| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣анид̣̇д̣̇зсабаал̣и • Cūḷaniddesapāḷi |
18. баарааяанаануг̇ийд̇иг̇аат̇аа
18. Pārāyanānugītigāthā
156.
156.
‘‘баарааяанамануг̇ааяиссам̣ , [ижжааяасмаа бин̇г̇ияо]
‘‘Pārāyanamanugāyissaṃ , [iccāyasmā piṅgiyo]
яат̇аад̣̇д̣̇агки д̇ат̇аагкааси, вимало бхууримзд̇хасо;
Yathāddakkhi tathākkhāsi, vimalo bhūrimedhaso;
ниггаамо ниб̣б̣ано 1 нааг̇о, гисса хзд̇у мусаа бхан̣з.
Nikkāmo nibbano 2 nāgo, kissa hetu musā bhaṇe.
157.
157.
‘‘бахийнамаламохасса, маанамагкаббахааяино;
‘‘Pahīnamalamohassa, mānamakkhappahāyino;
ханд̣̇аахам̣ гид̇д̇аяиссаами, г̇ирам̣ ван̣н̣уубасан̃хид̇ам̣.
Handāhaṃ kittayissāmi, giraṃ vaṇṇūpasañhitaṃ.
158.
158.
‘‘д̇амонуд̣̇о б̣уд̣̇д̇хо саманд̇ажагку, логанд̇аг̇уу саб̣б̣абхаваад̇ивад̇д̇о;
‘‘Tamonudo buddho samantacakkhu, lokantagū sabbabhavātivatto;
анаасаво саб̣б̣ад̣̇угкаббахийно, сажжавхаяо б̣рахмз убаасид̇о мз.
Anāsavo sabbadukkhappahīno, saccavhayo brahme upāsito me.
159.
159.
‘‘д̣̇иж̇о яат̇аа губ̣б̣анагам̣ бахааяа, б̣ахубпалам̣ гаананамаавасзяяа;
‘‘Dijo yathā kubbanakaṃ pahāya, bahupphalaṃ kānanamāvaseyya;
звамбахам̣ аббад̣̇ассз бахааяа, маход̣̇ад̇хим̣ хам̣сорива аж̇жхабад̇д̇о.
Evampahaṃ appadasse pahāya, mahodadhiṃ haṃsoriva ajjhapatto.
160.
160.
‘‘язмз буб̣б̣з вияаагам̣су, хурам̣ г̇од̇амасаасанаа;
‘‘Yeme pubbe viyākaṃsu, huraṃ gotamasāsanā;
ижжааси ид̇и бхависсад̇и;
Iccāsi iti bhavissati;
саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ ид̇ихийд̇ихам̣, саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ д̇аггавад̣дханам̣.
Sabbaṃ taṃ itihītihaṃ, sabbaṃ taṃ takkavaḍḍhanaṃ.
161.
161.
‘‘зго д̇амануд̣̇аасино, ж̇уд̇имаа со бабхан̇гаро;
‘‘Eko tamanudāsino, jutimā so pabhaṅkaro;
г̇од̇амо бхуурибан̃н̃аан̣о, г̇од̇амо бхууримзд̇хасо.
Gotamo bhūripaññāṇo, gotamo bhūrimedhaso.
162.
162.
‘‘яо мз д̇хаммамад̣̇зсзси, санд̣̇идтигамагаалигам̣;
‘‘Yo me dhammamadesesi, sandiṭṭhikamakālikaṃ;
д̇ан̣хагкаяаманийд̇игам̣, яасса над̇т̇и убамаа гважи’’.
Taṇhakkhayamanītikaṃ, yassa natthi upamā kvaci’’.
163.
163.
‘‘гим̣ ну д̇амхаа виббавасаси, мухуд̇д̇амаби бин̇г̇ияа;
‘‘Kiṃ nu tamhā vippavasasi, muhuttamapi piṅgiya;
г̇од̇амаа бхуурибан̃н̃аан̣аа, г̇од̇амаа бхууримзд̇хасаа.
Gotamā bhūripaññāṇā, gotamā bhūrimedhasā.
164.
164.
‘‘яо д̇з д̇хаммамад̣̇зсзси, санд̣̇идтигамагаалигам̣;
‘‘Yo te dhammamadesesi, sandiṭṭhikamakālikaṃ;
д̇ан̣хагкаяаманийд̇игам̣, яасса над̇т̇и убамаа гважи’’.
Taṇhakkhayamanītikaṃ, yassa natthi upamā kvaci’’.
165.
165.
‘‘наахам̣ д̇амхаа виббавасаами, мухуд̇д̇амаби б̣раахман̣а;
‘‘Nāhaṃ tamhā vippavasāmi, muhuttamapi brāhmaṇa;
г̇од̇амаа бхуурибан̃н̃аан̣аа, г̇од̇амаа бхууримзд̇хасаа.
Gotamā bhūripaññāṇā, gotamā bhūrimedhasā.
166.
166.
‘‘яо мз д̇хаммамад̣̇зсзси, санд̣̇идтигамагаалигам̣;
‘‘Yo me dhammamadesesi, sandiṭṭhikamakālikaṃ;
д̇ан̣хагкаяаманийд̇игам̣, яасса над̇т̇и убамаа гважи.
Taṇhakkhayamanītikaṃ, yassa natthi upamā kvaci.
167.
167.
‘‘бассаами нам̣ манасаа жагкунаава, рад̇д̇инд̣̇ивам̣ б̣раахман̣а аббамад̇д̇о.
‘‘Passāmi naṃ manasā cakkhunāva, rattindivaṃ brāhmaṇa appamatto.
намассамаано вивасзми рад̇д̇им̣, д̇знзва ман̃н̃аами авиббаваасам̣.
Namassamāno vivasemi rattiṃ, teneva maññāmi avippavāsaṃ.
168.
168.
‘‘сад̣̇д̇хаа жа бийд̇и жа мано сад̇и жа,
‘‘Saddhā ca pīti ca mano sati ca,
наабзнд̇имз г̇од̇амасаасанамхаа;
Nāpentime gotamasāsanamhā;
яам̣ яам̣ д̣̇исам̣ важ̇ад̇и бхуурибан̃н̃о, са д̇зна д̇знзва над̇охамасми.
Yaṃ yaṃ disaṃ vajati bhūripañño, sa tena teneva natohamasmi.
169.
169.
‘‘ж̇ин̣н̣асса мз д̣̇уб̣б̣алат̇аамагасса, д̇знзва гааяо на балзд̇и д̇ад̇т̇а;
‘‘Jiṇṇassa me dubbalathāmakassa, teneva kāyo na paleti tattha;
сан̇габбаяанд̇ааяа 3 важ̇аами нижжам̣, мано хи мз б̣раахман̣а д̇зна яуд̇д̇о.
Saṅkappayantāya 4 vajāmi niccaṃ, mano hi me brāhmaṇa tena yutto.
170.
170.
‘‘бан̇гз саяаано барипанд̣̇амаано, д̣̇ийбаа д̣̇ийбам̣ убаллавим̣;
‘‘Paṅke sayāno pariphandamāno, dīpā dīpaṃ upallaviṃ;
ат̇ад̣̇д̣̇асаасим̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, огхад̇ин̣н̣аманаасавам̣.
Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.
171.
171.
‘‘яат̇аа ахуу ваггали муд̇д̇асад̣̇д̇хо, бхад̣̇раавуд̇хо аал̣авиг̇од̇амо жа;
‘‘Yathā ahū vakkali muttasaddho, bhadrāvudho āḷavigotamo ca;
звамзва д̇вамби бамун̃жассу сад̣̇д̇хам̣, г̇амиссаси д̇вам̣ бин̇г̇ияа мажжуд̇хзяяасса баарам̣’’ 5.
Evameva tvampi pamuñcassu saddhaṃ, gamissasi tvaṃ piṅgiya maccudheyyassa pāraṃ’’ 6.
172.
172.
‘‘зса бхияяо басийд̣̇аами, суд̇ваана мунино важо;
‘‘Esa bhiyyo pasīdāmi, sutvāna munino vaco;
виваддажчад̣̇о самб̣уд̣̇д̇хо, акило бадибхаанаваа.
Vivaṭṭacchado sambuddho, akhilo paṭibhānavā.
173.
173.
‘‘ад̇хид̣̇звз абхин̃н̃ааяа, саб̣б̣ам̣ взд̣̇и баробарам̣;
‘‘Adhideve abhiññāya, sabbaṃ vedi paroparaṃ;
бан̃хаананд̇агаро сад̇т̇аа, ган̇кийнам̣ бадиж̇аанад̇ам̣.
Pañhānantakaro satthā, kaṅkhīnaṃ paṭijānataṃ.
174.
174.
‘‘асам̣хийрам̣ асам̣губбам̣, яасса над̇т̇и убамаа гважи;
‘‘Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, yassa natthi upamā kvaci;
ад̣̇д̇хаа г̇амиссаами на мзд̇т̇а ган̇каа, звам̣ мам̣ д̇хаарзхи ад̇химуд̇д̇ажид̇д̇а’’нд̇и 7.
Addhā gamissāmi na mettha kaṅkhā, evaṃ maṃ dhārehi adhimuttacitta’’nti 8.
баарааяанаануг̇ийд̇иг̇аат̇аа нидтид̇аа.
Pārāyanānugītigāthā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / жуул̣анид̣̇д̣̇зса-адтагат̇аа • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / 18. баарааяанаануг̇ийд̇иг̇аат̇аанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 18. Pārāyanānugītigāthāniddesavaṇṇanā
