| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
10. පරිබ්‌බාජකසුත්‌තවණ්‌ණනා
10. Paribbājakasuttavaṇṇanā
30. දසමෙ අභිඤ්‌ඤාතාති ඤාතා පාකටා. අන්‌නභාරොතිආදීනි තෙසං නාමානි. පටිසල්‌ලානා වුට්‌ඨිතොති ඵලසමාපත්‌තිතො වුට්‌ඨිතො. සා හි ඉධ පටිසල්‌ලානන්‌ති අධිප්‌පෙතා. පච්‌චක්‌ඛායාති පටික්‌ඛිපිත්‌වා. අභිජ්‌ඣාලුන්‌ති සතණ්‌හං. කාමෙසු තිබ්‌බසාරාගන්‌ති වත්‌ථුකාමෙසු බහලරාගං. තමහං තත්‌ථ එවං වදෙය්‍යන්‌ති තං අහං තස්‌මිං කාරණෙ එවං වදෙය්‍යං. පටික්‌කොසිතබ්‌බං මඤ්‌ඤෙය්‍යාති පටික්‌කොසිතබ්‌බානි පටිබාහිතබ්‌බනි වා මඤ්‌ඤෙය්‍ය. සහධම්‌මිකාති සකාරණා. වාදානුපාතාති ධම්‌මිකවාදෙ ඝට්‌ටයමානා අධම්‌මිකවාදානුපාතා, වාදප්‌පවත්‌තියොති අත්‌ථො. ගාරය්‌හා ඨානාති ගරහිතබ්‌බයුත්‌තකා පච්‌චයා. ආගච්‌ඡන්‌තීති උපගච්‌ඡන්‌ති.
30. Dasame abhiññātāti ñātā pākaṭā. Annabhārotiādīni tesaṃ nāmāni. Paṭisallānā vuṭṭhitoti phalasamāpattito vuṭṭhito. Sā hi idha paṭisallānanti adhippetā. Paccakkhāyāti paṭikkhipitvā. Abhijjhālunti sataṇhaṃ. Kāmesutibbasārāganti vatthukāmesu bahalarāgaṃ. Tamahaṃ tattha evaṃ vadeyyanti taṃ ahaṃ tasmiṃ kāraṇe evaṃ vadeyyaṃ. Paṭikkositabbaṃ maññeyyāti paṭikkositabbāni paṭibāhitabbani vā maññeyya. Sahadhammikāti sakāraṇā. Vādānupātāti dhammikavāde ghaṭṭayamānā adhammikavādānupātā, vādappavattiyoti attho. Gārayhā ṭhānāti garahitabbayuttakā paccayā. Āgacchantīti upagacchanti.
උක්‌කලාති උක්‌කලජනපදවාසිනො. වස්‌සභඤ්‌ඤාති වස්‌සො ච භඤ්‌ඤො චාති ද්‌වෙ ජනා. අහෙතුකවාදාති ‘‘නත්‌ථි හෙතු නත්‌ථි පච්‌චයො සත්‌තානං විසුද්‌ධියා’’තිඑවමාදිවාදිනො. අකිරියවාදාති ‘‘කරොතො න කරීයති පාප’’න්‌ති එවං කිරියපටික්‌ඛෙපවාදිනො. නත්‌ථිකවාදාති ‘‘නත්‌ථි දින්‌න’’න්‌තිආදිවාදිනො. තෙ ඉමෙසු තීසුපි දස්‌සනෙසු ඔක්‌කන්‌තනියාමා අහෙසුං. කථං පන තෙසු නියාමො හොතීති? යො හි එවරූපං ලද්‌ධිං ගහෙත්‌වා රත්‌තිට්‌ඨානදිවාට්‌ඨානෙසු නිසින්‌නො සජ්‌ඣායති වීමංසති, තස්‌ස ‘‘නත්‌ථි හෙතු නත්‌ථි පච්‌චයො කරොතො න කරීයති පාපං…පෙ.… නත්‌ථි දින්‌නං…පෙ.… කායස්‌ස භෙදා උච්‌ඡිජ්‌ජතී’’ති තස්‌මිං ආරම්‌මණෙ මිච්‌ඡාසති සන්‌තිට්‌ඨති, චිත්‌තං එකග්‌ගං හොති, ජවනානි ජවන්‌ති. පඨමජවනෙ සතෙකිච්‌ඡො හොති, තථා දුතියාදීසු, සත්‌තමෙ බුද්‌ධානම්‌පි අතෙකිච්‌ඡො අනිවත්‌ති අරිට්‌ඨකණ්‌ටකසදිසො හොති . තත්‌ථ කොචි එකං දස්‌සනං ඔක්‌කමති, කොචි ද්‌වෙ, කොචි තීණිපි. නියතමිච්‌ඡාදිට්‌ඨිකොව හොති, පත්‌තො සග්‌ගමග්‌ගාවරණඤ්‌චෙව මොක්‌ඛමග්‌ගාවරණඤ්‌ච, අභබ්‌බො තස්‌ස අත්‌තභාවස්‌ස අනන්‌තරං සග්‌ගම්‌පි ගන්‌තුං, පගෙව මොක්‌ඛං. වට්‌ටඛාණුකො නාමෙස සත්‌තො පථවිගොපකො, යෙභුය්‍යෙන එවරූපස්‌ස භවතො වුට්‌ඨානං නත්‌ථි. වස්‌සභඤ්‌ඤාපි එදිසා අහෙසුං. නින්‌දාබ්‍යාරොසනඋපාරම්‌භභයාති අත්‌තනො නින්‌දභයෙන ඝට්‌ටනභයෙන උපවාදභයෙන චාති අත්‌ථො. අභිජ්‌ඣාවිනයෙ සික්‌ඛන්‌ති අභිජ්‌ඣාවිනයො වුච්‌චති අරහත්‌තං, අරහත්‌තෙ සික්‌ඛමානො අප්‌පමත්‌තො නාම වුච්‌චතීති සුත්‌තන්‌තෙ වට්‌ටවිට්‌ටං කථෙත්‌වා ගාථාය ඵලසමාපත්‌ති කථිතාති.
Ukkalāti ukkalajanapadavāsino. Vassabhaññāti vasso ca bhañño cāti dve janā. Ahetukavādāti ‘‘natthi hetu natthi paccayo sattānaṃ visuddhiyā’’tievamādivādino. Akiriyavādāti ‘‘karoto na karīyati pāpa’’nti evaṃ kiriyapaṭikkhepavādino. Natthikavādāti ‘‘natthi dinna’’ntiādivādino. Te imesu tīsupi dassanesu okkantaniyāmā ahesuṃ. Kathaṃ pana tesu niyāmo hotīti? Yo hi evarūpaṃ laddhiṃ gahetvā rattiṭṭhānadivāṭṭhānesu nisinno sajjhāyati vīmaṃsati, tassa ‘‘natthi hetu natthi paccayo karoto na karīyati pāpaṃ…pe… natthi dinnaṃ…pe… kāyassa bhedā ucchijjatī’’ti tasmiṃ ārammaṇe micchāsati santiṭṭhati, cittaṃ ekaggaṃ hoti, javanāni javanti. Paṭhamajavane satekiccho hoti, tathā dutiyādīsu, sattame buddhānampi atekiccho anivatti ariṭṭhakaṇṭakasadiso hoti . Tattha koci ekaṃ dassanaṃ okkamati, koci dve, koci tīṇipi. Niyatamicchādiṭṭhikova hoti, patto saggamaggāvaraṇañceva mokkhamaggāvaraṇañca, abhabbo tassa attabhāvassa anantaraṃ saggampi gantuṃ, pageva mokkhaṃ. Vaṭṭakhāṇuko nāmesa satto pathavigopako, yebhuyyena evarūpassa bhavato vuṭṭhānaṃ natthi. Vassabhaññāpi edisā ahesuṃ. Nindābyārosanaupārambhabhayāti attano nindabhayena ghaṭṭanabhayena upavādabhayena cāti attho. Abhijjhāvinaye sikkhanti abhijjhāvinayo vuccati arahattaṃ, arahatte sikkhamāno appamatto nāma vuccatīti suttante vaṭṭaviṭṭaṃ kathetvā gāthāya phalasamāpatti kathitāti.
උරුවෙලවග්‌ගො තතියො.
Uruvelavaggo tatiyo.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 10. පරිබ්‌බාජකසුත්‌තං • 10. Paribbājakasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. පරිබ්‌බාජකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Paribbājakasuttavaṇṇanā
