Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੧੦. ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਸੁਤ੍ਤਂ
10. Paribbājakasuttaṃ
੩੦. ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਰਾਜਗਹੇ વਿਹਰਤਿ ਗਿਜ੍ਝਕੂਟੇ ਪਬ੍ਬਤੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਾ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਾ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ ਸਿਪ੍ਪਿਨਿਕਾਤੀਰੇ 1 ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾਰਾਮੇ ਪਟਿવਸਨ੍ਤਿ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ ਅਨ੍ਨਭਾਰੋ વਰਧਰੋ ਸਕੁਲੁਦਾਯੀ ਚ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕੋ ਅਞ੍ਞੇ ਚ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਾ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਾ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯਂ ਪਟਿਸਲ੍ਲਾਨਾ વੁਟ੍ਠਿਤੋ ਯੇਨ ਸਿਪ੍ਪਿਨਿਕਾਤੀਰਂ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾਰਾਮੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਨਿਸਜ੍ਜ ਖੋ ਭਗવਾ ਤੇ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕੇ ਏਤਦવੋਚ –
30. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tena kho pana samayena sambahulā abhiññātā abhiññātā paribbājakā sippinikātīre 2 paribbājakārāme paṭivasanti, seyyathidaṃ annabhāro varadharo sakuludāyī ca paribbājako aññe ca abhiññātā abhiññātā paribbājakā. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena sippinikātīraṃ paribbājakārāmo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā te paribbājake etadavoca –
‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿਮਾਨਿ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਧਮ੍ਮਪਦਾਨਿ ਅਗ੍ਗਞ੍ਞਾਨਿ ਰਤ੍ਤਞ੍ਞਾਨਿ વਂਸਞ੍ਞਾਨਿ ਪੋਰਾਣਾਨਿ ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਾਨਿ ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਪੁਬ੍ਬਾਨਿ, ਨ ਸਂਕੀਯਨ੍ਤਿ ਨ ਸਂਕੀਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਅਪ੍ਪਟਿਕੁਟ੍ਠਾਨਿ ਸਮਣੇਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ વਿਞ੍ਞੂਹਿ। ਕਤਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ? ਅਨਭਿਜ੍ਝਾ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਅਗ੍ਗਞ੍ਞਂ ਰਤ੍ਤਞ੍ਞਂ વਂਸਞ੍ਞਂ ਪੋਰਾਣਂ ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਂ ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਪੁਬ੍ਬਂ, ਨ ਸਂਕੀਯਤਿ ਨ ਸਂਕੀਯਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਪ੍ਪਟਿਕੁਟ੍ਠਂ ਸਮਣੇਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ વਿਞ੍ਞੂਹਿ। ਅਬ੍ਯਾਪਾਦੋ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਧਮ੍ਮਪਦਂ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਤਿ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਧਮ੍ਮਪਦਂ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਅਗ੍ਗਞ੍ਞਂ ਰਤ੍ਤਞ੍ਞਂ વਂਸਞ੍ਞਂ ਪੋਰਾਣਂ ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਂ ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਪੁਬ੍ਬਂ, ਨ ਸਂਕੀਯਤਿ ਨ ਸਂਕੀਯਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਪ੍ਪਟਿਕੁਟ੍ਠਂ ਸਮਣੇਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ વਿਞ੍ਞੂਹਿ। ਇਮਾਨਿ ਖੋ , ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਧਮ੍ਮਪਦਾਨਿ ਅਗ੍ਗਞ੍ਞਾਨਿ ਰਤ੍ਤਞ੍ਞਾਨਿ વਂਸਞ੍ਞਾਨਿ ਪੋਰਾਣਾਨਿ ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਾਨਿ ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਪੁਬ੍ਬਾਨਿ, ਨ ਸਂਕੀਯਨ੍ਤਿ ਨ ਸਂਕੀਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਅਪ੍ਪਟਿਕੁਟ੍ਠਾਨਿ ਸਮਣੇਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ વਿਞ੍ਞੂਹਿ।
‘‘Cattārimāni, paribbājakā, dhammapadāni aggaññāni rattaññāni vaṃsaññāni porāṇāni asaṃkiṇṇāni asaṃkiṇṇapubbāni, na saṃkīyanti na saṃkīyissanti, appaṭikuṭṭhāni samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Katamāni cattāri? Anabhijjhā, paribbājakā, dhammapadaṃ aggaññaṃ rattaññaṃ vaṃsaññaṃ porāṇaṃ asaṃkiṇṇaṃ asaṃkiṇṇapubbaṃ, na saṃkīyati na saṃkīyissati, appaṭikuṭṭhaṃ samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Abyāpādo, paribbājakā, dhammapadaṃ…pe… sammāsati, paribbājakā, dhammapadaṃ…pe… sammāsamādhi, paribbājakā, dhammapadaṃ aggaññaṃ rattaññaṃ vaṃsaññaṃ porāṇaṃ asaṃkiṇṇaṃ asaṃkiṇṇapubbaṃ, na saṃkīyati na saṃkīyissati, appaṭikuṭṭhaṃ samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Imāni kho , paribbājakā, cattāri dhammapadāni aggaññāni rattaññāni vaṃsaññāni porāṇāni asaṃkiṇṇāni asaṃkiṇṇapubbāni, na saṃkīyanti na saṃkīyissanti, appaṭikuṭṭhāni samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.
‘‘ਯੋ ਖੋ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ – ‘ਅਹਮੇਤਂ ਅਨਭਿਜ੍ਝਂ ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਅਭਿਜ੍ਝਾਲੁਂ ਕਾਮੇਸੁ ਤਿਬ੍ਬਸਾਰਾਗਂ ਸਮਣਂ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ વਾ ਪਞ੍ਞਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ, ਤਮਹਂ ਤਤ੍ਥ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯਂ – ‘ਏਤੁ વਦਤੁ ਬ੍ਯਾਹਰਤੁ ਪਸ੍ਸਾਮਿਸ੍ਸਾਨੁਭਾવ’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ વਤ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਅਨਭਿਜ੍ਝਂ ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਅਭਿਜ੍ਝਾਲੁਂ ਕਾਮੇਸੁ ਤਿਬ੍ਬਸਾਰਾਗਂ ਸਮਣਂ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ વਾ ਪਞ੍ਞਾਪੇਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨੇਤਂ ਠਾਨਂ વਿਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Yo kho, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘ahametaṃ anabhijjhaṃ dhammapadaṃ paccakkhāya abhijjhāluṃ kāmesu tibbasārāgaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessāmī’ti, tamahaṃ tattha evaṃ vadeyyaṃ – ‘etu vadatu byāharatu passāmissānubhāva’nti. So vata, paribbājakā, anabhijjhaṃ dhammapadaṃ paccakkhāya abhijjhāluṃ kāmesu tibbasārāgaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
‘‘ਯੋ ਖੋ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ – ‘ਅਹਮੇਤਂ ਅਬ੍ਯਾਪਾਦਂ ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਬ੍ਯਾਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਂ ਪਦੁਟ੍ਠਮਨਸਙ੍ਕਪ੍ਪਂ ਸਮਣਂ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ વਾ ਪਞ੍ਞਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ, ਤਮਹਂ ਤਤ੍ਥ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯਂ – ‘ਏਤੁ વਦਤੁ ਬ੍ਯਾਹਰਤੁ ਪਸ੍ਸਾਮਿਸ੍ਸਾਨੁਭਾવ’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ વਤ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਅਬ੍ਯਾਪਾਦਂ ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਬ੍ਯਾਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਂ ਪਦੁਟ੍ਠਮਨਸਙ੍ਕਪ੍ਪਂ ਸਮਣਂ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ વਾ ਪਞ੍ਞਾਪੇਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨੇਤਂ ਠਾਨਂ વਿਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Yo kho, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘ahametaṃ abyāpādaṃ dhammapadaṃ paccakkhāya byāpannacittaṃ paduṭṭhamanasaṅkappaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessāmī’ti, tamahaṃ tattha evaṃ vadeyyaṃ – ‘etu vadatu byāharatu passāmissānubhāva’nti. So vata, paribbājakā, abyāpādaṃ dhammapadaṃ paccakkhāya byāpannacittaṃ paduṭṭhamanasaṅkappaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
‘‘ਯੋ ਖੋ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ – ‘ਅਹਮੇਤਂ ਸਮ੍ਮਾਸਤਿਂ ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤਿਂ ਅਸਮ੍ਪਜਾਨਂ ਸਮਣਂ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ વਾ ਪਞ੍ਞਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ, ਤਮਹਂ ਤਤ੍ਥ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯਂ – ‘ਏਤੁ વਦਤੁ ਬ੍ਯਾਹਰਤੁ ਪਸ੍ਸਾਮਿਸ੍ਸਾਨੁਭਾવ’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ વਤ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਸਮ੍ਮਾਸਤਿਂ ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤਿਂ ਅਸਮ੍ਪਜਾਨਂ ਸਮਣਂ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ વਾ ਪਞ੍ਞਾਪੇਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨੇਤਂ ਠਾਨਂ વਿਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Yo kho, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘ahametaṃ sammāsatiṃ dhammapadaṃ paccakkhāya muṭṭhassatiṃ asampajānaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessāmī’ti, tamahaṃ tattha evaṃ vadeyyaṃ – ‘etu vadatu byāharatu passāmissānubhāva’nti. So vata, paribbājakā, sammāsatiṃ dhammapadaṃ paccakkhāya muṭṭhassatiṃ asampajānaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
‘‘ਯੋ ਖੋ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ – ‘ਅਹਮੇਤਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿਂ ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਅਸਮਾਹਿਤਂ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮਣਂ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ વਾ ਪਞ੍ਞਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ, ਤਮਹਂ ਤਤ੍ਥ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯਂ – ‘ਏਤੁ વਦਤੁ ਬ੍ਯਾਹਰਤੁ ਪਸ੍ਸਾਮਿਸ੍ਸਾਨੁਭਾવ’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ વਤ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿਂ ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਅਸਮਾਹਿਤਂ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮਣਂ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ વਾ ਪਞ੍ਞਾਪੇਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨੇਤਂ ਠਾਨਂ વਿਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Yo kho, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘ahametaṃ sammāsamādhiṃ dhammapadaṃ paccakkhāya asamāhitaṃ vibbhantacittaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessāmī’ti, tamahaṃ tattha evaṃ vadeyyaṃ – ‘etu vadatu byāharatu passāmissānubhāva’nti. So vata, paribbājakā, sammāsamādhiṃ dhammapadaṃ paccakkhāya asamāhitaṃ vibbhantacittaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
‘‘ਯੋ ਖੋ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਧਮ੍ਮਪਦਾਨਿ ਗਰਹਿਤਬ੍ਬਂ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਿਤਬ੍ਬਂ ਮਞ੍ਞੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾ વਾਦਾਨੁਪਾਤਾ ਗਾਰਯ੍ਹਾ ਠਾਨਾ 3 ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ? ਅਨਭਿਜ੍ਝਂ ਚੇ ਭવਂ ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਗਰਹਤਿ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਤਿ, ਯੇ ਚ ਹਿ 4 ਅਭਿਜ੍ਝਾਲੂ ਕਾਮੇਸੁ ਤਿਬ੍ਬਸਾਰਾਗਾ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਤੇ ਭੋਤੋ ਪੁਜ੍ਜਾ ਤੇ ਭੋਤੋ ਪਾਸਂਸਾ। ਅਬ੍ਯਾਪਾਦਂ ਚੇ ਭવਂ ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਗਰਹਤਿ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਤਿ, ਯੇ ਚ ਹਿ ਬ੍ਯਾਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ ਪਦੁਟ੍ਠਮਨਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਤੇ ਭੋਤੋ ਪੁਜ੍ਜਾ ਤੇ ਭੋਤੋ ਪਾਸਂਸਾ। ਸਮ੍ਮਾਸਤਿਂ ਚੇ ਭવਂ ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਗਰਹਤਿ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਤਿ, ਯੇ ਚ ਹਿ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤੀ ਅਸਮ੍ਪਜਾਨਾ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਤੇ ਭੋਤੋ ਪੁਜ੍ਜਾ ਤੇ ਭੋਤੋ ਪਾਸਂਸਾ। ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿਂ ਚੇ ਭવਂ ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਗਰਹਤਿ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਤਿ, ਯੇ ਚ ਹਿ ਅਸਮਾਹਿਤਾ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਤੇ ਭੋਤੋ ਪੁਜ੍ਜਾ ਤੇ ਭੋਤੋ ਪਾਸਂਸਾ।
‘‘Yo kho, paribbājakā, imāni cattāri dhammapadāni garahitabbaṃ paṭikkositabbaṃ maññeyya, tassa diṭṭheva dhamme cattāro sahadhammikā vādānupātā gārayhā ṭhānā 5 āgacchanti. Katame cattāro? Anabhijjhaṃ ce bhavaṃ dhammapadaṃ garahati paṭikkosati, ye ca hi 6 abhijjhālū kāmesu tibbasārāgā samaṇabrāhmaṇā te bhoto pujjā te bhoto pāsaṃsā. Abyāpādaṃ ce bhavaṃ dhammapadaṃ garahati paṭikkosati, ye ca hi byāpannacittā paduṭṭhamanasaṅkappā samaṇabrāhmaṇā te bhoto pujjā te bhoto pāsaṃsā. Sammāsatiṃ ce bhavaṃ dhammapadaṃ garahati paṭikkosati, ye ca hi muṭṭhassatī asampajānā samaṇabrāhmaṇā te bhoto pujjā te bhoto pāsaṃsā. Sammāsamādhiṃ ce bhavaṃ dhammapadaṃ garahati paṭikkosati, ye ca hi asamāhitā vibbhantacittā samaṇabrāhmaṇā te bhoto pujjā te bhoto pāsaṃsā.
‘‘ਯੋ ਖੋ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ, ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਧਮ੍ਮਪਦਾਨਿ ਗਰਹਿਤਬ੍ਬਂ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਿਤਬ੍ਬਂ ਮਞ੍ਞੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾ વਾਦਾਨੁਪਾਤਾ ਗਾਰਯ੍ਹਾ ਠਾਨਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ । ਯੇਪਿ ਤੇ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ ਅਹੇਸੁਂ ਉਕ੍ਕਲਾ વਸ੍ਸਭਞ੍ਞਾ 7 ਅਹੇਤੁਕવਾਦਾ ਅਕਿਰਿਯવਾਦਾ ਨਤ੍ਥਿਕવਾਦਾ, ਤੇਪਿ ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਧਮ੍ਮਪਦਾਨਿ ਨ ਗਰਹਿਤਬ੍ਬਂ ਨ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਿਤਬ੍ਬਂ ਅਮਞ੍ਞਿਂਸੁ। ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ? ਨਿਨ੍ਦਾਬ੍ਯਾਰੋਸਨਉਪਾਰਮ੍ਭਭਯਾ’’ਤਿ 8।
‘‘Yo kho, paribbājakā, imāni cattāri dhammapadāni garahitabbaṃ paṭikkositabbaṃ maññeyya, tassa diṭṭheva dhamme ime cattāro sahadhammikā vādānupātā gārayhā ṭhānā āgacchanti . Yepi te paribbājakā ahesuṃ ukkalā vassabhaññā 9 ahetukavādā akiriyavādā natthikavādā, tepi imāni cattāri dhammapadāni na garahitabbaṃ na paṭikkositabbaṃ amaññiṃsu. Taṃ kissa hetu? Nindābyārosanaupārambhabhayā’’ti 10.
‘‘ਅਬ੍ਯਾਪਨ੍ਨੋ ਸਦਾ ਸਤੋ, ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਸੁਸਮਾਹਿਤੋ।
‘‘Abyāpanno sadā sato, ajjhattaṃ susamāhito;
ਅਭਿਜ੍ਝਾવਿਨਯੇ ਸਿਕ੍ਖਂ, ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ॥ ਦਸਮਂ।
Abhijjhāvinaye sikkhaṃ, appamattoti vuccatī’’ti. dasamaṃ;
ਉਰੁવੇਲવਗ੍ਗੋ ਤਤਿਯੋ।
Uruvelavaggo tatiyo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਦ੍વੇ ਉਰੁવੇਲਾ ਲੋਕੋ ਕਾਲ਼ਕੋ 11, ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਨ ਪਞ੍ਚਮਂ।
Dve uruvelā loko kāḷako 12, brahmacariyena pañcamaṃ;
ਕੁਹਂ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿ વਂਸੋ ਚ, ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕੇਨ ਚਾਤਿ॥
Kuhaṃ santuṭṭhi vaṃso ca, dhammapadaṃ paribbājakena cāti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Paribbājakasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੧੦. ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Paribbājakasuttavaṇṇanā