Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༡༠. པརིབྦཱཛཀསུཏྟཾ
10. Paribbājakasuttaṃ
༣༠. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱ ཨབྷིཉྙཱཏཱ ཨབྷིཉྙཱཏཱ པརིབྦཱཛཀཱ སིཔྤིནིཀཱཏཱིརེ 1 པརིབྦཱཛཀཱརཱམེ པཊིཝསནྟི, སེཡྻཐིདཾ ཨནྣབྷཱརོ ཝརདྷརོ སཀུལུདཱཡཱི ཙ པརིབྦཱཛཀོ ཨཉྙེ ཙ ཨབྷིཉྙཱཏཱ ཨབྷིཉྙཱཏཱ པརིབྦཱཛཀཱ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཡེན སིཔྤིནིཀཱཏཱིརཾ པརིབྦཱཛཀཱརཱམོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ནིསཛྫ ཁོ བྷགཝཱ ཏེ པརིབྦཱཛཀེ ཨེཏདཝོཙ –
30. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tena kho pana samayena sambahulā abhiññātā abhiññātā paribbājakā sippinikātīre 2 paribbājakārāme paṭivasanti, seyyathidaṃ annabhāro varadharo sakuludāyī ca paribbājako aññe ca abhiññātā abhiññātā paribbājakā. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena sippinikātīraṃ paribbājakārāmo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā te paribbājake etadavoca –
‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, པརིབྦཱཛཀཱ, དྷམྨཔདཱནི ཨགྒཉྙཱནི རཏྟཉྙཱནི ཝཾསཉྙཱནི པོརཱཎཱནི ཨསཾཀིཎྞཱནི ཨསཾཀིཎྞཔུབྦཱནི, ན སཾཀཱིཡནྟི ན སཾཀཱིཡིསྶནྟི, ཨཔྤཊིཀུཊྛཱནི སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ, པརིབྦཱཛཀཱ, དྷམྨཔདཾ ཨགྒཉྙཾ རཏྟཉྙཾ ཝཾསཉྙཾ པོརཱཎཾ ཨསཾཀིཎྞཾ ཨསཾཀིཎྞཔུབྦཾ, ན སཾཀཱིཡཏི ན སཾཀཱིཡིསྶཏི, ཨཔྤཊིཀུཊྛཾ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧི། ཨབྱཱཔཱདོ, པརིབྦཱཛཀཱ, དྷམྨཔདཾ…པེ॰… སམྨཱསཏི, པརིབྦཱཛཀཱ, དྷམྨཔདཾ…པེ॰… སམྨཱསམཱདྷི, པརིབྦཱཛཀཱ, དྷམྨཔདཾ ཨགྒཉྙཾ རཏྟཉྙཾ ཝཾསཉྙཾ པོརཱཎཾ ཨསཾཀིཎྞཾ ཨསཾཀིཎྞཔུབྦཾ, ན སཾཀཱིཡཏི ན སཾཀཱིཡིསྶཏི, ཨཔྤཊིཀུཊྛཾ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧི། ཨིམཱནི ཁོ , པརིབྦཱཛཀཱ, ཙཏྟཱརི དྷམྨཔདཱནི ཨགྒཉྙཱནི རཏྟཉྙཱནི ཝཾསཉྙཱནི པོརཱཎཱནི ཨསཾཀིཎྞཱནི ཨསཾཀིཎྞཔུབྦཱནི, ན སཾཀཱིཡནྟི ན སཾཀཱིཡིསྶནྟི, ཨཔྤཊིཀུཊྛཱནི སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧི།
‘‘Cattārimāni, paribbājakā, dhammapadāni aggaññāni rattaññāni vaṃsaññāni porāṇāni asaṃkiṇṇāni asaṃkiṇṇapubbāni, na saṃkīyanti na saṃkīyissanti, appaṭikuṭṭhāni samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Katamāni cattāri? Anabhijjhā, paribbājakā, dhammapadaṃ aggaññaṃ rattaññaṃ vaṃsaññaṃ porāṇaṃ asaṃkiṇṇaṃ asaṃkiṇṇapubbaṃ, na saṃkīyati na saṃkīyissati, appaṭikuṭṭhaṃ samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Abyāpādo, paribbājakā, dhammapadaṃ…pe… sammāsati, paribbājakā, dhammapadaṃ…pe… sammāsamādhi, paribbājakā, dhammapadaṃ aggaññaṃ rattaññaṃ vaṃsaññaṃ porāṇaṃ asaṃkiṇṇaṃ asaṃkiṇṇapubbaṃ, na saṃkīyati na saṃkīyissati, appaṭikuṭṭhaṃ samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Imāni kho , paribbājakā, cattāri dhammapadāni aggaññāni rattaññāni vaṃsaññāni porāṇāni asaṃkiṇṇāni asaṃkiṇṇapubbāni, na saṃkīyanti na saṃkīyissanti, appaṭikuṭṭhāni samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.
‘‘ཡོ ཁོ, པརིབྦཱཛཀཱ, ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨཧམེཏཾ ཨནབྷིཛ྄ཛྷཾ དྷམྨཔདཾ པཙྩཀྑཱཡ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱལུཾ ཀཱམེསུ ཏིབྦསཱརཱགཾ སམཎཾ ཝཱ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱ པཉྙཱཔེསྶཱམཱི’ཏི, ཏམཧཾ ཏཏྠ ཨེཝཾ ཝདེཡྻཾ – ‘ཨེཏུ ཝདཏུ བྱཱཧརཏུ པསྶཱམིསྶཱནུབྷཱཝ’ནྟི། སོ ཝཏ, པརིབྦཱཛཀཱ, ཨནབྷིཛ྄ཛྷཾ དྷམྨཔདཾ པཙྩཀྑཱཡ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱལུཾ ཀཱམེསུ ཏིབྦསཱརཱགཾ སམཎཾ ཝཱ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱ པཉྙཱཔེསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི།
‘‘Yo kho, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘ahametaṃ anabhijjhaṃ dhammapadaṃ paccakkhāya abhijjhāluṃ kāmesu tibbasārāgaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessāmī’ti, tamahaṃ tattha evaṃ vadeyyaṃ – ‘etu vadatu byāharatu passāmissānubhāva’nti. So vata, paribbājakā, anabhijjhaṃ dhammapadaṃ paccakkhāya abhijjhāluṃ kāmesu tibbasārāgaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
‘‘ཡོ ཁོ, པརིབྦཱཛཀཱ, ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨཧམེཏཾ ཨབྱཱཔཱདཾ དྷམྨཔདཾ པཙྩཀྑཱཡ བྱཱཔནྣཙིཏྟཾ པདུཊྛམནསངྐཔྤཾ སམཎཾ ཝཱ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱ པཉྙཱཔེསྶཱམཱི’ཏི, ཏམཧཾ ཏཏྠ ཨེཝཾ ཝདེཡྻཾ – ‘ཨེཏུ ཝདཏུ བྱཱཧརཏུ པསྶཱམིསྶཱནུབྷཱཝ’ནྟི། སོ ཝཏ, པརིབྦཱཛཀཱ, ཨབྱཱཔཱདཾ དྷམྨཔདཾ པཙྩཀྑཱཡ བྱཱཔནྣཙིཏྟཾ པདུཊྛམནསངྐཔྤཾ སམཎཾ ཝཱ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱ པཉྙཱཔེསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི།
‘‘Yo kho, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘ahametaṃ abyāpādaṃ dhammapadaṃ paccakkhāya byāpannacittaṃ paduṭṭhamanasaṅkappaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessāmī’ti, tamahaṃ tattha evaṃ vadeyyaṃ – ‘etu vadatu byāharatu passāmissānubhāva’nti. So vata, paribbājakā, abyāpādaṃ dhammapadaṃ paccakkhāya byāpannacittaṃ paduṭṭhamanasaṅkappaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
‘‘ཡོ ཁོ, པརིབྦཱཛཀཱ, ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨཧམེཏཾ སམྨཱསཏིཾ དྷམྨཔདཾ པཙྩཀྑཱཡ མུཊྛསྶཏིཾ ཨསམྤཛཱནཾ སམཎཾ ཝཱ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱ པཉྙཱཔེསྶཱམཱི’ཏི, ཏམཧཾ ཏཏྠ ཨེཝཾ ཝདེཡྻཾ – ‘ཨེཏུ ཝདཏུ བྱཱཧརཏུ པསྶཱམིསྶཱནུབྷཱཝ’ནྟི། སོ ཝཏ, པརིབྦཱཛཀཱ, སམྨཱསཏིཾ དྷམྨཔདཾ པཙྩཀྑཱཡ མུཊྛསྶཏིཾ ཨསམྤཛཱནཾ སམཎཾ ཝཱ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱ པཉྙཱཔེསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི།
‘‘Yo kho, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘ahametaṃ sammāsatiṃ dhammapadaṃ paccakkhāya muṭṭhassatiṃ asampajānaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessāmī’ti, tamahaṃ tattha evaṃ vadeyyaṃ – ‘etu vadatu byāharatu passāmissānubhāva’nti. So vata, paribbājakā, sammāsatiṃ dhammapadaṃ paccakkhāya muṭṭhassatiṃ asampajānaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
‘‘ཡོ ཁོ, པརིབྦཱཛཀཱ, ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨཧམེཏཾ སམྨཱསམཱདྷིཾ དྷམྨཔདཾ པཙྩཀྑཱཡ ཨསམཱཧིཏཾ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟཾ སམཎཾ ཝཱ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱ པཉྙཱཔེསྶཱམཱི’ཏི, ཏམཧཾ ཏཏྠ ཨེཝཾ ཝདེཡྻཾ – ‘ཨེཏུ ཝདཏུ བྱཱཧརཏུ པསྶཱམིསྶཱནུབྷཱཝ’ནྟི། སོ ཝཏ, པརིབྦཱཛཀཱ, སམྨཱསམཱདྷིཾ དྷམྨཔདཾ པཙྩཀྑཱཡ ཨསམཱཧིཏཾ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟཾ སམཎཾ ཝཱ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱ པཉྙཱཔེསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི།
‘‘Yo kho, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘ahametaṃ sammāsamādhiṃ dhammapadaṃ paccakkhāya asamāhitaṃ vibbhantacittaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessāmī’ti, tamahaṃ tattha evaṃ vadeyyaṃ – ‘etu vadatu byāharatu passāmissānubhāva’nti. So vata, paribbājakā, sammāsamādhiṃ dhammapadaṃ paccakkhāya asamāhitaṃ vibbhantacittaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
‘‘ཡོ ཁོ, པརིབྦཱཛཀཱ, ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི དྷམྨཔདཱནི གརཧིཏབྦཾ པཊིཀྐོསིཏབྦཾ མཉྙེཡྻ, ཏསྶ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཙཏྟཱརོ སཧདྷམྨིཀཱ ཝཱདཱནུཔཱཏཱ གཱརཡ྄ཧཱ ཋཱནཱ 3 ཨཱགཙྪནྟི། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? ཨནབྷིཛ྄ཛྷཾ ཙེ བྷཝཾ དྷམྨཔདཾ གརཧཏི པཊིཀྐོསཏི, ཡེ ཙ ཧི 4 ཨབྷིཛ྄ཛྷཱལཱུ ཀཱམེསུ ཏིབྦསཱརཱགཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཏེ བྷོཏོ པུཛྫཱ ཏེ བྷོཏོ པཱསཾསཱ། ཨབྱཱཔཱདཾ ཙེ བྷཝཾ དྷམྨཔདཾ གརཧཏི པཊིཀྐོསཏི, ཡེ ཙ ཧི བྱཱཔནྣཙིཏྟཱ པདུཊྛམནསངྐཔྤཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཏེ བྷོཏོ པུཛྫཱ ཏེ བྷོཏོ པཱསཾསཱ། སམྨཱསཏིཾ ཙེ བྷཝཾ དྷམྨཔདཾ གརཧཏི པཊིཀྐོསཏི, ཡེ ཙ ཧི མུཊྛསྶཏཱི ཨསམྤཛཱནཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཏེ བྷོཏོ པུཛྫཱ ཏེ བྷོཏོ པཱསཾསཱ། སམྨཱསམཱདྷིཾ ཙེ བྷཝཾ དྷམྨཔདཾ གརཧཏི པཊིཀྐོསཏི, ཡེ ཙ ཧི ཨསམཱཧིཏཱ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཏེ བྷོཏོ པུཛྫཱ ཏེ བྷོཏོ པཱསཾསཱ།
‘‘Yo kho, paribbājakā, imāni cattāri dhammapadāni garahitabbaṃ paṭikkositabbaṃ maññeyya, tassa diṭṭheva dhamme cattāro sahadhammikā vādānupātā gārayhā ṭhānā 5 āgacchanti. Katame cattāro? Anabhijjhaṃ ce bhavaṃ dhammapadaṃ garahati paṭikkosati, ye ca hi 6 abhijjhālū kāmesu tibbasārāgā samaṇabrāhmaṇā te bhoto pujjā te bhoto pāsaṃsā. Abyāpādaṃ ce bhavaṃ dhammapadaṃ garahati paṭikkosati, ye ca hi byāpannacittā paduṭṭhamanasaṅkappā samaṇabrāhmaṇā te bhoto pujjā te bhoto pāsaṃsā. Sammāsatiṃ ce bhavaṃ dhammapadaṃ garahati paṭikkosati, ye ca hi muṭṭhassatī asampajānā samaṇabrāhmaṇā te bhoto pujjā te bhoto pāsaṃsā. Sammāsamādhiṃ ce bhavaṃ dhammapadaṃ garahati paṭikkosati, ye ca hi asamāhitā vibbhantacittā samaṇabrāhmaṇā te bhoto pujjā te bhoto pāsaṃsā.
‘‘ཡོ ཁོ, པརིབྦཱཛཀཱ, ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི དྷམྨཔདཱནི གརཧིཏབྦཾ པཊིཀྐོསིཏབྦཾ མཉྙེཡྻ, ཏསྶ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཨིམེ ཙཏྟཱརོ སཧདྷམྨིཀཱ ཝཱདཱནུཔཱཏཱ གཱརཡ྄ཧཱ ཋཱནཱ ཨཱགཙྪནྟི ། ཡེཔི ཏེ པརིབྦཱཛཀཱ ཨཧེསུཾ ཨུཀྐལཱ ཝསྶབྷཉྙཱ 7 ཨཧེཏུཀཝཱདཱ ཨཀིརིཡཝཱདཱ ནཏྠིཀཝཱདཱ, ཏེཔི ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི དྷམྨཔདཱནི ན གརཧིཏབྦཾ ན པཊིཀྐོསིཏབྦཾ ཨམཉྙིཾསུ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ནིནྡཱབྱཱརོསནཨུཔཱརམྦྷབྷཡཱ’’ཏི 8།
‘‘Yo kho, paribbājakā, imāni cattāri dhammapadāni garahitabbaṃ paṭikkositabbaṃ maññeyya, tassa diṭṭheva dhamme ime cattāro sahadhammikā vādānupātā gārayhā ṭhānā āgacchanti . Yepi te paribbājakā ahesuṃ ukkalā vassabhaññā 9 ahetukavādā akiriyavādā natthikavādā, tepi imāni cattāri dhammapadāni na garahitabbaṃ na paṭikkositabbaṃ amaññiṃsu. Taṃ kissa hetu? Nindābyārosanaupārambhabhayā’’ti 10.
‘‘ཨབྱཱཔནྣོ སདཱ སཏོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུསམཱཧིཏོ།
‘‘Abyāpanno sadā sato, ajjhattaṃ susamāhito;
ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཝིནཡེ སིཀྑཾ, ཨཔྤམཏྟོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ དསམཾ།
Abhijjhāvinaye sikkhaṃ, appamattoti vuccatī’’ti. dasamaṃ;
ཨུརུཝེལཝགྒོ ཏཏིཡོ།
Uruvelavaggo tatiyo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ཀུཧཾ སནྟུཊྛི ཝཾསོ ཙ, དྷམྨཔདཾ པརིབྦཱཛཀེན ཙཱཏི༎
Kuhaṃ santuṭṭhi vaṃso ca, dhammapadaṃ paribbājakena cāti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. པརིབྦཱཛཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Paribbājakasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. པརིབྦཱཛཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Paribbājakasuttavaṇṇanā