Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠနိဒ္ဒေသ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā |
၁၇. ပာရာယနတ္ထုတိဂာထာနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
17. Pārāyanatthutigāthāniddesavaṇṇanā
၉၃. ဣတော ပရံ သင္ဂီတိကာရာ ဒေသနံ ထောမေန္တာ ‘‘ဣဒမဝောစ ဘဂဝာ’’တိအာဒိမာဟံသု။ တတ္ထ ဣဒမဝောစာတိ ဣဒံ ပာရာယနံ အဝောစ။ ပရိစာရကသောဠသာနန္တိ ဗာဝရိသ္သ ပရိစာရကေန ပိင္ဂိယေန သဟ သောဠသာနံ, ဗုဒ္ဓသ္သ ဝာ ဘဂဝတော ပရိစာရကာနံ သောဠသာနန္တိ ပရိစာရကသောဠသာနံ။ တေ ဧဝ စ ဗ္ရာဟ္မဏာ တတ္ထ သောဠသသု ဒိသာသု ပုရတော စ ပစ္ဆတော စ ဝာမပသ္သတော စ ဒက္ခိဏပသ္သတော စ ဆ ဆ ယောဇနာ နိသိန္နာ ဥဇုကေန ဒ္ဝာဒသယောဇနိကာ အဟောသိ။ အဇ္ဈိဋ္ဌောတိ ယာစိတော။
93. Ito paraṃ saṅgītikārā desanaṃ thomentā ‘‘idamavoca bhagavā’’tiādimāhaṃsu. Tattha idamavocāti idaṃ pārāyanaṃ avoca. Paricārakasoḷasānanti bāvarissa paricārakena piṅgiyena saha soḷasānaṃ, buddhassa vā bhagavato paricārakānaṃ soḷasānanti paricārakasoḷasānaṃ. Te eva ca brāhmaṇā tattha soḷasasu disāsu purato ca pacchato ca vāmapassato ca dakkhiṇapassato ca cha cha yojanā nisinnā ujukena dvādasayojanikā ahosi. Ajjhiṭṭhoti yācito.
၉၄-၉၇. အတ္ထမညာယာတိ ပာဠိအတ္ထမညာယ။ ဓမ္မမညာယာတိ ပာဠိမညာယ။ ပာရာယနန္တိ ဧဝံ ဣမသ္သ ဓမ္မပရိယာယသ္သ အဓိဝစနံ အာရောပေတ္ဝာ တေသံ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ နာမာနိ ကိတ္တယန္တော ‘‘အဇိတော။ပေ.။ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌမုပာဂမု’’န္တိ အာဟံသု။ တတ္ထ သမ္ပန္နစရဏန္တိ နိဗ္ဗာနပဒဋ္ဌာနဘူတေန ပာတိမောက္ခသီလာဒိနာ သမ္ပန္နံ။ ဣသိန္တိ မဟေသိံ။
94-97.Atthamaññāyāti pāḷiatthamaññāya. Dhammamaññāyāti pāḷimaññāya. Pārāyananti evaṃ imassa dhammapariyāyassa adhivacanaṃ āropetvā tesaṃ brāhmaṇānaṃ nāmāni kittayanto ‘‘ajito…pe… buddhaseṭṭhamupāgamu’’nti āhaṃsu. Tattha sampannacaraṇanti nibbānapadaṭṭhānabhūtena pātimokkhasīlādinā sampannaṃ. Isinti mahesiṃ.
နိဒ္ဒေသေ ဥပာဂမိံသူတိ သမီပံ ဂမိံသု။ ဥပသင္ကမိံသူတိ အဝိဒူရဋ္ဌာနံ ဂမိံသု။ ပယိရုပာသိံသူတိ သမီပေ နိသီဒိံသု။ ပရိပုစ္ဆိံသူတိ ပရိပုစ္ဆံ အာဟရိံသု။ ပရိဂဏ္ဟိံသူတိ တုလယိံသု။ ‘‘စောဒယိံသူ’’တိ ကေစိ။
Niddese upāgamiṃsūti samīpaṃ gamiṃsu. Upasaṅkamiṃsūti avidūraṭṭhānaṃ gamiṃsu. Payirupāsiṃsūti samīpe nisīdiṃsu. Paripucchiṃsūti paripucchaṃ āhariṃsu. Parigaṇhiṃsūti tulayiṃsu. ‘‘Codayiṃsū’’ti keci.
သီလာစာရနိဗ္ဗတ္တီတိ ဥတ္တမသီလာစာရနိဗ္ဗတ္တိ, မဂ္ဂေန နိပ္ဖန္နသီလန္တိ အတ္ထော။
Sīlācāranibbattīti uttamasīlācāranibbatti, maggena nipphannasīlanti attho.
ဂမ္ဘီရေတိ ဥတ္တာနဘာဝပဋိက္ခေပဝစနံ။ ဒုဒ္ဒသေတိ ဂမ္ဘီရတ္တာ ဒုဒ္ဒသေ, ဒုက္ခေန ဒဋ္ဌဗ္ဗေ, န သက္ကာ သုခေန ဒဋ္ဌုံ။ ဒုဒ္ဒသတ္တာဝ ဒုရနုဗောဓေ, ဒုက္ခေန အဝဗုဇ္ဈိတဗ္ဗေ, န သက္ကာ သုခေန အဝဗုဇ္ဈိတုံ။ သန္တေတိ နိဗ္ဗုတေ။ ပဏီတေတိ အတပ္ပကေ။ ဣဒံ ဒ္ဝယံ လောကုတ္တရမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အတက္ကာဝစရေတိ တက္ကေန န အဝစရိတဗ္ဗေ န ဩဂာဟိတဗ္ဗေ ဉာဏေနေဝ အဝစရိတဗ္ဗေ။ နိပုဏေတိ သဏ္ဟေ။ ပဏ္ဍိတဝေဒနီယေတိ သမ္မာ ပဋိပန္နေဟိ ပဏ္ဍိတေဟိ ဝေဒိတဗ္ဗေ။
Gambhīreti uttānabhāvapaṭikkhepavacanaṃ. Duddaseti gambhīrattā duddase, dukkhena daṭṭhabbe, na sakkā sukhena daṭṭhuṃ. Duddasattāva duranubodhe, dukkhena avabujjhitabbe, na sakkā sukhena avabujjhituṃ. Santeti nibbute. Paṇīteti atappake. Idaṃ dvayaṃ lokuttarameva sandhāya vuttaṃ. Atakkāvacareti takkena na avacaritabbe na ogāhitabbe ñāṇeneva avacaritabbe. Nipuṇeti saṇhe. Paṇḍitavedanīyeti sammā paṭipannehi paṇḍitehi veditabbe.
၉၈. တောသေသီတိ တုဋ္ဌိံ အာပာဒေသိ။ ဝိတောသေသီတိ ဝိဝိဓာ တေသံ သောမနသ္သံ ဥပ္ပာဒေသိ။ ပသာဒေသီတိ တေသံ စိတ္တပ္ပသာဒံ အကာသိ ။ အာရာဓေသီတိ အာရာဓယိ သိဒ္ဓိံ ပာပေသိ။ အတ္တမနေ အကာသီတိ သောမနသ္သဝသေန သကမနေ အကာသိ။
98.Tosesīti tuṭṭhiṃ āpādesi. Vitosesīti vividhā tesaṃ somanassaṃ uppādesi. Pasādesīti tesaṃ cittappasādaṃ akāsi . Ārādhesīti ārādhayi siddhiṃ pāpesi. Attamane akāsīti somanassavasena sakamane akāsi.
၉၉. တတော ပရံ ဗ္ရဟ္မစရိယမစရိံသူတိ မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယံ အစရိံသု။
99. Tato paraṃ brahmacariyamacariṃsūti maggabrahmacariyaṃ acariṃsu.
၁၀၁. တသ္မာ ပာရာယနန္တိ တသ္သ ပာရဘူတသ္သ နိဗ္ဗာနသ္သ အာယတနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
101.Tasmā pārāyananti tassa pārabhūtassa nibbānassa āyatananti vuttaṃ hoti.
သဒ္ဓမ္မပ္ပဇ္ဇောတိကာယ စူဠနိဒ္ဒေသ-အဋ္ဌကထာယ
Saddhammappajjotikāya cūḷaniddesa-aṭṭhakathāya
ပာရာယနတ္ထုတိဂာထာနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pārāyanatthutigāthāniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / စူဠနိဒ္ဒေသပာဠိ • Cūḷaniddesapāḷi
၁၇. ပာရာယနတ္ထုတိဂာထာ • 17. Pārāyanatthutigāthā
၁၇. ပာရာယနတ္ထုတိဂာထာနိဒ္ဒေသော • 17. Pārāyanatthutigāthāniddeso