Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā

    ༡༧. པཱརཱཡནཏྠུཏིགཱཐཱནིདྡེསཝཎྞནཱ

    17. Pārāyanatthutigāthāniddesavaṇṇanā

    ༩༣. ཨིཏོ པརཾ སངྒཱིཏིཀཱརཱ དེསནཾ ཐོམེནྟཱ ‘‘ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧཾསུ། ཏཏྠ ཨིདམཝོཙཱཏི ཨིདཾ པཱརཱཡནཾ ཨཝོཙ། པརིཙཱརཀསོལ༹སཱནནྟི བཱཝརིསྶ པརིཙཱརཀེན པིངྒིཡེན སཧ སོལ༹སཱནཾ, བུདྡྷསྶ ཝཱ བྷགཝཏོ པརིཙཱརཀཱནཾ སོལ༹སཱནནྟི པརིཙཱརཀསོལ༹སཱནཾ། ཏེ ཨེཝ ཙ བྲཱཧྨཎཱ ཏཏྠ སོལ༹སསུ དིསཱསུ པུརཏོ ཙ པཙྪཏོ ཙ ཝཱམཔསྶཏོ ཙ དཀྑིཎཔསྶཏོ ཙ ཚ ཚ ཡོཛནཱ ནིསིནྣཱ ཨུཛུཀེན དྭཱདསཡོཛནིཀཱ ཨཧོསི། ཨཛ྄ཛྷིཊྛོཏི ཡཱཙིཏོ།

    93. Ito paraṃ saṅgītikārā desanaṃ thomentā ‘‘idamavoca bhagavā’’tiādimāhaṃsu. Tattha idamavocāti idaṃ pārāyanaṃ avoca. Paricārakasoḷasānanti bāvarissa paricārakena piṅgiyena saha soḷasānaṃ, buddhassa vā bhagavato paricārakānaṃ soḷasānanti paricārakasoḷasānaṃ. Te eva ca brāhmaṇā tattha soḷasasu disāsu purato ca pacchato ca vāmapassato ca dakkhiṇapassato ca cha cha yojanā nisinnā ujukena dvādasayojanikā ahosi. Ajjhiṭṭhoti yācito.

    ༩༤-༩༧. ཨཏྠམཉྙཱཡཱཏི པཱལི༹ཨཏྠམཉྙཱཡ། དྷམྨམཉྙཱཡཱཏི པཱལི༹མཉྙཱཡ། པཱརཱཡནནྟི ཨེཝཾ ཨིམསྶ དྷམྨཔརིཡཱཡསྶ ཨདྷིཝཙནཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཏེསཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ ནཱམཱནི ཀིཏྟཡནྟོ ‘‘ཨཛིཏོ…པེ॰… བུདྡྷསེཊྛམུཔཱགམུ’’ནྟི ཨཱཧཾསུ། ཏཏྠ སམྤནྣཙརཎནྟི ནིབྦཱནཔདཊྛཱནབྷཱུཏེན པཱཏིམོཀྑསཱིལཱདིནཱ སམྤནྣཾ། ཨིསིནྟི མཧེསིཾ།

    94-97.Atthamaññāyāti pāḷiatthamaññāya. Dhammamaññāyāti pāḷimaññāya. Pārāyananti evaṃ imassa dhammapariyāyassa adhivacanaṃ āropetvā tesaṃ brāhmaṇānaṃ nāmāni kittayanto ‘‘ajito…pe… buddhaseṭṭhamupāgamu’’nti āhaṃsu. Tattha sampannacaraṇanti nibbānapadaṭṭhānabhūtena pātimokkhasīlādinā sampannaṃ. Isinti mahesiṃ.

    ནིདྡེསེ ཨུཔཱགམིཾསཱུཏི སམཱིཔཾ གམིཾསུ། ཨུཔསངྐམིཾསཱུཏི ཨཝིདཱུརཊྛཱནཾ གམིཾསུ། པཡིརུཔཱསིཾསཱུཏི སམཱིཔེ ནིསཱིདིཾསུ། པརིཔུཙྪིཾསཱུཏི པརིཔུཙྪཾ ཨཱཧརིཾསུ། པརིགཎྷིཾསཱུཏི ཏུལཡིཾསུ། ‘‘ཙོདཡིཾསཱུ’’ཏི ཀེཙི།

    Niddese upāgamiṃsūti samīpaṃ gamiṃsu. Upasaṅkamiṃsūti avidūraṭṭhānaṃ gamiṃsu. Payirupāsiṃsūti samīpe nisīdiṃsu. Paripucchiṃsūti paripucchaṃ āhariṃsu. Parigaṇhiṃsūti tulayiṃsu. ‘‘Codayiṃsū’’ti keci.

    སཱིལཱཙཱརནིབྦཏྟཱིཏི ཨུཏྟམསཱིལཱཙཱརནིབྦཏྟི, མགྒེན ནིཔྥནྣསཱིལནྟི ཨཏྠོ།

    Sīlācāranibbattīti uttamasīlācāranibbatti, maggena nipphannasīlanti attho.

    གམྦྷཱིརེཏི ཨུཏྟཱནབྷཱཝཔཊིཀྑེཔཝཙནཾ། དུདྡསེཏི གམྦྷཱིརཏྟཱ དུདྡསེ, དུཀྑེན དཊྛབྦེ, ན སཀྐཱ སུཁེན དཊྛུཾ། དུདྡསཏྟཱཝ དུརནུབོདྷེ, དུཀྑེན ཨཝབུཛ྄ཛྷིཏབྦེ, ན སཀྐཱ སུཁེན ཨཝབུཛ྄ཛྷིཏུཾ། སནྟེཏི ནིབྦུཏེ། པཎཱིཏེཏི ཨཏཔྤཀེ། ཨིདཾ དྭཡཾ ལོཀུཏྟརམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཏཀྐཱཝཙརེཏི ཏཀྐེན ན ཨཝཙརིཏབྦེ ན ཨོགཱཧིཏབྦེ ཉཱཎེནེཝ ཨཝཙརིཏབྦེ། ནིཔུཎེཏི སཎྷེ། པཎྜིཏཝེདནཱིཡེཏི སམྨཱ པཊིཔནྣེཧི པཎྜིཏེཧི ཝེདིཏབྦེ།

    Gambhīreti uttānabhāvapaṭikkhepavacanaṃ. Duddaseti gambhīrattā duddase, dukkhena daṭṭhabbe, na sakkā sukhena daṭṭhuṃ. Duddasattāva duranubodhe, dukkhena avabujjhitabbe, na sakkā sukhena avabujjhituṃ. Santeti nibbute. Paṇīteti atappake. Idaṃ dvayaṃ lokuttarameva sandhāya vuttaṃ. Atakkāvacareti takkena na avacaritabbe na ogāhitabbe ñāṇeneva avacaritabbe. Nipuṇeti saṇhe. Paṇḍitavedanīyeti sammā paṭipannehi paṇḍitehi veditabbe.

    ༩༨. ཏོསེསཱིཏི ཏུཊྛིཾ ཨཱཔཱདེསི། ཝིཏོསེསཱིཏི ཝིཝིདྷཱ ཏེསཾ སོམནསྶཾ ཨུཔྤཱདེསི། པསཱདེསཱིཏི ཏེསཾ ཙིཏྟཔྤསཱདཾ ཨཀཱསི ། ཨཱརཱདྷེསཱིཏི ཨཱརཱདྷཡི སིདྡྷིཾ པཱཔེསི། ཨཏྟམནེ ཨཀཱསཱིཏི སོམནསྶཝསེན སཀམནེ ཨཀཱསི།

    98.Tosesīti tuṭṭhiṃ āpādesi. Vitosesīti vividhā tesaṃ somanassaṃ uppādesi. Pasādesīti tesaṃ cittappasādaṃ akāsi . Ārādhesīti ārādhayi siddhiṃ pāpesi. Attamane akāsīti somanassavasena sakamane akāsi.

    ༩༩. ཏཏོ པརཾ བྲཧྨཙརིཡམཙརིཾསཱུཏི མགྒབྲཧྨཙརིཡཾ ཨཙརིཾསུ།

    99. Tato paraṃ brahmacariyamacariṃsūti maggabrahmacariyaṃ acariṃsu.

    ༡༠༡. ཏསྨཱ པཱརཱཡནནྟི ཏསྶ པཱརབྷཱུཏསྶ ནིབྦཱནསྶ ཨཱཡཏནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    101.Tasmā pārāyananti tassa pārabhūtassa nibbānassa āyatananti vuttaṃ hoti.

    སདྡྷམྨཔྤཛྫོཏིཀཱཡ ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Saddhammappajjotikāya cūḷaniddesa-aṭṭhakathāya

    པཱརཱཡནཏྠུཏིགཱཐཱནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pārāyanatthutigāthāniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi
    ༡༧. པཱརཱཡནཏྠུཏིགཱཐཱ • 17. Pārāyanatthutigāthā
    ༡༧. པཱརཱཡནཏྠུཏིགཱཐཱནིདྡེསོ • 17. Pārāyanatthutigāthāniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact