཏམོཧོ…པེ॰… སཙྪིཀཱཏབྦཾ སཙྪིཀཏཾ, ནཏྠི ཏསྶ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། སདྷམྨཀུསལོ ཨརཧཱ ཝཱིཏརཱགོ ཝཱིཏདོསོ ཝཱིཏམོཧོ…པེ॰… སཙྪིཀཱཏབྦཾ སཙྪིཀཏཾ, ནཏྠི ཏསྶ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

    Paradhammakusalassa arahato doso pahīno, moho pahīno…pe… anottappaṃ pahīnaṃ…pe… rāgappahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitā…pe… dosappahānāya…pe… anottappapahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitā…pe… paradhammakusalo arahā vītarāgo vītadoso vītamoho…pe… sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, natthi tassa paravitāraṇāti? Āmantā. Sadhammakusalo arahā vītarāgo vītadoso vītamoho…pe… sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, natthi tassa paravitāraṇāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ༣༢༥. ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཛཱནཏོཧཾ, བྷིཀྑཝེ, པསྶཏོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཾ ཝདཱམི, ནོ ཨཛཱནཏོ ནོ ཨཔསྶཏོ! ཀིཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཛཱནཏོ ཀིཾ པསྶཏོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ ཧོཏི? ‘ཨིཏི རཱུཔཾ’…པེ॰… ‘ཨིཏི ཝིཉྙཱཎསྶ ཨཏྠངྒམོ’ཏི – ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཛཱནཏོ ཨེཝཾ པསྶཏོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ ། ཏེན ཧི ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ’’ཏི།

    325. Atthi arahato paravitāraṇāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘jānatohaṃ, bhikkhave, passato āsavānaṃ khayaṃ vadāmi, no ajānato no apassato! Kiñca, bhikkhave, jānato kiṃ passato āsavānaṃ khayo hoti? ‘Iti rūpaṃ’…pe… ‘iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti – evaṃ kho, bhikkhave, jānato evaṃ passato āsavānaṃ khayo hotī’’ti. Attheva suttantoti? Āmantā . Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘atthi arahato paravitāraṇā’’ti.

    ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཛཱནཏོཧཾ, བྷིཀྑཝེ, པསྶཏོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཾ ཝདཱམི, ནོ ཨཛཱནཏོ ནོ ཨཔསྶཏོ! ཀིཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཛཱནཏོ ཀིཾ པསྶཏོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ ཧོཏི? ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི – བྷིཀྑཝེ, ཛཱནཏོ པསྶཏོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ ཧོཏི, ‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’ཏི…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’ཏི…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི – ཛཱནཏོ པསྶཏོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཛཱནཏོ ཨེཝཾ པསྶཏོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ’’ཏི།

    Atthi arahato paravitāraṇāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘jānatohaṃ, bhikkhave, passato āsavānaṃ khayaṃ vadāmi, no ajānato no apassato! Kiñca, bhikkhave, jānato kiṃ passato āsavānaṃ khayo hoti? ‘Idaṃ dukkha’nti – bhikkhave, jānato passato āsavānaṃ khayo hoti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti – jānato passato āsavānaṃ khayo hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, jānato evaṃ passato āsavānaṃ khayo hotī’’ti. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘atthi arahato paravitāraṇā’’ti.

    ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘སབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨནབྷིཛཱནཾ ཨཔརིཛཱནཾ ཨཝིརཱཛཡཾ ཨཔྤཛཧཾ ཨབྷབྦོ དུཀྑཀྑཡཱཡ; སབྦཉྩ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨབྷིཛཱནཾ པརིཛཱནཾ ཝིརཱཛཡཾ པཛཧཾ བྷབྦོ དུཀྑཀྑཡཱཡཱ’’ཏི! ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ’’ཏི།

    Atthi arahato paravitāraṇāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya; sabbañca kho, bhikkhave, abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāyā’’ti! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘atthi arahato paravitāraṇā’’ti.

    ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘སཧཱཝསྶ དསྶནསམྤདཱཡ…པེ॰… ཚཙྩཱབྷིཋཱནཱནི ཨབྷབྦ ཀཱཏུ’’ནྟི། ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ’’ཏི།

    Atthi arahato paravitāraṇāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sahāvassa dassanasampadāya…pe… chaccābhiṭhānāni abhabba kātu’’nti. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘atthi arahato paravitāraṇā’’ti.

    ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཡསྨིཾ, བྷིཀྑཝེ, སམཡེ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཝིརཛཾ ཝཱིཏམལཾ དྷམྨཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི – ‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ, སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’ནྟི, སཧ དསྶནུཔྤཱདཱ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཏཱིཎི སཾཡོཛནཱནི པཧཱིཡནྟི – སཀྐཱཡདིཊྛི, ཝིཙིཀིཙྪཱ, སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ’’ཏི! ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ’’ཏི།

    Atthi arahato paravitāraṇāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘yasmiṃ, bhikkhave, samaye ariyasāvakassa virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādi – ‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’nti, saha dassanuppādā, bhikkhave, ariyasāvakassa tīṇi saṃyojanāni pahīyanti – sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso’’ti! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘atthi arahato paravitāraṇā’’ti.

    ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ –

    Atthi arahato paravitāraṇāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘ནཱཧཾ སཧིསྶཱམི 1 པམོཙནཱཡ,

    ‘‘Nāhaṃ sahissāmi 2 pamocanāya,

    ཀཐངྐཐིཾ དྷོཏཀ ཀཉྩི 3 ལོཀེ།

    Kathaṅkathiṃ dhotaka kañci 4 loke;

    དྷམྨཉྩ སེཊྛཾ ཨབྷིཛཱནམཱནོ,

    Dhammañca seṭṭhaṃ abhijānamāno,

    ཨེཝཾ ཏུཝཾ ཨོགྷམིམཾ ཏརེསཱི’’ཏི 5

    Evaṃ tuvaṃ oghamimaṃ taresī’’ti 6.

    ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ’’ཏི།

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘atthi arahato paravitāraṇā’’ti.

    ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཨརཧཏོ ཨིཏྠིཔུརིསཱནཾ ནཱམགོཏྟཾ པརེ ཝིཏཱརེཡྻུཾ, མགྒཱམགྒཾ པརེ ཝིཏཱརེཡྻུཾ, ཏིཎཀཊྛཝནཔྤཏཱིནཾ ནཱམཾ པརེ ཝིཏཱརེཡྻུནྟི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ཨརཧཏོ ཨིཏྠིཔུརིསཱནཾ ནཱམགོཏྟཾ པརེ ཝིཏཱརེཡྻུཾ, མགྒཱམགྒཾ པརེ ཝིཏཱརེཡྻུཾ, ཏིཎཀཊྛཝནཔྤཏཱིནཾ ནཱམཾ པརེ ཝིཏཱརེཡྻུཾ, ཏེན ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱ’’ཏི།

    Na vattabbaṃ – ‘‘atthi arahato paravitāraṇā’’ti? Āmantā. Nanu arahato itthipurisānaṃ nāmagottaṃ pare vitāreyyuṃ, maggāmaggaṃ pare vitāreyyuṃ, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ nāmaṃ pare vitāreyyunti? Āmantā. Hañci arahato itthipurisānaṃ nāmagottaṃ pare vitāreyyuṃ, maggāmaggaṃ pare vitāreyyuṃ, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ nāmaṃ pare vitāreyyuṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato paravitāraṇā’’ti.

    ཨརཧཏོ ཨིཏྠིཔུརིསཱནཾ ནཱམགོཏྟཾ པརེ ཝིཏཱརེཡྻུཾ, མགྒཱམགྒཾ པརེ ཝིཏཱརེཡྻུཾ, ཏིཎཀཊྛཝནཔྤཏཱིནཾ ནཱམཾ པརེ ཝིཏཱརེཡྻུནྟི, ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨརཧཏོ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ ཝཱ སཀདཱགཱམིཕལཾ ཝཱ ཨནཱགཱམིཕལཾ ཝཱ ཨརཧཏྟཾ ཝཱ པརེ ཝིཏཱརེཡྻུནྟི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

    Arahato itthipurisānaṃ nāmagottaṃ pare vitāreyyuṃ, maggāmaggaṃ pare vitāreyyuṃ, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ nāmaṃ pare vitāreyyunti, atthi arahato paravitāraṇāti? Āmantā. Arahato sotāpattiphalaṃ vā sakadāgāmiphalaṃ vā anāgāmiphalaṃ vā arahattaṃ vā pare vitāreyyunti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    པརཝིཏཱརཎཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paravitāraṇakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. གམིསྶཱམི (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰), སམཱིཧཱམི (པཱི॰)
    2. gamissāmi (sī. syā. ka.), samīhāmi (pī.)
    3. ཀིཉྩི (ཀ॰)
    4. kiñci (ka.)
    5. སུ॰ ནི॰ ༡༠༧༠ སུཏྟནིཔཱཏེ; ཙཱུལ༹ནི॰ ༣༣ དྷོཏཀམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས
    6. su. ni. 1070 suttanipāte; cūḷani. 33 dhotakamāṇavapucchāniddesa



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༢-༣-༤. ཨཉྙཱཎཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • 2-3-4. Aññāṇādikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact